Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Zum Inhalt springen

Myrrhe

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ die Myrrhe die Myrrhen
Genitiv der Myrrhe der Myrrhen
Dativ der Myrrhe den Myrrhen
Akkusativ die Myrrhe die Myrrhen
[1] Myrrhe-Harz

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

von 1996 bis 2011: Myrre

Worttrennung:

Myr·rhe, Plural: Myr·rhen

Aussprache:

IPA: [ˈmʏʁə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Myrrhe (Info)
Reime: -ʏʁə

Bedeutungen:

[1] Plural selten: aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird

Herkunft:

über kirchenlateinisch myrrha → la aus gleichbedeutend griechisch μύρρα (myrra→ grc, dies aus aramäisch (mūrā), hebräisch (mōr)[1]
mittelhochdeutsch mirre, althochdeutsch myrra (9. Jahrhundert)[2][3]

Beispiele:

[1] „In ihrer Hand trägt sie ein goldenes Weihrauchfass aus dem der schwere Duft von Myrrhe und Weihrauch emporzusteigen scheint.“[4]
[1] „Wieder zerrieb Asmara die Myrrhe, kochte daraus einen Tee und flößte ihn mit großer Anstrengung dem ohnmächtigen Tarik ein.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Myrrhe und Weihrauch

Wortbildungen:

Myrrheduft, Myrrhegeruch, Myrrhenöl, Myrrhentinktur

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Myrrhe
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Myrrhe
[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Myrrhe
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Myrrhe
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMyrrhe
[1] The Free Dictionary „Myrrhe
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Myrrhe“ auf wissen.de
[1] wissen.de – Lexikon „Myrrhe
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Myrrhe
[1] Duden online „Myrrhe
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1180.
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 699.

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 915.
  2. Duden online „Myrrhe
  3. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Myrrhe“, Etymologie
  4. Cordula Schmitz: Kaviar Gauche zeigt, wie coole Brautmode aussieht. In: Welt Online. 19. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Februar 2012).
  5. Dein Herz hat tausend Fenster: Geschichten für Advent und Weihnachten, Matthias Könning. Abgerufen am 29. Mai 2018.