encorbar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /əŋ.kurˈba/ balear /əŋ.koɾˈba/, /əŋ.kurˈba/ Occidental: nord-occidental /eŋ.korˈβa/ valencià /eŋ.koɾˈbaɾ/, /eŋ.koɾˈβa/
Verb
[modifica]encorbar trans., pron. (pronominal encorbar-se)
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | encorbar | haver encorbat | |||||
| Gerundi | encorbant | havent encorbat | |||||
| Participis | encorbat, encorbada, encorbats, encorbades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encorbo | encorbes | encorba | encorbem | encorbeu | encorben | |
| encorbe | val | ||||||
| encorbi | sept | ||||||
| encorb | encorbau | bal, alg | |||||
| encorbam | bal | ||||||
| Imperfet | encorbava | encorbaves | encorbava | encorbàvem | encorbàveu | encorbaven | |
| Passat simple | encorbí | encorbares | encorbà | encorbàrem | encorbàreu | encorbaren | v.cent, eiv |
| Futur | encorbaré | encorbaràs | encorbarà | encorbarem | encorbareu | encorbaran | |
| Condicional | encorbaria | encorbaries | encorbaria | encorbaríem | encorbaríeu | encorbarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encorbi | encorbis | encorbi | encorbem | encorbeu | encorbin | |
| encorbe | encorbes | encorbe | encorben | occ | |||
| Imperfet | encorbés | encorbessis | encorbés | encorbéssim | encorbéssiu | encorbessin | |
| encorbesses | encorbéssem | encorbésseu | encorbessen | ||||
| encorbàs | encorbassis | encorbàs | encorbàssim | encorbàssiu | encorbassin | bal | |
| encorbasses | encorbàssem | encorbàsseu | encorbassen | nota 1 | |||
| encorbara | encorbares | encorbara | encorbàrem | encorbàreu | encorbaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encorba | encorbi | encorbem | encorbeu | encorbin | ||
| encorbau | bal, alg | ||||||
| encorbe | encorben | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... encorbat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... encorbar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... encorbat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... encorbat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... encorbat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... encorbat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... encorbar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... encorbat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... encorbat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... encorbat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | encorbàvets | ant | |||||
| encorbavi | encorbàvom | encorbavo | |||||
| encorbaia | encorbaies | encorbaia | encorbàiem | encorbàieu | encorbaien | n-occ | |
| Condicional | encorbariva | encorbarives | encorbariva | encorbarívem | encorbaríveu | encorbariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encorb | encorbs | encorb | ant | |||
| encorbo | encorbos | encorbo | encorbeguem | encorbegueu | n-occ | ||
| Imperfet | encorbessi | encorbessi | sept, alg | ||||
| encorbessa | cent, n-occ | ||||||
| encorbeguessa | encorbeguesses | encorbegués | encorbeguéssom | encorbeguéssou | encorbeguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: en·cor·bar (3)
- Anagrama: brocaren