Na cestě
| Na cestě | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Autor | Jack Kerouac | ||
| Původní název | On the Road | ||
| Překladatel | Jiří Josek, Jiří Popel | ||
| Země | Spojené státy americké | ||
| Jazyk | angličtina | ||
| Žánr | román | ||
| Ocenění | 100 nejdůležitějších knih 20. století podle Le Monde 20th Century's Greatest Hits: 100 English-Language Books of Fiction | ||
| Datum vydání | 1957 | ||
| Česky vydáno | 1978 | ||
| Počet stran | 320 | ||
| Předchozí a následující dílo | |||
| |||
 multimediální obsah na Commons | |||
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |||
Na cestě (v originále On the Road) je román amerického spisovatele Jacka Kerouaca. Kerouac jej napsal v dubnu 1951, ale kniha vyšla až v roce 1957 v nakladatelství Viking Press. Román je z velké části založen na Kerouacových autobiografických vzpomínkách a je psán stylem proudu vědomí. Kerouac v knize popisuje zejména své cestování napříč Spojenými státy se svými přáteli. Jejich jména jsou v knize pozměněná, avšak předlohou pro hlavní postavy románu byli skuteční lidé.
Jacka Kerouaca při tvorbě tohoto díla zásadně ovlivnil Neal Cassady, konkrétně rozsáhlým čtyřicetistránkovým dopisem (známým jako dopis o Joan Andersonové), de facto jedinou nepřerušovanou větou, jež byla Kerouacovi inspirací k formě, kterou pro román potřeboval. Poté, co byl propuštěn z nemocnice (kde byl hospitalizován s flebitidou – zánětem žil) koncem března 1951, pustil se do díla. Začal psát na pět metrů dlouhé tenké role japonského kreslicího papíru, jež našel na půdě a lepil je dohromady do velkých pásů. Pracoval neúnavně po celé tři týdny, pod vlivem drog a v podnapilém stavu, aby vytvořil svůj jediný 30 m dlouhý odstavec tak, jak se mu vynořoval v paměti. Byl to jeho způsob, jak se vymanit z dřívějších literárních omezení, která považoval za druh lži.
Poté, co dílo koncem dubna dokončil, opustil svou druhou manželku Joan Havertyovou. Byl vyčerpaný a přecitlivělý a přesunul se do domu své sestry v Rocky Mount, kde – pro uklidnění – věnoval dlouhé dny četbě Dostojevského, Prousta, Lawrence, Faulknera, Flauberta, Gorkého, Whitmana, Dickinsonové, Yeatse, Hawthorna, Sandburga a Crana.[1]
Román byl americkým časopisem Time vybrán mezi stovku nejlepších anglicky psaných románů mezi lety 1923 až 2005.[2]
Postavy
[editovat | editovat zdroj]Následující tabulka znázorňuje postavy zachycené v románu Na cestě a jejich skutečné předlohy osobností, které Kerouac nacházel mezi svými přáteli.
| Skutečná osoba | Jméno v knize |
|---|---|
| Jack Kerouac | Sal Paradise |
| Gabrielle Kerouac | Salova teta |
| Alan Ansen | Rollo Greb |
| William S. Burroughs | Starouš Bull Lee |
| Joan Vollmer | Jane |
| Lucien Carr | Damion |
| Neal Cassady | Dean Moriarty |
| Carolyn Cassady | Camille |
| Hal Chase | Chad King |
| Henri Cru | Remi Boncoeur |
| Bea Franko | Terry |
| Allen Ginsberg | Carlo Marx |
| Diana Hansen | Inez |
| Joan Haverty | Laura |
| LuAnne Henderson | Mary Lou |
| Al Hinkle | Ed Dunkel |
| Helen Hinkle | Galatea Dunkel |
| Jim Holmes | Tom Snark |
| John Clellon Holmes | Tom Saybrook |
| Herbert Huncke | Elmer Hassel |
| Frank Jeffries | Stan Shephard |
| Allen Temko | Roland Major |
| Bill Tomson | Roy Johnson |
| Ed Uhl | Ed Wall |
Četba na pokračování
[editovat | editovat zdroj]Román byl zpracován v Českém rozhlasu v roce 2016 jako osmidílná četba na pokračování. Čte: David Novotný v překladu Jiřího Joska připravil: Josef Rauvolf, režie: Vlado Rusko.[3]
Román byl vydán i v edici Penguin Reader audiopack na dvou audiokazetách s doprovodnou knihou (upravenou pro studenty AJ, úroveň 5-Upper Intermediate).[4]
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku On the Road na anglické Wikipedii.
- ↑ TYTELL, John. Nazí andělé. Olomouc: Votobia, 1996. ISBN 80-7198-104-4. Kapitola Jack Kerouac, s. 73–74.
- ↑ ALL-TIME 100 novels (anglicky) [online]. TIME magazine [cit. 2007-12-17]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2008-09-13.
- ↑ Jack Kerouac: Na cestě. Vltava [online]. [cit. 2019-07-13]. Dostupné online.
- ↑ ESCOTT, John. On the road. Harlow: Pearson Education, 1999. v, 73 pages s. ISBN 0-582-43587-0.
Literatura
[editovat | editovat zdroj]- MACURA, Vladimír, a kol. Slovník světových literárních děl 1/ A-L. Praha: Odeon, 1989. ISBN 80-207-0948-7. S. 475.
- TYTELL, John. Nazí andělé. Olomouc: Votobia, 1996. ISBN 80-7198-104-4.
Související články
[editovat | editovat zdroj]Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]Obrázky, zvuky či videa k tématu Na cestě na Wikimedia Commons
- Žádné drogy, jen spousta kávy. Mýty kolem Kerouakova Na cestě padly – kultura.iDNES.cz, 11. 8. 2009
