Fratze

Eine markierte Version dieser Seite, die am 20. September 2024 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Fratze (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Fratze	die Fratzen
Genitiv	der Fratze	der Fratzen
Dativ	der Fratze	den Fratzen
Akkusativ	die Fratze	die Fratzen

[1] Fratze
[1] Fratze

Worttrennung:

Frat·ze, Plural: Frat·zen

Aussprache:

IPA: [ˈfʁat͡sə]

Hörbeispiele:

Fratze^(Info)

Reime: -at͡sə

Bedeutungen:

[1] verzerrtes, hässliches Gesicht

Herkunft:

erster Beleg ist der Plural Fratzen „Possen, albernes Gerede“ bei Luther im 16. Jahrhundert, vermutlich entlehnt von italienisch frasche ^→ it „Possen“; heutige Bedeutung ab 18. Jahrhundert, entstanden durch Kürzung des Kompositums Fratzengesicht „Possenreißergesicht“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Grimasse

Verkleinerungsformen:

[1] Frätzchen

Oberbegriffe:

[1] Gesicht

Beispiele:

[1] Der Junge versuchte seiner kleinen Schwester Angst einzujagen, indem er verschiedene Fratzen zog.

[1] Bei Phänomenen wie dem Cybermobbing zeigt das Internet seine hässliche Fratze.

[1] „Ich steckte jetzt öfter mit Michael Gerlach zusammen, der sich im Wambachtal gut auskannte und eine Fratze schneiden konnte wie Doof von Dick und Doof.“^[2]

[1] „Er zog eine Fratze, die vielleicht ein Lächeln bedeuten konnte.“^[3]

[1] „Die Fratze des Rassismus hat tausend Masken.“^[4]

[1] „Da starrte ihn die Fratze der Gorgo mit seinen eigenen Zügen entgegen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Fratzen schneiden, ziehen; hässliche Fratze

Wortbildungen:

Affenfratze, Fratzengesicht, fratzenhaft, Teufelsfratze, Fratzenbuch

Übersetzungen

[1] verzerrtes, hässliches Gesicht

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Serbisch: гримаса (grimasa ^☆) ^→ sr f
Spanisch:
Tschechisch: ksicht ^→ cs m
Ungarisch: grimasz ^→ hu, kép ^→ hu, fintor ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fratze“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fratze“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fratze“

[1] The Free Dictionary „Fratze“

[1] Duden online „Fratze (Grimasse, verzerrtes Gesicht)“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Fratze.
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 249.
↑ Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 124.
↑ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 125. Erstauflage 2012.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 215. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

Deklinierte Form