insinuar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /in.si.nuˈa/ Occidental: nord-occidental /in.si.nuˈa/ valencià /in.si.nuˈaɾ/, /in.si.nuˈa/
Verb
[modifica]insinuar trans., pron. (pronominal insinuar-se)
- Indicar, apuntar lleugerament alguna cosa.
- Significar alguna cosa només suggerint-la.
- (dret) Fer la manifestació d'algun instrument davant el jutge competent perquè hi interposi la seva autoritat.
- (pronominal) Mostrar indirectament l'interès a mantenir una relació amorosa.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | insinuàvom | insinuavo | centr, n-occ | ||||
| insinuavi | sept | ||||||
| insinuaia | insinuaies | insinuaia | insinuàiem | insinuàieu | insinuaien | n-occ | |
| condicional | insinuariva | insinuarives | insinuariva | insinuarívem | insinuaríveu | insinuariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | insinuo | insinuos | insinuo | insinueguem | insinuegueu | n-occ | |
| imperfet | insinuessi | insinuessi | sept, alg | ||||
| insinuessa | centr, n-occ | ||||||
| insinueguessa | insinueguesses | insinuegués | insinueguéssom | insinueguéssou | insinueguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... insinuat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... insinuar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... insinuat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... insinuat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... insinuat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... insinuat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... insinuar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... insinuat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... insinuat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... insinuat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: insinuo, insinua, insinuem
Derivats
[modifica]Relacionats
[modifica]Traduccions
[modifica]Apuntar lleugerament
Significar alguna cosa només suggerint-la
insinuar [3]
insinuar-se [4]
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: in·si·nu·ar (4)
Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
Castellà
[modifica]- Pronúncia(i):
- Peninsular: septentrional /in.siˈnwaɾ/, meridional \iŋ.siˈnwaɾ\
- Americà: alt /in.s(i)ˈnwaɾ/, baix \iŋ.siˈnwaɾ\, austral /in.siˈnwaɾ/
Verb
[modifica]insinuar trans., pron. (pronominal insinuarse, present insinúo, passat insinué, futur insinuaré)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: in·si·nuar (3)