Linguistics and Literary Studies

Annette Clamor rückt die "Kultur-Kritik mit spitzer Feder" von Zeichnern wie Cham und Daumier vor allem im "Charivari" in den Blick, öffnet ihn aber auch schon für deutsche Beispiele. Diese "Kritik" liest sich wie der anhaltende Protest der Künstler gegen die bürgerliche Vereinnahmung der Kunst - sei es, daß sich der "bourgeois cultivé" als Kunstkenner geriert und dann als Banause dekuvriert; sei es, daß der moderne Romanfabrikant diesem Spießbürger seine mundgerechte Ware serviert und damit die Literatur insgesamt trivialisiert. In der "Leidenschaft, die Leiden schafft" (Heinrich Heine), der Pianomanie, kommt der bourgeoise Geltungsdrang dann gleichsam zu sich selbst und fordert die Wort-, Bild- und Tonkünstler von Paris bis Wien zu satirischen Invektiven heraus

In German, some words (e.g. Bad, Gras, Rad, Liter, Distel) display variation in their vowel quantity. This variation occurs most frequently in the northern substandard, but is not restricted to it. In some words, the variation is the result of historical developments. However, there are also cases where the modern German realisation deviates from what historical data predicts. In such cases, it is not even possible to predict the syllable structure conditions under which the variation appears. The paper discusses the problems the variants give rise to and proposes some approaches to their treatment. Interestingly, the variants are codified differently in various pronunciation dictionaries of German. Thus they are not entirely a problem of register or dialectal influences. Problems of language standardisation are discussed and the variants are shown to belong in the field of linguistically doubtful cases („Sprachliche Zweifelsfälle“).

Vorabversion, ungekürzt und unbearbeitet, eingereicht für die unten stehende Publikation. Abbildungen waren aus Platzgründen nicht möglich, dazu bitte die Vortragsfolien nutzen.
Dieser Beitrag zeigt die Adaption der linguistic landscape-Forschung für den Einsatz im Schulunterricht und in der Lehrerinnen-und Lehrerausbildung.
gekürzte Version erschienen in:
M. Stein, M. Jungwirth, N. Harsch, Y. Korflür (Hrsg.)(2020): Forschen.Lernen.Lehren an öffentlichen Orten-The wider view. Tagungsband. Münster: WTM-Verlag 2019. 281-286

In German, some words (e.g. Bad, Gras, Rad, Liter, Distel) display variation in their vowel quantity. This variation occurs most frequently in the northern substandard, but is not restricted to it. In some words, the variation is the result of historical developments. However, there are also cases where the modern German realisation deviates from what historical data predicts. In such cases, it is not even possible to predict the syllable structure conditions under which the variation appears. The paper discusses the problems the variants give rise to and proposes some approaches to their treatment. Interestingly, the variants are codified differently in various pronunciation dictionaries of German. Thus they are not entirely a problem of register or dialectal influences. Problems of language standardisation are discussed and the variants are shown to belong in the field of linguistically doubtful cases (,,Sprachliche Zweifelsfalle).