koukat
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [kɔʊ̯kat]
dělení
[editovat]- kou-kat
etymologie
[editovat]sloveso
[editovat]- nedokonavé
- intranzitivní
varianty
[editovat]- (zastarale) koukati
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | koukám | koukáš | kouká | koukáme | koukáte | koukají |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| koukej | koukejme | koukejte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | koukal | koukala | koukalo | koukali | koukaly | koukala |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | koukaje | koukajíc | koukajíce |
význam
[editovat]- (lidově) dívat se
- (hovorově) snažit se něco spěšně vykonat
- Koukej odsud vypadnout!
- (hovorově) žasnout
- Já svou dceru v hanbě nenechám, ženicha jí seženu, to budete koukat.[2]
- (hovorově) trčet, vyčuhovat
- koukat jako šídlo z pytle
překlady
[editovat]- —
- žasnout
- angličtina: marvel, wonder, gape, be surprised, be amazed
synonyma
[editovat]- dívat se, (expresivně) zírat, civět, (v obecném jazyce) čumět, čučet, čubrnět, brejlit, merčit, vejrat, (knižně) hledět
- —
- žasnout, zírat, čubrnět, divit se
- trčet, čouhat, vyčuhovat, vykukovat
související
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-03-19]. Heslo koukat.
- ↑ ŠMILAUER, Vladimír. Viděti, zříti, hleděti, dívati se, patřiti, koukati. Naše řeč, 1946, roč. 30, čís. 2-3, s. 21. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
- ↑ Slunce seno a pár facek [1]