acord
Potser volíeu: acòrd
Català
[modifica]Nom
[modifica]acord m. (plural acords)
- El resultat d'una negociació, quan les diverses parts han arribat a una decisió acceptada per tots.
- Diverses notes que sonen simultàniament.
- Concordança en les categories gramaticals.
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]El resultat d'una negociació
- Alemany: Vereinbarung (de) f., Abmachung (de) f.
- Anglès: agreement (en)
- Àrab: اِتِّفَاق (ar) m.
- Basc: akordio (eu)
- Castellà: acuerdo (es) m.
- Coreà: 협정 (ko) (hyeopjeong)
- Danès: aftale (da) c.
- Eslovac: dohoda (sk) f.
- Eslovè: dogovor (sl) m.
- Esperanto: interkonsento (eo)
- Francès: accord (fr) m.
- Gallec: acordo (gl) m.
- Gal·lès: cydfod (cy) m.
- Grec: συμφωνία (el) f. (simfonia)
- Hebreu: הסכם (he) m.
- Hongarès: megegyezés (hu)
- Italià: accordo (it) m.
- Japonès: 合意 (ja)
- Llatí: pactum (la) n.
- Maltès: ftehim (mt)
- Occità: acòrdi (oc) m., acòrd (oc) m.
- Polonès: umowa (pl) f.
- Portuguès: acordo (pt) m.
- Romanès: acord (ro) n.
- Rus: согла́сие (ru) n. (soglàssie), догово́р (ru) m. (dogovor)
- Sicilià: accordu (scn) m.
- Suec: avtal (sv) n.
- Tai: กติกา (th)
- Való: acoird (wa)
- Xinès: 協議 (zh) (协议, xiéyì)
Diverses notes
- Alemany: Akkord (de)
- Anglès: chord (en)
- Àrab: وَتَر (ar) m.
- Basc: akorde (eu)
- Belarús: ако́рд (be) m. (akord)
- Búlgar: ако́рд (bg) m. (akord)
- Castellà: acorde (es)
- Coreà: 화음 (ko) (hwa-eum)
- Danès: akkord (da)
- Eslovac: akord (sk) m.
- Esperanto: kordo (eo)
- Estonià: akord (et)
- Francès: accord (fr)
- Gallec: acorde (gl) m.
- Gal·lès: cord (cy)
- Irlandès: corda (ga)
- Italià: accordo (it)
- Japonès: 和音 (ja)
- Macedoni: акорд (mk) m.
- Maltès: korda (mt) f.
- Neerlandès: akkoord (nl) n.
- Persa: وتر (fa)
- Polonès: akord (pl) m.
- Portuguès: acorde (pt) m.
- Romanès: acord (ro) n.
- Rus: акко́рд (ru) m. (akord)
- Serbocroat: акорд (sh), akord (sh)
- Suec: ackord (sv)
- Txec: akord (cs) m.
- Uzbek: akkord (uz)
- Vietnamita: hợp âm (vi)
- Xinès: 和音 (zh) (héyīn)
Verb
[modifica]acord
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
Català antic
[modifica]Verb
[modifica]acord
- primera persona singular (io, yo, jo) del present d'indicatiu de acordar
- primera persona singular (io, yo, jo) del present de subjuntiu de acordar
- tercera persona singular (él, eyl, ell) del present de subjuntiu de acordar
- tercera persona singular (él, eyl, ell) de l'imperatiu de acordar
Romanès
[modifica]Nom
[modifica]acord n. (plural acorduri)
Declinació
[modifica]| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indefinit | Definit | Indefinit | Definit | |||
| Nominatiu-acusatiu | (un) | acord | acordul | (niște) | acorduri | acordurile |
| Genitiu-datiu | (unui) | acord | acordului | (unor) | acorduri | acordurilor |
| Vocatiu | acordule, acorde | acordurilor | ||||