Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Genesis 45:28
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief">7227
[e]
רַ֛ב
raḇ
[it is] enoughAdv
1) a going round, continuance
adv
2) still, yet, again, besides
2a) still, yet (of continuance or persistence)
2b) still, yet, more (of addition or repetition)
2c) again
2d) still, moreover, besides">5750
[e]
עוֹד־
‘ō-wḏ-
stillAdv
1) the eldest son of Jacob by Rachel
2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies
3) a son of Asaph
4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra
5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah">3130
[e]
יוֹסֵ֥ף
yō-w-sêp̄
JosephN-proper-ms
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בְּנִ֖י
bə-nî
my sonN-msc | 1cs
1) living, alive
1a) green (of vegetation)
1b) flowing, fresh (of water)
1c) lively, active (of man)
1d) reviving (of the springtime)
n m
2) relatives
3) life (abstract emphatic)
3a) life
3b) sustenance, maintenance
n f
4) living thing, animal
4a) animal
4b) life
4c) appetite
4d) revival, renewal
5) community">2416
[e]
חָ֑י
ḥāy;
[is] aliveAdj-ms
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980
[e]
אֵֽלְכָ֥ה
’ê-lə-ḵāh
I will goV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200
[e]
וְאֶרְאֶ֖נּוּ
wə-’er-’en-nū
and see himConj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs | 3mse
2962 [e]בְּטֶ֥רֶם
bə-ṭe-rem
beforePrep-b | Adv
1a)(Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely">4191
[e]
אָמֽוּת׃
’ā-mūṯ.
I dieV-Qal-Imperf-1cs





















Hebrew Texts
בראשית 45:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֛ב עֹוד־יֹוסֵ֥ף בְּנִ֖י חָ֑י אֵֽלְכָ֥ה וְאֶרְאֶ֖נּוּ בְּטֶ֥רֶם אָמֽוּת׃

בראשית 45:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר ישראל רב עוד־יוסף בני חי אלכה ואראנו בטרם אמות׃

בראשית 45:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר ישראל רב עוד־יוסף בני חי אלכה ואראנו בטרם אמות׃

בראשית 45:28 Hebrew Bible
ויאמר ישראל רב עוד יוסף בני חי אלכה ואראנו בטרם אמות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Israel said, "It is enough; my son Joseph is still alive. I will go and see him before I die."

King James Bible
And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

Holman Christian Standard Bible
Then Israel said, "Enough! My son Joseph is still alive. I will go to see him before I die."
Treasury of Scripture Knowledge

It is enough.

Genesis 46:30 And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your …

Luke 2:28-30 Then took he him up in his arms, and blessed God, and said…

John 16:21,22 A woman when she is in travail has sorrow, because her hour is come: …

Links
Genesis 45:28Genesis 45:28 NIVGenesis 45:28 NLTGenesis 45:28 ESVGenesis 45:28 NASBGenesis 45:28 KJVGenesis 45:28 Bible AppsGenesis 45:28 Biblia ParalelaGenesis 45:28 Chinese BibleGenesis 45:28 French BibleGenesis 45:28 German BibleBible Hub
Genesis 45:27
Top of Page
Top of Page