soscavar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /sos.kəˈva/, /sus.kəˈva/ Occidental: nord-occidental /sos.kaˈβa/ valencià /sos.kaˈvaɾ/, /sos.kaˈβa/
Verb
[modifica]soscavar trans.
- Cavar per sota els fonaments, amb intenció d'ensorrar, de destruir.
- «Una part doncs de la mar intentava encara envair el vaixell, una altra part era a dintre; tremolen tots els 535 mariners , com sol tremolar una ciutat mentre els uns li soscaven la muralla al defora.» (Ovidi, Les metamorfosis (vol. III i últim): Llibres XI-XV, Fundació Bernat Metge, pàgina 18)
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular amb alternança en el radical sense desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | soscavar | haver soscavat | |||||
| Gerundi | soscavant | havent soscavat | |||||
| Participis | soscavat, soscavada, soscavats, soscavades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | soscavo | soscaves | soscava | soscavem | soscaveu | soscaven | |
| soscave | val | ||||||
| soscavi | sept | ||||||
| soscav | soscavau | bal, alg, nota 1 | |||||
| soscavam | bal | ||||||
| Imperfet | soscavava | soscavaves | soscavava | soscavàvem | soscavàveu | soscavaven | |
| Passat simple | soscaví | soscavares | soscavà | soscavàrem | soscavàreu | soscavaren | v.cent, eiv |
| Futur | soscavaré | soscavaràs | soscavarà | soscavarem | soscavareu | soscavaran | |
| Condicional | soscavaria | soscavaries | soscavaria | soscavaríem | soscavaríeu | soscavarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | soscavi | soscavis | soscavi | soscavem | soscaveu | soscavin | |
| soscave | soscaves | soscave | soscaven | occ | |||
| Imperfet | soscavés | soscavessis | soscavés | soscavéssim | soscavéssiu | soscavessin | |
| soscavesses | soscavéssem | soscavésseu | soscavessen | ||||
| soscavàs | soscavasses | soscavàs | soscavàssem | soscavàsseu | soscavassen | bal, nota 2 | |
| soscavassis | soscavàssim | soscavàssiu | soscavassin | bal | |||
| soscavara | soscavares | soscavara | soscavàrem | soscavàreu | soscavaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | soscava | soscavi | soscavem | soscaveu | soscavin | ||
| soscavau | bal, alg | ||||||
| soscave | soscaven | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... soscavat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... soscavar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... soscavat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... soscavat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... soscavat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... soscavat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... soscavar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... soscavat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... soscavat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... soscavat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: amb alternança «soscav» o «soscau». Nota 2: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Present | soscau | ant, bal | |||||
| Imperfet | soscavàvets | ant | |||||
| soscavavi | soscavàvom | soscavavo | |||||
| soscavaia | soscavaies | soscavaia | soscavàiem | soscavaieu | soscavaien | n-occ | |
| Condicional | soscavariva | soscavarives | soscavariva | soscavarívem | soscavaríveu | soscavariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | soscau | soscaus | soscau | ant | |||
| soscavo | soscavos | soscavo | soscaveguem | soscavegueu | n-occ | ||
| Imperfet | soscavessi | soscavessi | sept, alg | ||||
| soscavessa | cent, n-occ | ||||||
| soscaveguessa | soscaveguesses | soscavegués | soscaveguéssom | soscaveguéssou | soscaveguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: sos·ca·var (3)