round
Anglès
[modifica]Adjectiu
[modifica]round (comparatiu rounder o more round, superlatiu roundest o most round)
- circular, rodó
- We sat at a round table to make conversation easier.
- Ens van asseure a una taula rodona per fer la conversa més fàcil.
- rodó, esfèric
- The ancient Egyptian demonstrated that the Earth is round, not flat.
- Els antics egipcis demostraren que la Terra és rodona, no plana.
- arrodonit
- Our child's bed has round corners for safety.
- El llit del nostre fill té els cantons arrodonits per seguretat.
- sencer
- The baker sold us a round dozen.
- El forner ens en va vendre una dotzena sencera.
- directe, sincer
- «Sir Toby, I must be round with you.» ((William Shakespeare, Twelve night or What you will, acte II, escena 3<))
- Sir Toby, he de ser directe amb vós.
- elevat
- «By raising turkeys the farmers were able the more surely to pay their rents. Young girls often acquired a very sufficient dowry, and towns-folk who wished to eat them had to pay round prices for them.» ((Brillat-Savarin, The Physiology of Taste: Or, Transcendental Gastronomy, 1854))
- Criant galls d'indi els pagesos podrien pagar les seves rendes amb més seguretat. Les noies joves sovint adquiririen un dot més que suficient i la gent de la ciutat que en volguessin menjar haurien de pagar-ne preus elevats.
Compostos i expressions
[modifica]Nom
[modifica]round (plural rounds)
- ronda, volta
- The guards have started their rounds; the prisoner should be caught soon.
- Els guàrdies han començat la seva ronda, el presoner serà capturat aviat.
- (petanca, botxes) jugada
- (golf) volta
Sinònims
[modifica]- (jugada) end
Preposició
[modifica]round
- forma alternativa de arround
- I look round the room quickly to make sure it's neat.
- Miro per l'habitació ràpidament per assegurar-me que està endreçada.
Verb
[modifica]round (3a persona singular present rounds, gerundi rounding, passat i participi rounded)
- arrodonir
- The carpenter rounded the edges of the table.
- El fuster va arrodonir les vores de la taula.
- freqüentar, visitar, passar
- Has it been long since you've rounded Mary's house?
- Fa molt que no has visitat la casa de Mary?
- completar, acabar
- She rounded out her education with only a single mathematics class.
- Ella va completar la seva educació amb una sola classe de matemàtiques.
- girar, voltar
- Helen watched him until he rounded the corner.
- Hellen l'observà fins que ell girà la cantonada.
- girar-se
- As a group of policemen went past him, one of them rounded on him, grabbing him by the arm.
- Mentre un grup de policies l'encalçava, un d'ells es girà contra ell i l'agafà pel braç.