Vés al contingut

taló

De Viccionari

Potser volíeu: talo, TALÓ

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /təˈɫo/^ⓘ, occidental /taˈɫo/
Rimes: -o
Etimologia: Del llatí talus ‎(«taló, turmell»), segle IX.

Nom

taló m. ‎(plural talons)

Part del peu oposada a la banda dels dits.
Part d'una sabata sobre la qual descansa el taló del peu.
Document de crèdit que, separat de la matriu d'un bloc, el pagador escriu la quantitat i el dóna al cobrador.
(golf) Part posterior del cap d'un bastó.
(hoquei sobre gel) Part angular intermèdia d'un estic.

Compostos i expressions

taló d'Aquil·les

Traduccions

Part del peu oposada a la banda dels dits

Alemany: Ferse ^(de) f.
Anglès: heel ^(en)
Asturià: calcañu ^(ast) m.
Basc: orpo ^(eu)
Búlgar: пета́ ^(bg) f. ‎(petà)
Castellà: talón ^(es)
Danès: hæl ^(da) c.
Eslovac: päta ^(sk) f.
Eslovè: peta ^(sl) f.
Esperanto: kalkano ^(eo)
Estonià: kand ^(et)
Feroès: hælur ^(fo) m.
Francès: talon ^(fr)
Friülà: calcagn ^(fur)
Gallec: talón ^(gl) m.
Gal·lès: sawdl ^(cy)
Grec: φτέρνα ^(el) f. ‎(fterna)
Grec antic: πτέρνη ^(grc) f. ‎(ptérnē), πτέρνα ^(grc) f. ‎(ptérna)
Hebreu: עָקֵב‎ ^(he)
Hongarès: sarok ^(hu)
Irlandès: sáil ^(ga) f.
Italià: tallone ^(it)
Japonès: 踵 ^(ja)
Llatí: talus ^(la) m.
Llengua de signes catalana: TALÓ ^(csc)
Neerlandès: hak ^(nl)
Noruec: hæl ^(no) m.
Polonès: pięta ^(pl) f.
Portuguès: talão ^(pt) m., calcanhar ^(pt) m.
Retoromànic: chaltgogn ^(rm) m., calcogn ^(rm) m.
Romanès: călcâi ^(ro) n.
Rus: пя́тка ^(ru) f. ‎(piatka)
Sard: calcanzu ^(sc)
Serbocroat: пета ^(sh), peta ^(sh)
Sicilià: caccagnu ^(scn) m.
Suec: häl ^(sv) c.
Turc: topuk ^(tr)
Txec: pata ^(cs) f.
Vènet: calcagno ^(vec)
Xinès: 腳跟 ^(zh) ‎(脚跟, jiǎogēn)

Part d'una sabata sobre la qual descansa el taló del peu

Alemany: Absatz ^(de) m.
Anglès: heel ^(en)
Àrab: كَعْب‎ ^(ar) m.
Armeni: կրունկ ^(hy) ‎(krunk)
Belarús: абца́с ^(be) m. ‎(abtsàs)
Búlgar: ток ^(bg) m. ‎(tok)
Castellà: talón ^(es), tacón ^(es)
Coreà: 굽 ^(ko) ‎(gup)
Danès: hæl ^(da) c.
Eslovac: podpätok ^(sk) m.
Feroès: hælur ^(fo) m.
Francès: talon ^(fr)
Gal·lès: sawdl ^(cy) m. f.
Grec: τακούνι ^(el) n. ‎(takuni)
Islandès: hæll ^(is) m.
Italià: tacco ^(it)
Japonès: 踵 ^(ja)
Luxemburguès: Tallong ^(lb) m.
Macedoni: потпетица ^(mk) f.
Maltès: takkuna ^(mt) f.
Neerlandès: hak ^(nl) m.
Noruec: hæl ^(no) m.
Polonès: obcas ^(pl) m.
Portuguès: tacão ^(pt) m.
Romanès: toc ^(ro) n.
Rus: каблу́к ^(ru) m. ‎(kabluk)
Suahili: kisigino ^(sw)
Suec: häl ^(sv) c.
Turc: topuk ^(tr)
Txec: podpatek ^(cs) m.
Ucraïnès: каблу́к ^(uk) m. ‎(kabluk)
Vènet: taco ^(vec) m.
Vietnamita: gót ^(vi)
Volapük: hilot ^(vo)
Xinès: 跟 ^(zh) ‎(gēn)

Document de crèdit

Anglès: check ^(en)
Castellà: talón ^(es)
Francès: chèque ^(fr)
Italià: tallone ^(it)

Part posterior del cap d'un bastó de golf

Anglès: heel ^(en)
Castellà: talón ^(es)
Francès: talon ^(fr)

Part angular intermèdia d'un estic

Anglès: heel ^(en)
Castellà: codo ^(es), talón ^(es)
Francès: talon ^(fr)

Miscel·lània

Síl·labes: ta·ló (2)
Anagrames: alot ^(alfagrama), alto

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=taló&oldid=2386289»

Categories ocultes: