coronar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /ku.ɾuˈna/ Occidental: nord-occidental /ko.ɾoˈna/, valencià /ko.ɾoˈnaɾ/
Verb
[modifica]coronar trans., pron. (pronominal coronar-se)
- Posar la corona.
- «Després de les noces estigué el rei corrent per les comarques de Montpeller i Provença, i s'encaminà a Roma a la primeria de novembre, on fou coronat per Innocenci III.» (Maria Teresa Ferrer i Mallol, Itinerari de Jaume I "el Conqueridor", 2003)
- (argot casteller) Sinònim de carregar.
Sinònims
[modifica]Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | coronar | haver coronat | |||||
| Gerundi | coronant | havent coronat | |||||
| Participis | coronat, coronada, coronats, coronades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | corono | corones | corona | coronem | coroneu | coronen | |
| corone | val | ||||||
| coroni | sept | ||||||
| coron | coronau | bal, alg | |||||
| coronam | bal | ||||||
| Imperfet | coronava | coronaves | coronava | coronàvem | coronàveu | coronaven | |
| Passat simple | coroní | coronares | coronà | coronàrem | coronàreu | coronaren | v.cent, eiv |
| Futur | coronaré | coronaràs | coronarà | coronarem | coronareu | coronaran | |
| Condicional | coronaria | coronaries | coronaria | coronaríem | coronaríeu | coronarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | coroni | coronis | coroni | coronem | coroneu | coronin | |
| corone | corones | corone | coronen | occ | |||
| Imperfet | coronés | coronessis | coronés | coronéssim | coronéssiu | coronessin | |
| coronesses | coronéssem | coronésseu | coronessen | ||||
| coronàs | coronassis | coronàs | coronàssim | coronàssiu | coronassin | bal | |
| coronasses | coronàssem | coronàsseu | coronassen | nota 1 | |||
| coronara | coronares | coronara | coronàrem | coronàreu | coronaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | corona | coroni | coronem | coroneu | coronin | ||
| coronau | bal, alg | ||||||
| corone | coronen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... coronat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... coronar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... coronat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... coronat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... coronat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... coronat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... coronar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... coronat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... coronat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... coronat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | coronàvets | ant | |||||
| coronavi | coronàvom | coronavo | |||||
| coronaia | coronaies | coronaia | coronàiem | coronàieu | coronaien | n-occ | |
| Condicional | coronariva | coronarives | coronariva | coronarívem | coronaríveu | coronariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | coron | corons | coron | ant | |||
| corono | coronos | corono | coroneguem | coronegueu | n-occ | ||
| Imperfet | coronessi | coronessi | sept, alg | ||||
| coronessa | cent, n-occ | ||||||
| coroneguessa | coroneguesses | coronegués | coroneguéssom | coroneguéssou | coroneguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: co·ro·nar (3)