Gründonnerstag

Gründonnerstag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gründonnerstag	die Gründonnerstage
Genitiv	des Gründonnerstags des Gründonnerstages	der Gründonnerstage
Dativ	dem Gründonnerstag dem Gründonnerstage	den Gründonnerstagen
Akkusativ	den Gründonnerstag	die Gründonnerstage

Worttrennung:

Grün·don·ners·tag, Plural: Grün·don·ners·ta·ge

Aussprache:

IPA: [ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk]

Hörbeispiele:

Gründonnerstag^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Donnerstag in der Karwoche

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: grüene donerstac; zusammengesetzt aus grün und Donnerstag; Herkunft dunkel; vermutlich nach dem seit dem 14. Jahrhundert bezeugten Brauch an diesem Tag grüne Kräuter und grünes Gemüse, besonders Grünkohl, zu essen^[1]^[2]^[3]

Synonyme:

[1] hoher Donnerstag, heiliger Donnerstag, weißer Donnerstag, Palmdonnerstag

Oberbegriffe:

[1] Kartag, Donnerstag, Tag

Beispiele:

[1] Der Gründonnerstag ist in Deutschland kein Feiertag.

[1] „In der Dämmerung des Gründonnerstags hörte man unten an der Böschung ein Möwenküken schreien, und Tóvó wusste sofort, dass es sein Neffe war.“^[4]

[1] „Am frühen Morgen des Gründonnerstag suchte mich Moses mit seiner Tochter Lia auf.“^[5]

Übersetzungen

[1] der Donnerstag in der Karwoche

Dänisch: Skærtorsdag ^→ da
Englisch: Covenant Thursday ^→ en, Great and Holy Thursday ^→ en, Maundy Thursday ^→ en, Sheer Thursday ^→ en, Thursday of Mysteries ^→ en
Esperanto: paska ĵaŭdo ^→ eo, sankta ĵaŭdo ^→ eo
Finnisch: kiirastorstai ^→ fi
Französisch: jeudi saint ^→ fr m
Griechisch (Neu-): Μεγάλη Πέμπτη (Megáli Pémpti) ^→ el f
Interlingua: Jovedi Sancte ^→ ia
Irisch: Déardaoin Mandála ^→ ga
Italienisch: giovedì santo ^→ it m
Katalanisch: Dijous Sant ^→ ca m
Niederländisch: Witte Donderdag ^→ nl
Norwegisch: skjærtorsdag ^→ no m
Polnisch: Wielki Czwartek ^→ pl m
Russisch: Великий Четверг (Velikij Četverg^☆) ^→ ru m
Schwedisch: skärtorsdag ^→ sv
Spanisch: Jueves Santo ^→ esm
Walisisch: dydd Iau Cablyd ^→ cym, Difiau Cablyd ^→ cym

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gründonnerstag“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gründonnerstag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gründonnerstag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gründonnerstag“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 305.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 376.
↑ Wahrig-Redaktion (Herausgeber): Wahrig, Herkunftswörterbuch. 5. Auflage. Wissenmedia, Gütersloh und München 2009, ISBN 978-3-577-07585-5 , Seite 328.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 238. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 327.

Feiertage in Deutschland

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 305.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 376.

[3] Wahrig-Redaktion (Herausgeber): Wahrig, Herkunftswörterbuch. 5. Auflage. Wissenmedia, Gütersloh und München 2009, ISBN 978-3-577-07585-5 , Seite 328.

[4] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 238. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 327.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]