Guru Granth Sahib Ji

S'ha proposat fusionar aquesta pàgina amb «Adi Granth». (vegeu la discussió). Data: octubre de 2024 Motiu: son el mateix

Guru Granth Sahib Ji

(pa) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
Tipus	text sagrat i obra escrita
Fitxa
Llengua	panjabi
Publicació	Índia
Format per	Ang (en)

El Guru Granth Sahib Ji és el llibre sant del sikhisme. En gurmukhi s'escriu ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ. Pels sikhs, el Guru Granth Sahib mai ha estat només un llibre, sinó un guru (mestre) real que els guia a través de la vida. Els sikhs consideren que el llibre sant és el seu guru perpetu.

• Guru (literalment ‘pesat, greu’ en sànscrit; el contrari a iaghú: ‘lleuger’). Una etimologia extreta del Adwaia Tāraka Upanishad diu que es forma a partir de dues paraules: gūdhá (‘foscor’) i ruchi (‘llustre, esplendor, bellesa, complaent, agradable, un tipus de coit’).
• Grantha significa ‘text’ (oposat a artha: ‘significat’); tant en sànscrit, com en gurmukhi i en shahmukhi;
• Sahib és un terme de respecte en hindi; en àrab significa ‘company’

Té 1.430 pàgines i conté les paraules de 5 dels 10 gurus del sikhisme (en anglès: The Sikh Gurus), i de diversos altres sants d'altres religions: de l'hinduisme, l'islam, la religió ravidàssia i la religió kabirpanthi.

L'Adi Granth (en panjabi: 'el llibre principal') o Guru Granth Sahib és el llibre sagrat del sikhisme, el document central de veneració en totes les gurdwares (temples sikhs), cada dia s'obre i es tanca de manera ritual, i en ocasions especials se'l llegeix incessantment. Està format per prop de 6.000 himnes que estan dedicats als gurus sikhs, i també als sants hinduistes i islàmics. Va ser recopilat per primera vegada en 1604 pel Guru Arjan Dev, que va incloure els seus propis himnes, i els dels seus predecessors, a més de les cançons devotes dels sants.

El 1704, el Guru Gobind Singh Ji, qui fou el darrer guru sikh, hi va afegir més himnes, i va decretar que després de la seva mort no s'haurien d'acceptar més gurus i que l'Adi Granth prendria el lloc del guru. Escrit majoritàriament en llengües panjabi i hindi, conté el Mantra Mul ("l'oració arrel"), el Japji (l'escrit més important, obra del Guru Nanak Dev Ji) i els himnes organitzats d'acord amb les ragues amb les que són cantats.

Moltes vegades s'utilitza l'expressió Adi Granth per referir-se al Guru Granth Sahib Ji però en realitat l'Adi Granth és solament la porció del Granth, que va compilar Guru Arjan Dev Ji el 1604. De vegades aquest terme es fa servir indistintament, per la qual cosa és important veure el context en el qual s'utilitza. El Granth va ser elevat al grau de guru vivent el 1708 per l'últim dels mestres sikh, Guru Gobind Singh Ji. Abans de morir, Guru Gobind Singh Ji va indicar que els sikhs havien de tractar el Granth com el seu proper guru.

• Sri Guru Granth Sahib (versió en anglès) per Dr. Gopal Singh. World Book Centri, 1960.