Asterix

Tegneserien Asterix, skabt af René Goscinny og Albert Uderzo, blev hurtigt en succes i store dele af den vestlige verden på grund af dens humor i såvel tegninger som dialog. I 2023 er der 40 ordinære albummer i serien, hvoraf flere er lavet som tegnefilm eller spillefilm.

Serien begyndte at udkomme i Frankrig og Belgien den 29. oktober 1959 i bladet Pilote og fik omgående succes med 200.000 solgte eksemplarer. De to skabere fik dog problemer i 1960, hvorefter de arbejdede på andre serier. Fra 1968 koncentrerede Uderzo sig udelukkende om Asterix. Asterix blev en væsentlig figur i fransk tegneseriekunst op gennem 1970'erne. Album 1-20 havde premiere i Pilote, album 21 i Le Monde, album 22 i Sud Ouest, album 23 i Le Nouvel Observateur og album 24 i Le Pèlerin.^[1]

Da Goscinny døde pludseligt i 1977, fortsatte Uderzo serien på egen hånd frem til 2013 i samarbejde med sin datter Sylvie. Ved 40-årsjubilæet var 32 eventyr oversat til 88 sprog eller dialekter. Der var også lavet syv film og skabt en Asterix-forlystelsespark i Frankrig. I 2009 udkom det sidste album fra Uderzos hånd, nr. 34: Asterix' & Obelix' fødselsdag. Tekstforfatteren Jean-Yves Ferri og tegneren Didier Conrad overtog arbejdet og udsendte i 2013 deres første album med titlen Asterix og pikterne. Efter nr. 39, Asterix og griffen, overlod Ferri forfatterskabet til Fabrice Caro, der bruger kunstnernavnet Fabcaro.

I 1968 så serien dagens lys i Danmark i bladet fart og tempo fra Gutenberghus, men den fik først rigtig succes i albumform året efter med Asterix og hans gæve gallere. Ellers blev kronologien ikke overholdt i Danmark, hverken i fart og tempo eller for album 2-12. Samtlige eventyr er oversat til dansk. Først med udgivelsen af Asterix luksusbind (1985-1988) og Asterix – den komplette samling (2002-2006) er serien blevet udgivet kronologisk i Danmark. Forlaget Cobolt har siden 2021 udgivet albumserien i kronologisk orden. Allerede i 2019 begyndte forlaget på bogserien Den store Asterix i overstørrelse (ca. 24 × 32 cm), hvor hvert bind indeholder to albumhistorier og ekstramateriale.

Hvert hæfte har en forside, hvor der står (her gengivet på bretonsk^[2]):

Er bloaz 50 kent Jezuz-Krist emaomp. Dalc'het eo Galia penn-da-benn gant ar romaned...

"Vi befinder os i år 50 før Kristus. Hele Gallien er erobret af romerne..."

Baggrunden er Romerrigets herredømme over det meste af Europa med Asterix og resten af hans landsby som en lille hårdnakket modstandsgruppe i en i øvrigt nogenlunde fredelig gallisk landsby. Gallerne holder stand mod den romerske besættelsesmagt ved at drikke en trylledrik som midlertidigt giver overmenneskelig styrke. Hvert album indeholder en afsluttet historie, der kan læses uafhængigt af de andre. Historierne rummer ofte konflikter eller udfordringer som skal løses, og de kan være mangeartede, enten interne i byen, med romerne (en ofte tilbagevendende kamp), eller på forskellig vis i andre mere eller mindre samtidige kulturer.

I en del af historierne drager Asterix ud i verden, og historierne indeholder derfor ofte satire om andre folkeslag. Der optræder med jævne mellemrum anakronismer for at give en humoristisk effekt, som vikingernes besøg - 1.000 år før der fandtes vikinger. Eller sørøverflaget Jolly Roger, der først opstod i 1600-tallet, men alligevel pryder en altid uheldig, tilbagevendende flok sørøvere. Disse åbenbare anakronismer og satiriske indslag til trods har serien dog en vis værdi som illustration af forholdene i Romerriget på Cæsars tid. Fx var Gallien og andre keltiske områder svært indtagelige og præget af hyppige opstande mod romerne, hvorfor en modstandslomme à la Asterix' landsby ikke er utænkelig.

Rom er en vigtig del af seriens baggrund, men især i Rom har folk et noget blandet forhold til serien - satiren om romere er forholdsvis ensidig, og Obelix' yndlingsfrase »De er skøre, de romere« er blevet oversat til italiensk som »Sono Pazzi Questi Romani«, hvor forbogstaverne SPQR er identiske med Romerrigets benævnelse »Senatus Populus Que Romanorum« (Romernes senat og folk).

Følgende centrale personer optræder i mange af historierne.

Asterix (hentyder til det franske ord for en stjerne: ' * ' asterisk) er historiens hovedperson. Han er en lille kløgtig kriger, der altid er med på en udfordring, hvor uoverstigelig den end måtte se ud. Han er ungkarl og lidt af en livsnyder mellem udfordringerne. En del af dynamikken i historierne skyldes hans ubrydelige, men dog ikke konfliktfrie venskab med Obelix, som Asterix ind imellem må handle snarrådigt for at redde.

Obelix (' † ' obelisk) er på mange måder Asterix' modsætning. Han er den store og dumme bautastenhugger – han ses ofte bærende på en bautasten – og desuden er han en stor gourmand; når han spiser, drejer det sig gerne om adskillige helstegte vildsvin ad gangen. Et væsentligt træk i historien er, at Obelix faldt i gryden med trylledrik som barn, og derfor permanent besidder de overmenneskelige kræfter drikken giver. Han prøver alligevel nogle gange at snyde sig til at få en anden portion, selvom han ikke må. Han fejlvurderer ofte både sin egen styrke og størrelse, men kan også have sine kvikke øjeblikke, og er Asterix' trofaste ven i et og alt - når de ikke lige skændes.

Idefix ((fransk): idée fixe, tvangstanke) er Obelix' lillebitte hund og faste følgesvend. Selv på ture, hvor der absolut ikke er plads til Idefix, lykkes det som regel Obelix at smugle den med. Idefix spiller en mindre rolle, men ind imellem er dens tilstedeværelse af afgørende betydning.

Miraculix er gallerlandsbyens druide (troldmand), ansvarlig for at lave trylledrikken og den eneste der kender opskriften. Han er en ældre agtværdig herre, der til tider er lidt distræt, og som forresten også kender til mange andre drikke og remedier. Flere historier har ham som omdrejningspunkt, især hvis han sættes ud af spillet.

Trubadurix er gallerbyens skjald og resten af beboernes yndlingsaversion, da hans musik er forud for sin tid - og hans sang især lyder aldeles skrækindjagende for alle andre end ham selv. I de fleste historier holdes han derfor nede på kontant vis, og under mange af de afsluttende banketter ses Trubadurix bundet og kneblet og hængt op i et træ, så han ikke med sin musik kan forstyrre den gode stemning. Men også Trubadurix har stjernestunder, hvor det er hans musikalske udfoldelser, der redder situationen.

Majestix er gallerlandsbyens høvding. Som symbol på sin værdighed bevæger han sig normalt ikke uden for sin egen hytte uden at være båret på et skjold af to af sine undersåtter. Majestix er lidt selvglad, men bliver jævnligt sat håndfast på plads af sin kone, Godemine.

Hørmetix er indehaver af landsbyens fiskehandel. En fast bestanddel i mange af historierne er, at Hørmetix' fisk ikke er friske. Grunden til at Hørmetix' fisk ikke er friske kan være, fordi den bliver fragtet helt fra Lutetia (Paris) i en oksekærre.^[3] Mange slagsmål gallerne imellem startes på den baggrund, især med naboen Armamix. Hørmetix er gift med Remouladine.

Armamix er landsbyens smed og Hørmetix' evige modstander – det er ofte Armamix, der påpeger, at fiskene stinker, hvorved slagsmålene starter.

Senilix er en olding, der er gift – tilsyneladende lykkeligt – med den unge, skønne Littenix. Senilix vil gerne være med, hvor der er gang i den, men hans kone holder ham ofte tilbage.

Julius Cæsar (af gallerne ofte respektløst omtalt som Julle) optræder jævnligt i historierne. I modsætning til de fleste andre romere har han en del sympatiske træk, og der hersker en vis gensidig respekt mellem Asterix og ham, selv om det er tilbagevendende, at Cæsar ønsker sig at få slettet den sorte plet fra sit imperium, hvor gallerlandsbyen holder stand mod den romerske hær.

Asterix blev udgivet på dansk 1968-2017 af forskellige forlag i Egmont-koncernen: Gutenberghus-bladene,^[4] Wangels forlag,^[5] Serieforlaget,^[6] Egmont Serieforlaget^[7] og Egmont Publishing.^[8] En kort overgang havde forlaget Interpresse rettighederne til album 25.^[9] I 2017 forsøgte Egmont sig med en serie luksusalbum i samarbejde med tegneserieforretningen Faraos Cigarer, men det blev kun til seks album i serien.^[10] Foruden albumserierne har en stor del af historierne været udgivet i serieblade og i to bogserier, Asterix luksusbind (1985-1987) og Asterix – Den komplette samling (2001-2006). Bogserierne indholder albummene i kronologisk orden, mens album 2-12 i albumserien ikke er i kronologisk orden.

I 2019 overtog forlaget Cobolt Asterix og genudgiver serien i luksusbogserien Den store Asterix.^[11] Siden 2021 genudgiver Cobolt også albummene i kronologisk rækkefølge; foråret 2023 var den nye serie nået til nr. 13, og dermed findes hele albumserien i rigtig nummerering. Sommeren 2024 er serien nået til nr. 19.^[11]

Her er en komplet oversigt over albummene og bogserierne. Oversigten er som regel i kronologisk rækkefølge efter, hvornår historierne første gang er udgivet.
Som tilpasning til de danske bogudgaver er enkelte særalbum ude af kronologi, de har original udgivelsesdato markeret med rødt. Dansk albumtitel er den nyeste fra Cobolt, nogle titler har fået fjernet udråbstegnet.
En oversigt over danske føljetoner følger efter albumoversigten.

Asterix – oversigt
Skabere forf./tegn.		Fransk originaludgave			Danske album og bogserier
		Føljeton[1][12][13]	Album[14]	Titel[14]	Titel (og evt. gammelt nr.)		Asterix luksus- bind	Den kompl. samling		Den store Asterix
RG	AU	1959-10-29 – 1960-07-14	1 (1961)	Astérix le Gaulois	Asterix og hans gæve gallere		I	I		1
		1960-08-11 – 1961-03-23	2 (1962)	La serpe d'or	Asterix og trylledrikken (10)
		1961-05-18 – 1962-02-22	3 (1963)	Astérix et les Goths	Asterix og goterne (9)					2
		1962-03-22 – 1963-01-10	4 (1964)	Astérix gladiateur	Asterix som gladiator (11)			II
		1963-02-07 – 1963-11-21	5 (1965)	Le tour de Gaule d'Astérix	Gallien rundt (12)		II			3
		1963-12-05 – 1964-09-24	6 (1965)	Astérix et Cléopatre	Asterix og Kleopatra (2)
		1964-10-22 – 1965-08-05	7 (1966)	Le combat des chefs	Tvekampen (4)			III		4
		1965-09-09 – 1966-03-17	8 (1966)	Astérix chez les Bretons	Asterix og briterne (5)
		1966-04-28 – 1966-09-22	9 (1966)	Astérix et les Normands	Asterix og vikingerne (3)		III			5
		1966-11-10 – 1967-04-06	10 (1967)	Astérix légionnaire	Asterix i trøjen (6)			IV
		1967-06-15 – 1967-11-16	11 (1967)	Le bouclier arverne	Romernes skræk! (7)					6
		1968-02-15 – 1968-07-25	12 (1968)	Astérix aux jeux olympiques	Olympisk mester (8)
		1968-10-31 – 1969-04-03	13 (1969)	Astérix et le chaudron	Asterix på skattejagt		IV	V		7
		1969-05-22 – 1969-10-16	14 (1969)	Astérix en Hispanie	Asterix ta'r til Spanien
		1970-01-08 – 1970-06-04	15 (1970)	La zizanie	Lus i skindpelsen					8
		1970-07-09 – 1970-12-03	16 (1970)	Astérix chez les Helvètes	Asterix i Alperne			VI
		1971-03-04 – 1971-07-29	17 (1971)	Le domaine des dieux	Byplanlæggeren		V			9
		1971-09-30 – 1972-02-24	18 (1972)	Les lauriers de César	Cæsars laurbær
		1972-05-04 – 1972-09-28	19 (1972)	Le devin	Profeten			VII		10
		1973-01-04 – 1973-05-31	20 (1973)	Astérix en Corse	Asterix på Korsika
		1974-07-11 – 1974-08-30	21 (1974)	Le cadeau de César	Kejserens gave		VI			11
		1975-03-19 – 1975-05-02	22 (1975)	La grande traversée	Asterix opdager Amerika			VIII
		1976-04-25 – 1976-06-06	23 (1976)	Obélix et compagnie	Obelix & Co. ApS					12
		1977-04-17 – 1977-12-18	24 (1979)	Astérix chez les Belges	Styrkeprøven
	MU	1976-10-08 – 1976-11-13	1976	Les 12 travaux d'Astérix	Asterix erobrer Rom[a]
AU	AU		25 (1980)	Le grand fossé	Den store grav		VII[b]	IX		13
			26 (1981)	L'Odyssée d'Astérix	Asterix' odyssé
			27 (1983)	Le fils d'Astérix	Asterix & søn					14
			28 (1987)	Astérix chez Rahazade	Asterix i Østens fagre riger			X
RG		1965-05-20	1989	Obélix est tombé dans la...	Hvordan Obelix faldt i ...[c]
OA			1999	Le livre d'Astérix le Gaulois	Asterix & Co.[d]	1: Den galliske by		XII[d]
						2: De store rejser
AU			29 (1991)	La rose et le glaive	Rosen og sværdet			XI		15(planlagt)
			30 (1996)	La galère d'Obélix	Så til søs, Obelix!
			31 (2001)	Astérix et Latraviata	Asterix og Latraviata			La.[e]		16(planlagt)
RG		1962 – 2003	32 (2003)	Astérix et la rentrée gauloise	Skolestart i Gallien[f]			XIII
AU			33 (2005)	Le ciel lui tombe sur la tête	Da himlen faldt ned om ørerne!					17(planlagt)
			34 (2009)	L'anniversaire d'Astérix & Obélix	Asterix' & Obelix' fødselsdag
JYF	DC		35 (2013)	Astérix chez les Pictes	Asterix og pikterne					18(planlagt)
			36 (2015)	Le papyrus de César	Cæsars papyrus
			37 (2017)	Astérix et la Transitalique	Asterix i støvlelandet					19(planlagt)
			38 (2019)	La fille de Vercingétorix	Vercingetorix' datter
			39 (2021)	Astérix et le Griffon	Asterix og griffen					20(planlagt)
FC			40 (2023)	L'Iris blanc	Den Hvide Iris
Noter [redigér | rediger kildetekst] ^ Tegnet af Marcel Uderzo over tegnefilmen Asterix indta'r Rom. ^ Indeholder desuden Syv galliske eventyr, som er en del af albummet Skolestart i Gallien. ^ Billedalbum udenfor den ordinære serie. ^ a b Gennemgang af serien Asterix. ^ Asterix og Latraviata – et album bliver til, bog i samme stil som Den komplette samling, men dobbelt bredde. Gennemgår produktionen af albummet. ISBN 978-87-91230-49-3. ^ 14 korte historier samt gags og diverse illustrationer lavet mellem 1962 og 2003. 11 af historierne er tidligere udgivet på dansk i hæfterne Syv galliske eventyr og Asterix – Julen 2003.						Forkortelser [redigér | rediger kildetekst]           AU   Albert Uderzo           DC   Didier Conrad           FC   Fabrice Caro           JYF  Jean-Yves Ferri           MU   Marcel Uderzo           OA   Olivier Andrieu           RG   René Goscinny

Asterix-føljetoner på dansk

Asterix i fart og tempo og tempo Alb. nr. Gl. nr. Nyeste danske titel Titel i fart og tempo Fra nr. Begyndelsesdato Til nr. Slutdato 8 5 Asterix og briterne Asterix hos briterne 18 fredag 3. maj 1968 30 fredag 26. juli 1968 6 2 Asterix og Kleopatra Asterix og Kleopatra 30 fredag 26. juli 1968 48 fredag 29. nov. 1968 7 4 Tvekampen Tvekampen 49 fredag 6. dec. 1968 13 fredag 28. mar. 1969 9 3 Asterix og vikingerne Asterix og vikingerne 14 fredag 4. apr. 1969 25 fredag 20. juni 1969 10 6 Asterix i trøjen Asterix i trøjen 26 fredag 27. juni 1969 38 fredag 19. sept. 1969 11 7 Romernes skræk! Romernes skræk! 39 fredag 26. sept. 1969 8 fredag 20. feb. 1970 2 10 Asterix og trylledrikken Trylledrikken 9 fredag 27. feb. 1970 29 fredag 17. juli 1970 3 9 Asterix og goterne Asterix og goterne 30 fredag 24. juli 1970 50 fredag 11. dec. 1970 4 11 Asterix som gladiator Asterix som gladiator! 51 fredag 18. dec. 1970 20 fredag 14. maj 1971 5 12 Gallien rundt Gallien rundt! 21 fredag 21. maj 1971 42 fredag 15. okt. 1971 13 13 Asterix på skattejagt Asterix på skattejagt! 43 fredag 22. okt. 1971 11 torsdag 16. mar. 1972 12 8 Olympisk mester Olympisk mester! 12 torsdag 23. mar. 1972 33 torsdag 17. aug. 1972 14 14 Asterix ta'r til Spanien Asterix ta'r til Spanien! 34 torsdag 24. aug. 1972 3 torsdag 18. jan. 1973 15 15 Lus i skindpelsen Lus i skindpelsen! 8 torsdag 22. feb. 1973 29 torsdag 19. juli 1973 16 16 Asterix i Alperne Asterix i Alperne! 30 torsdag 26. juli 1973 51 torsdag 20. dec. 1973 17 17 Byplanlæggeren Byplanlæggeren 52 torsdag 27. dec. 1973 21 torsdag 23. maj 1974 18 18 Cæsars laurbær Laurbær fra Cæsar 22 torsdag 30. maj 1974 43 torsdag 24. okt. 1974 19 19 Profeten Profeten 5 torsdag 30. jan. 1975 26 torsdag 26. juni 1975 1 1 Asterix og hans gæve gallere Asterix og hans gæve gallere 32 torsdag 11. aug. 1977 42 torsdag 20. okt. 1977 22 22 Asterix opdager Amerika Asterix opdager Amerika 43 torsdag 27. okt. 1977 1 torsdag 5. jan. 1978 6 2 Asterix og Kleopatra Asterix og Kleopatra 2 torsdag 12. jan. 1978 12 torsdag 23. mar. 1978 8 5 Asterix og briterne Asterix og briterne 13 torsdag 30. mar. 1978 23 torsdag 8. juni 1978 23 23 Obelix & Co. ApS Obelix & Co. ApS 24 torsdag 15. juni 1978 34 torsdag 24. aug. 1978 9 3 Asterix og vikingerne Asterix og vikingerne 35 torsdag 31. aug. 1978 45 torsdag 9. nov. 1978 7 4 Tvekampen Tvekampen 5 torsdag 1. feb. 1979 15 torsdag 11. apr. 1979 24 24 Styrkeprøven Styrkeprøven 25 torsdag 21. juni 1979 35 torsdag 30. aug. 1979 Asterix i Politiken Alb. nr. Gl. nr. Nyeste da. titel Titel i Politiken (og evt. bemærkninger) Fra nr. Begyndelsesdato Til nr. Slutdato 9 3 Asterix og vikingerne Asterix og vikingerne 18 søndag 18. okt. 1970 308 søndag 8. aug. 1971 7 4 Tvekampen Tvekampen 315 søndag 15. aug. 1971 251 søndag 11. juni 1972 8 5 Asterix og briterne Asterix og briterne 258 søndag 18. juni 1972 195 søndag 20. maj 1973 10 6 Asterix i trøjen Asterix i trøjen 202 søndag 27. maj 1973 174 søndag 24. mar. 1974 11 7 Romernes skræk! Romernes skræk 181 søndag 31. mar. 1974 117 søndag 26. jan. 1975 3 9 Asterix og goterne Asterix og goterne 124 søndag 2. feb. 1975 60 søndag 30. nov. 1975 4 11 Asterix som gladiator Asterix som gladiator! 67 søndag 7. dec. 1975 3 søndag 3. okt. 1976 5 12 Gallien rundt (Asterix og gallerne) Gallien rundt! 10 søndag 10. okt. 1976 314 søndag 11. sept. 1977 13 13 Asterix på skattejagt Asterix på skattejagt 321 søndag 18. sept. 1977 292 søndag 23. juli 1978 14 14 Asterix ta'r til Spanien Asterix i Spanien 299 søndag 30. juli 1978 230 søndag 27. maj 1979 15 15 Lus i skindpelsen Lus i skindpelsen! 237 søndag 3. juni 1979 181 søndag 30. mar. 1980 12 8 Olympisk mester (Asterix til de olympiske lege) Olympisk mester! 187 søndag 6. apr. 1980 123 søndag 1. feb. 1981 16 16 Asterix i Alperne Asterix i Alperne 130 søndag 8. feb. 1981 190 søndag 11. apr. 1982 18 18 Cæsars laurbær Cæsars laurbær 196 søndag 18. apr. 1982 133 søndag 13. feb. 1983 19 19 Profeten Profeten 140 søndag 20. feb. 1983 79 søndag 18. dec. 1983 21 21 Kejserens gave Kejserens gave (starter med side 2) 92 søndag 1. jan. 1984 49 søndag 18. nov. 1984 23 23 Obelix & Co. ApS Obelix ApS & Co. (uafsluttet) 56 søndag 25. nov. 1984 302 søndag 25. aug. 1985 Asterix i Seriemagasinet Album nummer Dansk titel Fra nr. Begyndelsesdato Til nr. Slutdato Udenfor serien Asterix erobrer Rom 301 torsdag 3. maj 1983 302 torsdag 31. maj 1983

• Asterix og hans gæve gallere, 1967 (Astérix le Gaulois).
• Asterix og Kleopatra, 1968 (Astérix et Cléopâtre).
• Asterix indta'r Rom, 1976 (Les douze travaux d'Astérix).
• Asterix: Sejren over Cæsar, 1985 (Astérix et la surprise de César).
• Asterix og briterne, 1986 (Astérix chez les Bretons).
• Asterix: Operation Bautasten, 1989 (Astérix et le coup du menhir).
• Asterix i Amerika, 1994 (Astérix et les indiens – produceret i Tyskland som Asterix in Amerika).
• Asterix og Vikingerne, 2006 (Astérix et les Vikings).
• Asterix: Byplanlæggeren, 2014 (Astérix – Le Domaine des Dieux).
• Asterix og trylledrikkens hemmelighed, 2018 (Astérix: Le secret de la potion magique).

• Asterix & Obelix: I kamp mod Cæsar, 1999 (Astérix et Obélix contre César).
• Asterix & Obelix: Mission Kleopatra, 2002 (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre).
• Asterix og De Olympiske Lege, 2008 (Astérix aux Jeux Olympiques).
• Asterix og Obelix og Briterne, 2012 (Astérix and Obélix: God Save Britannia).
• Asterix & Obelix i dragens rige ^(en), 2022 (Asterix & Obelix: The Middle Kingdom).

• Asterix og hans gæve 'fædre'
• Bogen om Asterix – den gæve galler, ISBN 87-91332-00-1 (ISBN 978-87-91332-00-5)
• Asterix – Den komplette samling I-XIII
• Den store Asterix nr. 1-14
• Asterix: Latinbogen, ISBN 978-87-7085-771-0
• Asterix: Historiebogen – sande myter og falske fakta, ISBN 978-87-7588-080-5
• Brian Iskov: Den store Troldspejlsbog (Forlaget Carlsen, 2010, ISBN 978-87-11-42919-8)

• Wikimedia Commons har flere filer relateret til Asterix
• Officielt dansk websted Arkiveret 2. februar 2007 hos Wayback Machine  (Webside ikke længere tilgængelig)
• Asterix på ComicWiki