Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Portugaleg : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Tikedennoù : Kemm gant an hezoug Kemm dre ar web hezoug
O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv.) #IABot (v2.0.9.5
 
(7 stumm da c'hortoz gant 5 implijer kuzhet.)
Linenn 1:
{{Yezh|anv=Portugaleg|anveyezh=Português
|broiou=Deletar deletar[[Portugal]], [[Brazil]], [[Angola]], [[Timor Lorosae]]deletar deletar deletar deletar deletar deletar,<br>[[Ginea-Bissau]], [deletar deletar deletar deletar deletar deletar[Macau]], [deletar deletar deletar[Mozambik]],<br>[[São deletarTomé deletarha deletarPríncipe]], [deletar[Kab deletar deletar deletar deletar deletarGlas]], <br>ha meur a vro all
|rannved=
|komzet= 218 000 000
|renkadur=6
|livfamilh=lightgreen
|familh=[[Deletar deletarYezhoù Indezeuropek]]
* [[Yezhoù italek]]
** [[Yezhoù romanek]]
*** [[Yezhoù iberek-romanek]]
**** '''Portugaleg'''
|YezhOfisdeletarYezhOfisiel= deletar deletar deletar deletar deletar[[Portugal]], [[Unaniezh Europa]], [[deletar deletar deletar deletar deletar deletar Brazil]deletar deletar deletar deletar deletar deletar],<br>[[Angola]], [deletar[Timor deletar deletar deletar deletar deletarLorosae]], [[Ginea-Bissau]], <br>[[Macau]], [[Mozambik]], [[São Tomé ha Príncipe]], <br>[[Kab Glas]], [[Macao]]
|akademiezh= Instituto Internacional de Língua Portuguesa
|iso1= pt
|iso2=por
|lizherennoù=[http:wwwsilorgisodocumentation//www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=POR POR]
}}
{{InterWiki|pt}}
 
Ur [[yezhoù romanek|yezh romanek]] eo arportugalegganetdeletarar deletar'''portugaleg''' deletarganet deletardiwar deletar deletar[[distagadur]] poblek al latin e gwalarn al [[ledenez]] iberek da heul donedigezh ar Romaned adal an [[IIIde{{IIIe kantved kentkt Jezuz-Krist]]JK}}. Levezonet e voe gant ar pobloù germanek etre ar [[Vvet kantved|{{Vvet}}]] hag an [[{{VIIIvet kantved]]}} goude Jezuz-KristJK.
 
gantGant an [[Deletar{{XIvet deletar ]]kantved}} ha penn kentañ arreconquistaar deletar''[[Reconquista]]'', emled ar [[kristeniezh|gristenien]] diwar-goust ar [[deletar Islam|vuzulmaned]], e teuadeletarteuas ar [[galizeg]]-portugaleg da vedeletarvezañ deletarur deletar deletar deletar deletar[[lennegezh|yezh lennegel]] e [[norzh]] deletar [[Portugal]] hadeletarhag deletare deletar deletar deletar deletar[[Galiza]].
A-feur m’en em ledas ar gristenien betek ar Deletar deletar]] e voe levezonet ar yezh gant an [Deletar deletar]] ivez.
daoust d’ar [deletar deletar deletar deletar deletar deletayezh semitek-se bezañ laosket roudoù stank e portugaleg, n’int ket ken niverus hag ar re testeniedeletar deletar deletar deletar deletar deletar]]. Preizhet e vodeletar deletar deletar deletar deletar deletar]] (ker eus [deletar deletar deletar deletar deletar deletar]) gant Portugaliz 23 bloaz a-raok [deletar deletar deletar deletar deletar deletar]] gant ar spagnoled. Tamm-ha-tamm e krogas ar portugaleg d’en em ziforc’hañ diouzh ar galizeg.
Pellaat a reas choazh gant dizalc’hidigezh Portugal e 1185, argasadenn an Arabed ha drouziwezh ar Gastilhaned tra ma chome Galiza dindan deletar deletar deletar deletar deletar deletar]].
Etre arxvvet hag ar XVIvet kantved dreist-holl e voe savedeletar deletar deletar deletar deletar deletar]]deletar]], deletar deletar deletar deletar deletar deletar] hag edeletar]]. Mont a reas [deletar deletar deletar deletar deletar deletar]]deletar deletar deletar deletar deletar deletar]]deletar deletar deletar deletar deletar deletar]], deletar deletar deletar deletar deletar deletar|Fernão de Magaldeletar deletar deletar deletar deletar deletar)... war morioù ar bed. Dont a reas ar portugaleg da vezañ ur genyezh betdeletar deletar deletar deletar deletar deletar]].
 
A-feur m’en em ledas ar gristenien betek ar Deletar deletar[[Su]] e voe levezonet ar yezh gant an [Deletar deletar[arabeg]] ivez.
]]
 
daoustDaoust d’ar [deletar[yezhoù deletar deletar deletar deletar deletayezhsemitek|yezh semitek]]-se bezañ laosket roudoù stank e portugaleg, n’int ket ken niverus hag ar re testeniedeletartesteniekaet deletare deletar deletar deletar deletar[[spagnoleg]]. Preizhet e vodeletarvoe deletar deletar deletar deletar deletar[[Faro]] (kerkêr eus [deletar[rannvro]] deletar[[Algarve]], deletare deletarSu deletar deletar]Portugal) gant Portugaliz 23243 bloaz a-raok [deletar deletar deletar deletar deletar deletar[Granada]] gant ar spagnoledSpagnoled. Tamm-ha-tamm e krogas ar portugaleg d’en em ziforc’hañ diouzh ar galizeg.
A-drugarez da yezherdeletar deletar deletar deletar deletar deletar] dreist-holl eo deuet ar portugaleg da vezañ an 3de yezh europek muiañ komzet goude ar saozneg hag ar spagnoleg hag an 8vet er bed a-bezh, gant ouzhpenn00 milion a yezherien hiziv an deiz. Yezh ofisiestad eo : [deletar]deletar deletar deletar deletar deletar deletar]], [[Kadeletar deletar deletar deletar deletar deletar]], [[ deletar deletar deletar deletar deletar]], [deletar deletar deletar deletar deletar deletar] haDeletar deletar]].
 
Pellaat a reas choazhc’hoazh gant dizalc’hidigezh Portugal e [[1185]], argasadenn an Arabed ha drouziwezh ar Gastilhaned tra ma chome Galiza dindan deletargallout deletar[[Rouantelezh deletar deletar deletar deletarKastilha]].
Mont a reont d’ober arcomunidade dos Países de Língua Portuguesa) a zo he fal skignañ ar portugaleg ha broudañ an dud d’e zeskiñ. Pinvidik eo alDeletar]] ha niverus eo ar skrivagnerien, e Portugal hag e Brazil dreist-holl.
 
Etre ar {{XIVvet kantved|XIVvet}} hag ar {{XVIvet kantved}} dreist-holl e voe savet [[impalaeriezh Portugal]] en [[Afrika]], [[Amerika]] hag en [[Azia]]. Mont a reas [[Bartolomeu Dias]], [[Vasco da Gama]], [[Pedro Álvares Cabral]], [[Fernan Magalhaes|Fernão de Magalhães]] (Magellan)... war morioù ar bed. Dont a reas ar portugaleg da vezañ ur genyezh betek [[Japan]].
 
[[Restr:Detailed SVG map of the Lusophone world.svg|thumb|500px|Takad ar portugaleg dre ar bed hiziv]]
 
A-drugarez da yezherdeletaryezherien deletar deletar deletar deletar deletar[[Brazil]] dreist-holl eo deuet ar portugaleg da vezañ an 3de3<sup>de</sup> yezh europek muiañ komzet goude ar saozneg hag ar spagnoleg hag an 8vet8<sup>vet</sup> er bed a-bezh, gant ouzhpenn00ouzhpenn 200 milion a yezherien hiziv an deiz. Yezh ofisiestadofisiel 8 stad eo : [deletar[Angola]deletar], deletar deletar deletar deletar deletar[[Brazil]], [[KadeletarKab deletar deletar deletar deletar deletarGlas]], [[Ginea-Bissau]], deletar[[Mozambik]], deletar deletar deletar deletar[[Portugal]], [deletar[São deletarTomé deletarha deletar deletar deletarPríncipe]] haDeletarha [[Timor deletarLorosae]].
 
Mont a reont d’ober arcomunidadear ''Comunidade dos Países de Língua Portuguesa'' (Kumuniezh ar broioù portugalek) a zo he fal skignañ ar portugaleg ha broudañ an dud d’e zeskiñ. Pinvidik eo alDeletaral [[lennegezh portugalek]] ha niverus eo ar skrivagnerien, e Portugal hag e Brazil dreist-holl.
== [[Yezh ar sinoù]] ==
* Ar re vouzar a ra gant [[Yezh ar Sinoù Portugalek]], hag e [[Brazil]] gant [[Yezh ar Sinoù Brazilek]].
Linenn 42 ⟶ 45:
== Liammoù diavaez ==
{{commonscat|Portuguese language}}
* [https://web.archive.org/web/20120509183829/http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=por ''Ethnologue'']
* [http://www.instituto-camoes.pt/ ''Instituto Camões'']
* [https://web.archive.org/web/20060224011906/http://www.dicionarios-online.com/ Geriadurioù portugaleg]
* [http://alfarrabio.um.geira.pt/spl/ Kentelioù berr]
* [http://www.applelanguages.com/en/learn/portuguese.php Kentelioù portugaleg]
* [http://www.saunalahti.fi/~huuhilo/portuguese/ Deskiñ portugaleg Brazil]
 
[[Rummad:Meneger yezhoù ar bed]]
Linenn 58 ⟶ 59:
[[Rummad:Yezhoù Mozambik]]
[[Rummad:Yezhoù Unaniezh Europa]]
[[Rummad:Portugaleg]]