Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell">6030 [e] וַיַּעַן֩ way-ya-‘an And spoke up Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 1) a descendant of Zerubbabel whose descendants returned from exile with Ezra 2) son of Jehiel of the sons of Elam and one who had a foreign wife in the time of Ezra 3) father of Shemaiah who repaired part of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah 4) son of Arah, father-in-law of Tobiah who opposed Nehemiah 5) a priest who returned from exile with Zerubbabel 6) a priest in the time of king Hezekiah of Judah">7935 [e] שְׁכַנְיָ֨ה šə-ḵan-yāh Shechaniah N-proper-ms 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] בֶן־ ḇen- son N-msc 1) a Levite and one of the chief musicians in the time of David 2) a Gershonite Levite who had charge of the treasures in the time of David 3) son of Hachmoni and an officer of David and tutor of David's sons 4) a son of king Jehoshaphat of Judah put to death by his brother Jehoram 5) Hemanite who took part in the restoration of king Hezekiah 6) a Levite and overseer in the time of Hezekiah 7) a ruler of the temple during the reforms of Josiah 8) father of Obadiah of the sons of Joab in the time of Ezra 9) father of Shechaniah of the sons of Elam in the time of Ezra 10) a son of Elam who put away his foreign wife in the time of Ezra 11) a priest of the sons of Harim who also had to put away his foreign wife in the time of Ezra">3171 [e] יְחִיאֵ֜ל yə-ḥî-’êl of Jehiel N-proper-ms 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] מִבְּנֵ֤י mib-bə-nê [one] of the sons Prep-m | N-mpc   [עולם] [‘ō-w-lām of Elam Noun - proper - masculine singular N-proper-ms   ḵ]   n pr m 1) a Korhite Levite in the time of David 2) a chief man of the tribe of Benjamin 3) ancestor of a family of exiles who returned with Zerubbabel 4) a chief of the people who signed the covenant with Nehemiah 5) another ancestor of another family of exiles who returned with Zerubbabel 6) a priest who assisted at the dedication of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) another head of a family of returning exiles n pr loc 8) a province east of Babylon and northeast of the lower Tigris">5867 [e] (עֵילָם֙) (‘ê-lām Elam N-proper-ms   q)   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer and said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 1) the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah 2) a priest with Zerubbabel 3) another post-exilic Jew">5830 [e] לְעֶזְרָ֔א lə-‘ez-rā, to Ezra Prep-l | N-proper-ms 587 [e] אֲנַ֙חְנוּ֙ ’ă-naḥ-nū we Pro-1cp 1a) (Qal) to act unfaithfully or treacherously 1a1) against man 1a2) against God 1a3) against devoted thing 1a4) against husband">4603 [e] מָעַ֣לְנוּ mā-‘al-nū have trespassed V-Qal-Perf-1cp 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] בֵאלֹהֵ֔ינוּ ḇê-lō-hê-nū, against our God Prep-b | N-mpc | 1cp 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] וַנֹּ֛שֶׁב wan-nō-šeḇ and have taken Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cp 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] נָשִׁ֥ים nā-šîm wives N-fp 1a) foreign 1b) foreigner (subst) 1c) foreign woman, harlot 1d) unknown, unfamiliar (fig.)">5237 [e] נָכְרִיּ֖וֹת nā-ḵə-rî-yō-wṯ pagan Adj-fp 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] מֵעַמֵּ֣י mê-‘am-mê from the peoples Prep-m | N-mpc 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] הָאָ֑רֶץ hā-’ā-reṣ; of the land Art | N-fs 1a) now 1b) in phrases">6258 [e] וְעַתָּ֛ה wə-‘at-tāh and yet Conj-w | Adv 1a) substance 1b) existence 1c) there is or are">3426 [e] יֵשׁ־ yêš- there is Adv 1) hope 1a) hope 1b) ground of hope 1c) things hoped for, outcome 2) collection, collected mass n pr m 3) (CLBL) Kue, a place in Cilicia from which Solomon imported horses">4723 [e] מִקְוֶ֥ה miq-weh hope N-ms 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] לְיִשְׂרָאֵ֖ל lə-yiś-rā-’êl in Israel Prep-l | N-proper-fs 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] עַל־ ‘al- in spite Prep 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063 [e] זֹֽאת׃ zōṯ. of this Pro-fs

New American Standard Bible
Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, said to Ezra, "We have been unfaithful to our God and have married foreign women from the peoples of the land; yet now there is hope for Israel in spite of this.

King James Bible
And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.

Holman Christian Standard Bible
Then Shecaniah son of Jehiel, an Elamite, responded to Ezra: "We have been unfaithful to our God by marrying foreign women from the surrounding peoples, but there is still hope for Israel in spite of this.

Shechaniah

Ezra 10:26 And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, …

Nehemiah 3:29 After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. …

Elam

Ezra 2:7,31 The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four…

Nehemiah 7:12,34 The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four…

We have trespassed (Shechaniah here speaks in the name of the people, not acknowledging himself culpable; for he is not in the following list.)

Compare

James 2:9 But if you have respect to persons, you commit sin, and are convinced …

Exodus 34:12 Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants …

Nehemiah 13:27 Shall we then listen to you to do all this great evil, to transgress …

yet now there is hope

Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Jeremiah 3:12,13 Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, you …

1 John 1:7-9 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

Ezra 10:2 • Ezra 10:2 NIV • Ezra 10:2 NLT • Ezra 10:2 ESV • Ezra 10:2 NASB • Ezra 10:2 KJV • Ezra 10:2 Bible Apps • Ezra 10:2 Biblia Paralela • Ezra 10:2 Chinese Bible • Ezra 10:2 French Bible • Ezra 10:2 German Bible • Bible Hub