Sänger

Ich bin Sänger, oder auch Saenger, hängt vom Zeichencode des Forums ab, manchmal (so wie hier) muss ich noch was hinten anhängen, da der Name schon vergeben ist.

Als Hobby mache ich beim verteilten Rechnen mit. Hierbei rechne ich unter BOINC, bei etlichen Projekten. Außerdem bin ich der Haus- und Hofübersetzer von BOINCstats,

Ich komme aus Wrisbergholzen, bin dann nach Berlin zum Studieren gezogen, habe in Gelsenkirchen zu arbeiten begonnen, und bin nun in gleicher Mission bei einer anderen Firma in Bremen unterwegs: Kraftwerke heilmachen.

I'm Sänger, or Saenger, depending on the letter code of the fora, it's German for singer. Sometimes (like here) I have to append something, as the original name is already taken.

My hobby is distributed computing. I'm crunching with BOINC, for quite a lot projects, and I'm the German translator for BOINCstats,

I'm from Wrisbergholzen, moved to Berlin to study, started earning my wages in Gelsenkirchen, I'm still doing this work with another company in Bremen: fixing power plants.

Ik ben Sänger, of Saenger, afhankelijk van de tekencode van de forum, soms (so als hier) hoef ik er nog iets aanhangen, omdat de naam al weg is.

Mijn hobby is verdeeltes rekenen. Ik reken met BOINC bij velen projecten. En ik ben de vertaler voor Duits van BOINCstats,

Ik ben geboren in Wrisbergholzen, ben naar Berlijn verhuisd om te studeren, heb in Gelsenkirchen begonnen te werken, en ben nu met de gelijke missie bij en andere bedrijf in Bremen bezig: Elektriciteitscentralen repareren.