Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] וַיֹּ֙אמֶר֙ way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] בַּת־ baṯ- the daughter N-fsc 4310 [e] מִ֣י mî Whose Interrog 859 [e] אַ֔תְּ ’at, [are] you Pro-2fs 1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046 [e] הַגִּ֥ידִי hag-gî-ḏî Tell V-Hifil-Imp-fs 1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e] נָ֖א nā please Interjection   לִ֑י lî; me Prep | 1cs 1a) substance 1b) existence 1c) there is or are">3426 [e] הֲיֵ֧שׁ hă-yêš is there Adv 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] בֵּית־ bêṯ- in the house N-msc 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] אָבִ֛יךְ ’ā-ḇîḵ of your father N-msc | 2fs 1a) standing place, station, post, office 1b) place, place of human abode 1c) city, land, region 1d) place, locality, spot 1e) space, room, distance 1f) region, quarter, direction 1g) give place to, instead of">4725 [e] מָק֥וֹם mā-qō-wm room N-ms   לָ֖נוּ lā-nū for us Prep | 1cp 1a) (Qal) 1a1) to lodge, pass the night 1a2) to abide, remain (fig.) 1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge 1c) (Hithpalpel) to dwell, abide 2) to grumble, complain, murmur 2a) (Niphal) to grumble 2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble">3885 [e] לָלִֽין׃ lā-lîn. to lodge Prep-l | V-Qal-Inf

New American Standard Bible
and said, "Whose daughter are you? Please tell me, is there room for us to lodge in your father's house?"

King James Bible
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?

Holman Christian Standard Bible
Whose daughter are you?" he asked. "Please tell me, is there room in your father's house for us to spend the night?" Genesis 24:23 • Genesis 24:23 NIV • Genesis 24:23 NLT • Genesis 24:23 ESV • Genesis 24:23 NASB • Genesis 24:23 KJV • Genesis 24:23 Bible Apps • Genesis 24:23 Biblia Paralela • Genesis 24:23 Chinese Bible • Genesis 24:23 French Bible • Genesis 24:23 German Bible • Bible Hub