Annie Hall

Annie Hall
Fitxa
Direcció	Woody Allen
Protagonistes	Paul Simon; Woody Allen; Diane Keaton; Christopher Walken; Carol Kane; Shelley Duvall; Colleen Dewhurst; Tony Roberts; Janet Margolin; Martin Rosenblatt; Rashel Novikoff; Marshall McLuhan; Dick Cavett; Sigourney Weaver; Truman Capote; Beverly D'Angelo; Jeff Goldblum; Donald Symington; John Glover; Shelley Hack; Tracey Walter; Laurie Bird; Walter Bernstein; John Dennis Johnston; Lucy Lee Flippin; Russell Horton; Paula Trueman; Mark Lenard; Hy Anzell; Roger Newman
Producció	Charles H. Joffe i Jack Rollins
Dissenyador de producció	Mel Bourne
Guió	Woody Allen i Marshall Brickman
Música	Carmen Lombardo
Fotografia	Gordon Willis
Muntatge	Ralph Rosenblum
Productora	Jack Rollins & Charles H. Joffe Productions
Distribuïdor	United Artists
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	27 març 1977
Durada	93 min i 91 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Rodatge	Long Island i Nova York
Color	en color
Pressupost	4.000.000 $
Recaptació	38.300.000 $
Descripció
Gènere	comèdia romàntica, comèdia i drama
Lloc de la narració	Nova York, Brooklyn, Manhattan i Los Angeles
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar al millor actor (1978); Oscar a la millor actriu (1978); Oscar a la millor direcció ; Oscar al millor guió original (1978); Oscar a la millor pel·lícula (1978) ;
Premis	premi Globus d'Or ; Oscar a la millor pel·lícula (1978); Oscar a la millor actriu (1976); Oscar a la millor direcció (1976); Oscar al millor guió original (1976); National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades ;

Rafa Contreras, doblador de Woody Allen en la versió valenciana, citant una frase de la pel·lícula.

Annie Hall és una pel·lícula de Woody Allen del 1977. Ha estat doblada al català en dos ocasions, emetent-se l'11 d'abril de 1992 per TV3,^[1] i el 1994 a Canal Nou.^[2]

Argument

Alvy Singer és un comediant de clubs nocturns que als 40 anys fa un repàs de la seua vida després d'haver trencat amb la seua nòvia, Annie. Conta els seus amors, els seus matrimonis i la seua relació amb ella, a qui coneix després d'un partit de tennis. Alvy és una persona especial, una mica neuròtic, dominat per una sèrie d'obsessions que acaben per destruir cadascuna de les seues relacions.^[3]

Repartiment

Woody Allen.... Alvy Singer
Diane Keaton…. Annie Hall
Carol Kane.... Allison Portchnick
Paul Simon…. Tony Lacey
Shelley Duvall…. Pam
Janet Margolin…. Robin
Colleen Dewhurst.... Mrs Hall.
Christopher Walken…. Duane Hall
Donald Symington.... Mr Hall
Helen Ludlam.... Grammy Hall
Mordecai Lawner…. Mr.Singer
Joan Neuman.... Mrs Singer
Jonathan Munk…. Alvy Singer
Ruth Volner.... Tia d'Alvy.

Premis i nominacions

Premis

1978: Oscar a la millor pel·lícula per Charles H. Joffe^[4]
1978: Oscar al millor director per Woody Allen^[4]
1978: Oscar a la millor actriu per Diane Keaton^[4]
1978: Oscar al millor guió original per Woody Allen i Marshall Brickman^[4]
1978: Globus d'Or a la millor actriu musical o còmica per Diane Keaton
1978: BAFTA a la millor pel·lícula
1978: BAFTA a la millor direcció per Woody Allen
1978: BAFTA a la millor actriu per Diane Keaton
1978: BAFTA al millor guió per Woody Allen i Marshall Brickman
1978: BAFTA al millor muntatge per Ralph Rosenblum i Wendy Greene Bricmont

Nominacions

1978: Oscar al millor actor per Woody Allen^[4]
1978: Globus d'Or a la millor pel·lícula musical o còmica
1978: Globus d'Or al millor director per Woody Allen
1978: Globus d'Or al millor actor musical o còmic per Woody Allen
1978: Globus d'Or al millor guió per Woody Allen i Marshall Brickman
1978: BAFTA al millor actor per Woody Allen
1978: César a la millor pel·lícula estrangera

Referències

↑ esadir.cat. Annie Hall. esadir.cat.
↑ «Ficció en Valencià: Annie Hall (1977)», 12-03-2018. Arxivat de l'original el 2018-03-12. [Consulta: 16 juny 2024].
↑ «Annie Hall». The New York Times.
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 «The 50th Academy Awards» (en anglès). Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques. [Consulta: 20 desembre 2023].

[1] sadir.cat. Annie Hall. esadir.cat.

[2] «Ficció en Valencià: Annie Hall (1977)», 12-03-2018. Arxivat de l'original el 2018-03-12. [Consulta: 16 juny 2024].

[3] «Annie Hall». The New York Times.

[:0-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 «The 50th Academy Awards» (en anglès). Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques. [Consulta: 20 desembre 2023].

[1]

[2]

[3]

[4]

Filmografia de Woody Allen
Cinema	Com va això, gateta? (1966) Take the Money and Run (1969) Bananas (1971) Tot el que ha volgut saber sempre sobre el sexe, però mai no ha gosat a preguntar (1972) El dormilega (1973) L'última nit de Borís Gruixenko (1975) Annie Hall (1977) Interiors (1978) Manhattan (1979) Records (1980) A Midsummer Night's Sex Comedy (1982) Zelig (1983) Broadway Danny Rose (1984) La rosa porpra del Caire (1985) Hannah i les seves germanes (1986) Dies de ràdio (1987) Setembre (1987) Una altra dona (1988) Històries de Nova York (segment "Oedipus Wrecks", 1989) Delictes i faltes (1989) Alice (1990) Ombres i boira (1991) Marits i mullers (1992) Misteriós assassinat a Manhattan (1993) Bales sobre Broadway (1994) Don't Drink the Water (1994) Poderosa Afrodita (1995) Tothom diu "I love you" (1996) Desmuntant Harry (1997) Celebrity (1998) Acords i desacords (1999) Lladres d'estar per casa (2000) La maledicció de l'escorpí de Jade (2001) Hollywood Ending (2002) Qualsevol altra cosa (2003) Melinda i Melinda (2004) Match Point (2005) Scoop (2006) El somni de Cassandra (2007) Vicky Cristina Barcelona (2008) Si funciona... (2009) Coneixeràs l'home dels teus somnis (2010) Midnight in Paris (2011) A Roma amb amor (2012) Blue Jasmine (2013) Màgia a la llum de la lluna (2014) Irrational Man (2015) Café Society (2016) Wonder Wheel (2017) Dia de pluja a Nova York (2019) Rifkin's Festival (2020) Coup de chance (2023)
Curts	Men of Crisis: The Harvey Wallinger Story (1971) Sounds from a Town I Love (2001)
Sèries de televisió	Crisis in Six Scenes (2016)
Teatre	From A to Z (1960) Don't Drink the Water (1967) Play It Again, Sam (1969) God (1975) Death (1975) The Floating Light Bulb (1981) Honeymoon Motel (2011) Bullets Over Broadway (2014)

Oscar a la millor pel·lícula
1927–1950	Wings (1927–1928) The Broadway Melody (1928–1929) Res de nou a l'oest (1929–1930) Cimarron (1930–1931) Grand Hotel (1931–1932) Cavalcade (1932–1933) Va succeir una nit (1934) Rebel·lió a bord (1935) The Great Ziegfeld (1936) The Life of Emile Zola (1937) No us l'endureu pas (1938) Allò que el vent s'endugué (1939) Rebecca (1940) Que verda era la meva vall (1941) Mrs. Miniver (1942) Casablanca (1943) Going My Way (1944) Dies perduts (1945) Els millors anys de la nostra vida (1946) Gentleman's Agreement (1947) Hamlet (1948) All the King's Men (1949) Tot sobre Eva (1950)
1951–1975	Un americà a París (1951) L'espectacle més gran del món (1952) D'aquí a l'eternitat (1953) La llei del silenci (1954) Marty (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) Gigí (1958) Ben-Hur (1959) L'apartament (1960) West Side Story (1961) Lawrence d'Aràbia (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) Somriures i llàgrimes (1965) Un home per a l'eternitat (1966) En la calor de la nit (1967) Oliver! (1968) Cowboy de mitjanit (1969) Patton (1970) French Connection (1971) El Padrí (1972) El cop (1973) El Padrí II (1974) Algú va volar sobre el niu del cucut (1975)
1976–2000	Rocky (1976) Annie Hall (1977) El caçador (1978) Kramer contra Kramer (1979) Gent corrent (1980) Carros de foc (1981) Gandhi (1982) La força de la tendresa (1983) Amadeus (1984) Out of Africa (1985) Platoon (1986) L'últim emperador (1987) Rain man (1988) Tot passejant Miss Daisy (1989) Ballant amb llops (1990) El silenci dels anyells (1991) Sense perdó (1992) La llista de Schindler (1993) Forrest Gump (1994) Braveheart (1995) El pacient anglès (1996) Titanic (1997) Shakespeare in Love (1998) American Beauty (1999) Gladiator (2000)
2001–present	Una ment meravellosa (2001) Chicago (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) Million Dollar Baby (2004) Crash (2005) Infiltrats (2006) No Country for Old Men (2007) Slumdog Millionaire (2008) En terra hostil (2009) El discurs del rei (2010) The Artist (2011) Argo (2012) 12 anys d'esclavitud (2013) Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) Spotlight (2015) Moonlight (2016) The Shape of Water (2017) Green book (2018) Paràsits (2019) Nomadland (2020) CODA (2021) Tot a la vegada a tot arreu (2022) Oppenheimer (2023)

Premi del New York Film Critics Circle a la millor pel·lícula
1935–1950	El delator (1935) Mr. Deeds Goes to Town (1936) The Life of Emile Zola (1937) The Citadel (1938) Cims borrascosos (1939) El raïm de la ira (1940) Ciutadà Kane (1941) Sang, suor i llàgrimes (1942) Watch on the Rhine (1943) Going My Way (1944) Dies perduts (1945) Els millors anys de la nostra vida (1946) Gentleman's Agreement (1947) El tresor de Sierra Madre (1948) All the King's Men (1949) Tot sobre Eva (1950)
1951–1975	A Streetcar Named Desire (1951) Sol davant el perill (1952) D'aquí a l'eternitat (1953) La llei del silenci (1954) Marty (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) Fugitius (1958) Ben-Hur (1959) L'apartament / Sons and Lovers (1960) West Side Story (1961) No es va atorgar (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) Darling (1965) Un home per a l'eternitat (1966) En la calor de la nit (1967) The Lion in Winter (1968) Z (1969) Five Easy Pieces (1970) La taronja mecànica (1971) Crits i murmuris (1972) La nit americana (1973) Amarcord (1974) Nashville (1975)
1976–2000	Tots els homes del president (1976) Annie Hall (1977) El caçador (1978) Kramer contra Kramer (1979) Gent corrent (1980) Rojos (1981) Gandhi (1982) La força de la tendresa (1983) Passatge a l'Índia (1984) L'honor dels Prizzi (1985) Hannah i les seves germanes (1986) Broadcast News (1987) El turista accidental (1988) My Left Foot (1989) Un dels nostres (1990) El silenci dels anyells (1991) El joc de Hollywood (1992) La llista de Schindler (1993) Quiz Show (1994) Leaving Las Vegas (1995) Fargo (1996) L.A. Confidential (1997) Salvem el soldat Ryan (1998) Topsy-Turvy (1999) Traffic (2000)
2001–present	Mulholland Drive (2001) Lluny del cel (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) Entre copes (2004) Brokeback Mountain (2005) United 93 (2006) No Country for Old Men (2007) Em dic Harvey Milk (2008) En terra hostil (2009) La xarxa social (2010) The Artist (2011) Zero Dark Thirty (2012) American Hustle (2013) Boyhood (2014) Carol (2015) La La Land (2016) Lady Bird (2017) Roma (2018) The Irishman (2019) First Cow (2020) Drive my car (2021) Tár (2022)