Un assumpte privat
Un asunto privado  | |
|---|---|
 | |
| Gènere | sèrie de televisió de ficció criminal, sèrie de televisió de drama i sèrie d'acció |
| Creador | Gema R. Neira, Ramón Campos Sáez i Teresa Fernández-Valdés |
| Director | Maria Ripoll i Julià i David Pinillos |
| Actors | |
| Companyia productora | Bambú Producciones |
| País | Espanya |
| Llengua original | castellà |
| Versió en català | Un assumpte privat (2022) |
| Canal original | Amazon Prime Video |
| Primer episodi | 16 setembre 2022 |
| Temporades | 1 |
| Episodis | 8 |
| Més informació | |
   
| |
Un assumpte privat (originalment en castellà, Un asunto privado) és una sèrie espanyola original d'Amazon Prime Video protagonitzada per Aura Garrido i Jean Reno.[1] Està creada per Ramón Campos, Teresa Fernández-Valdés i Gema R. Neira, directors de Bambú Producciones, empresa creadora d'altres sèries d'èxit com Velvet, Gran Hotel o Las chicas del cable.[2] La sèrie, gravada entre Vigo i Pontevedra, es va estrenar el 16 de setembre de 2022 en la plataforma d'Amazon amb el doblatge i subtítols en català, i consta de vuit capítols de 50 minuts cadascun.[3][4]
Representa el desè contingut original de la plataforma doblat al català.[5] El doblatge va ser produït per Deluxe 103, dirigit per Núria Trifol i adaptat per Roger Peña a partir de la traducció de Martí Mas. Compta amb les veus de la mateixa Trifol (Marina Quiroga), Miguel Ángel Jenner (Héctor), Albert Trifol (Pablo Zarco), José Posada (Arturo) i Teresa Manresa (Doña Asunción), entre altres.[6]
Sinopsi
[modifica]Marina Quiroga (Aura Garrido) és una jove de l'alta societat amb molt d'afany pel misteri en la Galícia de la dècada de 1940. Quan un assassí en sèrie mata diverses prostitutes, deixant-los gravada en el pit una flor de lis, Quiroga decideix emprendre una investigació per detenir el delinqüent amb l'ajuda del seu majordom i fidel amic Héctor (Jean Reno), un home sensible i observador. D'altra banda, molts factors en la vida de la Marina entorpiran la seva recerca: els prejudicis per ser dona, els intents de la seva mare perquè es casi i que el cap de policia sigui el seu propi germà, l'Arturo (Pablo Molinero). Malgrat tots aquests inconvenients, la Marina demostra, a través del seu enginy, que és una aspirant a detectiu policial amb molt de talent.[7]
Repartiment
[modifica]Repartiment principal
[modifica]- Jean Reno com a Héctor
- Aura Garrido com a Marina Quiroga
- Gorka Otxoa com a Pablo Zarco
- Pablo Molinero com a Arturo Quiroga
- Álex García com a Andrés
- Ángela Molina com a Doña Asunción
Compta amb la col·laboració especial de:
- Tito Valverde com a Antón Ramírez (episodi 2 - episodi 3; episodi 5 - episodi 8)
- Julieta Serrano com a Chusa Malpica (episodi 3)
Llista d'episodis
[modifica]| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol | Direcció | Guió | Data d'emissió original |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "La flor de lis" | David Pinillos | Teresa Fernández-Valdés, Gema R. Neira, Diego Sotelo i Carlos Ruano | 16 de setembre de 2022 |
| 2 | 2 | "La bella Lolita" | David Pinillos | Teresa Fernández-Valdés, Gema R. Neira, Carlos Ruano, Mikel Alvariño i Paula Fabra | 16 de setembre de 2022 |
| 3 | 3 | "La casa blava" | David Pinillos | Teresa Fernández-Valdés, Gema R. Neira, Carlos Ruano, Mikel Alvariño i Paula Fabra | 16 de setembre de 2022 |
| 4 | 4 | "Ball de màscares" | Maria Ripoll | Teresa Fernández-Valdés, Gema R. Neira, Carlos Ruano, Mikel Alvariño i Paula Fabra | 16 de setembre de 2022 |
| 5 | 5 | "L'últim tren" | Maria Ripoll | Teresa Fernández-Valdés, Gema R. Neira, Carlos Ruano, Mikel Alvariño i Paula Fabra | 16 de setembre de 2022 |
| 6 | 6 | "L'última noia" | Maria Ripoll | Teresa Fernández-Valdés, Gema R. Neira, Carlos Ruano, Mikel Alvariño i Paula Fabra | 16 de setembre de 2022 |
| 7 | 7 | "El dimoni de la venjança" | Daniel Aranyó | Teresa Fernández-Valdés, Gema R. Neira, Carlos Ruano, Mikel Alvariño i Paula Fabra | 16 de setembre de 2022 |
| 8 | 8 | "Secrets de família" | David Pinillos | Teresa Fernández-Valdés, Gema R. Neira, Carlos Ruano, Mikel Alvariño i Paula Fabra | 16 de setembre de 2022 |
Referències
[modifica]- ↑ «'Un asunto privado', la primera serie de Bambú en Amazon Prime Video, anuncia su reparto» (en castellà). Diez Minutos, 23-11-2020. [Consulta: 20 abril 2021].
- ↑ «El salto que supone 'Un asunto privado': "Es lo más cerca de James Bond que hemos estado"» (en castellà). El Confidencial, 23-03-2021. [Consulta: 20 abril 2021].
- ↑ «'Un asunto privado', la serie grabada en Vigo y Pontevedra, ya tiene fecha de estreno».
- ↑ «'Un assumpte privat', sèrie sherlockiana a la Galícia dels 40». El Cinèfil, 15-09-2022. [Consulta: 17 setembre 2022].
- ↑ «Prime Video publica una nova sèrie original doblada al català: 'Un assumpte privat'». Diari de Balears, 16-09-2022. [Consulta: 16 setembre 2022].
- ↑ «Fitxa de doblatge Un Assumpte Privat». Eldoblatge.com. [Consulta: 16 setembre 2022].
- ↑ «Así es 'Un asunto privado', el glamuroso policiaco que borra los límites de Amazon y Bambú» (en castellà). Formula TV, 23-03-2021. [Consulta: 20 abril 2021].