clar
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /ˈkɫa/, valencià /ˈkɫaɾ/
Adjectiu
[modifica]clar m. (femení clara, plural masculí clars, plural femení clares)
- Net, pur.
- Lluminós.
- Color d'un to apagat, no pujat, càlid, fluix.
- Evident, fàcil de comprendre.
- Cap despert.
Compostos i expressions
[modifica]- és clar!
- no veure-ho clar = tenir dubtes
- treure'n l'aigua clara = aclarir una situació
- més clar, l'aigua = molt evident
- parlar clar = ser directe
- clar i català
Derivats
[modifica]Antònims
[modifica]Traduccions
[modifica]net, pur
lluminós
- Alemany: klar (de), hell (de)
- Anglès: clear (en)
- Àrab: زاهر (ar)
- Armeni: ջինջ (hy) (djindj)
- Belarús: я́сны (be) (iasni)
- Búlgar: ясен (bg) (iassen)
- Castellà: claro (es)
- Danès: klar (da)
- Finès: kirkas (fi)
- Friülà: clâr (fur)
- Gallec: claro (gl)
- Grec: διαυγής (el) (diavgís)
- Hebreu: נָקִי (he)
- Hongarès: tiszta (hu)
- Ídix: קלאָר (yi)
- Italià: chiaro (it)
- Japonès: 澄み切った (ja)
- Letó: dzidrs (lv)
- Llatí: clarus (la)
- Llengua de signes catalana: CLAR (csc), CLAREJAR (csc)
- Luxemburguès: kloer (lb)
- Malai: jelas (ms)
- Neerlandès: helder (nl)
- Noruec: klar (no)
- Occità: clar (oc)
- Portuguès: claro (pt)
- Retoromànic: cler (rm), clar (rm)
- Romanès: clar (ro)
- Sard: ciaru (sc), claru (sc)
- Serbocroat: чист (sh), čist (sh)
- Sicilià: chiaru (scn)
- Suec: klar (sv), ren (sv)
- Ucraïnès: я́сний (uk) (iasni)
- Vènet: ciaro (vec)
fàcil de comprendre
- Anglès: clear (en)
- Àrab: وَاضِح (ar)
- Armeni: պարզ (hy) (parz)
- Búlgar: несъмнен (bg) (nessamnen)
- Castellà: claro (es)
- Danès: klar (da)
- Eslovè: jasen (sl)
- Esperanto: klara (eo)
- Estonià: ilmne (et)
- Francès: clair (fr)
- Gallec: claro (gl)
- Grec antic: σαφής (grc) (saphḗs)
- Hebreu: בָּרוּר (he)
- Hongarès: világos (hu)
- Irlandès: soiléir (ga)
- Italià: chiaro (it)
- Letó: skaidrs (lv)
- Llatí: clarus (la)
- Llengua de signes catalana: CLAR (csc)
- Neerlandès: duidelijk (nl)
- Noruec: klar (no)
- Occità: clar (oc)
- Persa: روشن (fa)
- Polonès: jasny (pl)
- Portuguès: claro (pt)
- Quítxua: sut'i (qu)
- Rus: я́сный (ru) (iasni)
- Suec: klar (sv)
- Tai: ชัด (th)
- Txec: jasný (cs)
- Xinès: 清楚 (zh) (qīngchǔ)
Adverbi
[modifica]clar
Traduccions
[modifica]Nom
[modifica]clar m. (plural clars)
Traduccions
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Anagrama: lacr
Occità
[modifica]Adjectiu
[modifica]clar m. (femení clara, plural masculí clars o clari [aranès], plural femení claras o clares [aranès])