hnusný
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ɦnʊsniː]
dělení
[editovat]- hnu-s-ný
přídavné jméno
[editovat]- tvrdé
skloňování
[editovat]| číslo | jednotné | množné | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
| nominativ | hnusný | hnusný | hnusná | hnusné | hnusní | hnusné | hnusné | hnusná |
| genitiv | hnusného | hnusného | hnusné | hnusného | hnusných | hnusných | hnusných | hnusných |
| dativ | hnusnému | hnusnému | hnusné | hnusnému | hnusným | hnusným | hnusným | hnusným |
| akuzativ | hnusného | hnusný | hnusnou | hnusné | hnusné | hnusné | hnusné | hnusná |
| vokativ | hnusný | hnusný | hnusná | hnusné | hnusní | hnusné | hnusné | hnusná |
| lokál | hnusném | hnusném | hnusné | hnusném | hnusných | hnusných | hnusných | hnusných |
| instrumentál | hnusným | hnusným | hnusnou | hnusným | hnusnými | hnusnými | hnusnými | hnusnými |
stupňování
[editovat]| stupeň | tvar |
|---|---|
| pozitiv | hnusný |
| komparativ | hnusnější |
| superlativ | nejhnusnější |
význam
[editovat]- postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu
- Snažíme se vejít do asijských velikostí, které jsou ale dětské, lidé s nadváhou mají sami vůči sobě pocit, že jsou hnusní a nenávidí se navzájem, svoji váhu řeší i 6leté děti, říká lékařka Kateřina Cajthamlová.[1]
- (o počasí) sychravý, nehezký, protivný, nevlídný
- (morálně) takový, jaký vyvolává odsouzení, zavržení
- Musí zavírati násilně ucho hnusným hovorům, jimiž se tetelí vzduch, musí stále držeti ruce na kapsách, nemá-li je docela prázdné.[2]
překlady
[editovat]- vzbuzující odpor a nechuť
- angličtina: disgusting, hideous, loathsome, abominable
- francouzština: écœurant, dégoûtant, exécrable
- italština: brutto
- latina: horrendus
- maďarština: csúnya
- němčina: ekelhaft, abscheulich, unappetitlich
- polština: obrzydliwy
- portugalština: feio
- ruština: отвратительный, гнусный
- řečtina: αηδιαστικός
- španělština: asqueroso
synonyma
[editovat]- odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý
- ošklivý, protivný, odporný, sychravý, lezavý, nevlídný
- odporný, podlý, nízký, sprostý, zavrženíhodný
antonyma
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-09-29]. Heslo hnusný.
- ↑ Daniela Drtinová / Kateřina Cajthamlová: Jsme posedlí hubeností, obézní jsou šikanováni, společnost je nemocná
- ↑ Ignát Hermann: Z pražských zákoutí