Hohlraum

Hohlraum (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hohlraum	die Hohlräume
Genitiv	des Hohlraumes des Hohlraums	der Hohlräume
Dativ	dem Hohlraum dem Hohlraume	den Hohlräumen
Akkusativ	den Hohlraum	die Hohlräume

Worttrennung:

Hohl·raum, Plural: Hohl·räu·me

Aussprache:

IPA: [ˈhoːlˌʁaʊ̯m]

Hörbeispiele:

Hohlraum^(Info)

Hohlraum (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem

Oberbegriffe:

[1] Raum

Beispiele:

[1] Auf dem Fließband füllt eine Spritzgussmaschine den Hohlraum über die Einspritzöffnung mit geschmolzenem Kunststoffgranulat.^[1]

[1] „Der Ingenieur hatte die Gläser von seiner und der Uhr des Reporters abmontiert, den Hohlraum zwischen den Gläsern mit Wasser gefüllt, die Ränder mit Tonerde verkittet und dann mit dem Apparat trockenes Moos zum Brennen gebracht.“^[2]

Wortbildungen:

Hohlraumkonservierung, Hohlraumschutz, Hohlraumstrahlung, Hohlraumversiegelung, Hohlraum-Dübel

Übersetzungen

[1] ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem

Englisch: cavity ^→ en, hollow space ^→ en
Französisch: cavité ^→ fr f, cavet ^→ fr m, creux ^→ fr m, vide ^→ fr m
Galicisch: cavidade ^→ gl f
Interlingua: cavitate ^→ ia
Italienisch: cavità ^→ it f, vuoto ^→ it m, vano ^→ it m
Katalanisch: cavitat ^→ ca f
Kroatisch: šupljina ^→ hr f, duplja ^→ hr f
Latein: cavum ^→ la n
Niederländisch: spouw ^→ nl f, spouwtje ^→ nl n, holte ^→ nl f, caviteit ^→ nl f
Portugiesisch: cavidade ^→ pt f, vazio ^→ pt m, buraco ^→ pt m
Rumänisch: cavitate ^→ ro f
Russisch: полость (polostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: hålrum ^→ sv
Spanisch: cavidad ^→ es f, hueco ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hohlraum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hohlraum“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hohlraum“

[1] The Free Dictionary „Hohlraum“

Quellen:

↑ Gegroundet, aber heiß begehrt Autor: Elisabeth Wagner
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 66. Französisch 1874/75.

[1] Gegroundet, aber heiß begehrt Autor: Elisabeth Wagner

[2] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 66. Französisch 1874/75.

[1]

[2]