Besatzungsmacht

Besatzungsmacht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Besatzungsmacht	die Besatzungsmächte
Genitiv	der Besatzungsmacht	der Besatzungsmächte
Dativ	der Besatzungsmacht	den Besatzungsmächten
Akkusativ	die Besatzungsmacht	die Besatzungsmächte

Worttrennung:

Be·sat·zungs·macht, Plural: Be·sat·zungs·mäch·te

Aussprache:

IPA: [bəˈzat͡sʊŋsˌmaxt]

Hörbeispiele:

Besatzungsmacht^(Info)

Bedeutungen:

[1] Staat, dessen Truppen ein Gebiet besetzt halten

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Besatzung, Fugenelement -s und Macht

Oberbegriffe:

[1] Staat

Beispiele:

[1] Die USA sind eine Besatzungsmacht im Irak.

[1] „Zur Koordination des Bildungs-, besonders des Hochschulwesens unter den Besatzungsmächten wurden neue Gremien geschaffen.“^[1]

[1] „Erst nach einer Woche bin ich halbwegs wieder ansprechbar; ich erzähle meine pommerschen Geschichten und erfahre im Austausch etwas von deutschen Zuständen, von Besatzungsmacht und Besatzungszonen, von den Alliierten in Berlin.“^[2]

[1] „Dies hieß, dass jede Besatzungsmacht in ihrer Zone nach Belieben schalten und walten und damit jedwede zonenübergreifende Politik verhindern konnte.“^[3]

[1] „Die neue Republik, die Bundesrepublik von 1949, war das Werk dreier Besatzungsmächte und eines Grundgesetzes, das sich die damals neuen Bundesländer durch Delegierte am Chiemsee gegeben hatten.“^[4]

Übersetzungen

[1] Staat, dessen Truppen ein Gebiet besetzt halten

Bulgarisch: окупатор (okupator^☆) ^→ bg m
Dänisch: besættelsesmagt ^→ da u
Englisch: occupying power ^→ en
Französisch: occupant ^→ fr
Italienisch: potenza occupante ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: hêza dagirker ^→ kmr f
Norwegisch: besettelsesmakt ^→ no m f
Polnisch: okupant ^→ pl
Portugiesisch: ocupação de poder ^→ pt
Russisch: оккупационная власть (okkupacionnaja vlastʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: ockupationsmakt ^→ sv
Spanisch: potencia ocupante ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Besatzungsmacht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besatzungsmacht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Besatzungsmacht“

Quellen:

↑ Peter Faulstich: Wilhelm Flitner – ein »Klassiker« der Erziehungswissenschaft?. In: Pädagogik. Nummer 9, Beltz Verlag, Weinheim 2014, ISSN 0933-422X, Seite 55
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 195. Erstauflage 1988.
↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 156.
↑ Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 340.

[1] Peter Faulstich: Wilhelm Flitner – ein »Klassiker« der Erziehungswissenschaft?. In: Pädagogik. Nummer 9, Beltz Verlag, Weinheim 2014, ISSN 0933-422X, Seite 55

[2] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 195. Erstauflage 1988.

[3] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 156.

[4] Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 340.

[1]

[2]

[3]

[4]