Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Psalm 21:8
New International Version
Your hand will lay hold on all your enemies; your right hand will seize your foes.

New Living Translation
You will capture all your enemies. Your strong right hand will seize all who hate you.

English Standard Version
Your hand will find out all your enemies; your right hand will find out those who hate you.

Berean Standard Bible
Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.

King James Bible
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

New King James Version
Your hand will find all Your enemies; Your right hand will find those who hate You.

New American Standard Bible
Your hand will find all your enemies; Your right hand will find those who hate you.

NASB 1995
Your hand will find out all your enemies; Your right hand will find out those who hate you.

NASB 1977
Your hand will find out all your enemies; Your right hand will find out those who hate you.

Legacy Standard Bible
Your hand will find out all your enemies; Your right hand will find out those who hate you.

Amplified Bible
Your hand will reach out and defeat all your enemies; Your right hand will reach those who hate you.

Christian Standard Bible
Your hand will capture all your enemies; your right hand will seize those who hate you.

Holman Christian Standard Bible
Your hand will capture all your enemies; your right hand will seize those who hate you.

American Standard Version
Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.

Contemporary English Version
With your mighty arm, LORD, you will strike down all of your hateful enemies.

English Revised Version
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

GOD'S WORD® Translation
Your hand will discover all your enemies. Your powerful hand will find all who hate you.

Good News Translation
The king will capture all his enemies; he will capture everyone who hates him.

International Standard Version
Your hand will find all your enemies, your right hand will find those who hate you.

Majority Standard Bible
Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.

NET Bible
You prevail over all your enemies; your power is too great for those who hate you.

New Heart English Bible
Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find all those who hate you.

Webster's Bible Translation
Thy hand shall find out all thy enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

World English Bible
Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
Literal Translations
Literal Standard Version
Your hand comes to all Your enemies, "" Your right hand finds Your haters.

Young's Literal Translation
Thy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters.

Smith's Literal Translation
Thy hand shall find for all thine enemies: thy right hand shall find those hating thee.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.

Catholic Public Domain Version
May your hand be found by all your enemies. May your right hand discover all those who hate you.

New American Bible
Your hand will find all your enemies; your right hand will find your foes!

New Revised Standard Version
Your hand will find out all your enemies; your right hand will find out those who hate you.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Your hand shall overcome all your enemies; your right hand shall overcome those that hate you.

Peshitta Holy Bible Translated
Your hand will find all your enemies and your right hand will find those who hate you.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Thy hand shall be equal to all thine enemies; Thy right hand shall overtake those that hate thee.

Brenton Septuagint Translation
Let thy hand be found by all thine enemies: let thy right hand find all that hate thee.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
After the Battle
7For the king trusts in the LORD; through the loving devotion of the Most High, he will not be shaken. 8Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You. 9You will place them in a fiery furnace at the time of Your appearing. In His wrath the LORD will engulf them, and the fire will consume them.…

Cross References
Revelation 19:15
And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.

2 Thessalonians 1:7-9
and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels / in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. / They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,

Hebrews 10:27
but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.

Revelation 6:15-17
Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains. / And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb. / For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”

Revelation 19:21
And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.

Isaiah 63:3-6
“I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained. / For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come. / I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one assisted. So My arm brought Me salvation, and My own wrath upheld Me. ...

Malachi 4:1
“For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”

Nahum 1:2-3
The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies. / The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet.

Isaiah 66:15-16
For behold, the LORD will come with fire—His chariots are like a whirlwind—to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire. / For by fire and by His sword, the LORD will execute judgment on all flesh, and many will be slain by the LORD.

Jeremiah 30:23-24
Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked. / The fierce anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this.

Ezekiel 25:14
I will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.’

Isaiah 11:4
but with righteousness He will judge the poor, and with equity He will decide for the lowly of the earth. He will strike the earth with the rod of His mouth and slay the wicked with the breath of His lips.

2 Thessalonians 2:8
And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.

Revelation 14:19-20
So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath. / And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.

Psalm 110:5-6
The Lord is at Your right hand; He will crush kings in the day of His wrath. / He will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide.


Treasury of Scripture

Your hand shall find out all your enemies: your right hand shall find out those that hate you.

Psalm 2:9
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

Psalm 18:1
To the chief Musician, A Psalm of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said, I will love thee, O LORD, my strength.

Psalm 72:9
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

Jump to Previous
Enemies Equal Find Foes Hand Hard Hate Haters Hold Lay Overtake Right Search Seize
Jump to Next
Enemies Equal Find Foes Hand Hard Hate Haters Hold Lay Overtake Right Search Seize
Psalm 21
1. A thanksgiving for victory
7. with confidence of further success














Your hand
The phrase "Your hand" in Psalm 21:8 signifies the power and authority of God. In the Hebrew context, the hand often symbolizes strength and capability. The hand of God is a recurring theme throughout the Bible, representing His ability to act decisively in the world. In this verse, it underscores God's active role in delivering justice and executing His will. The imagery of God's hand conveys a sense of divine intervention and protection, assuring believers of His omnipotence and involvement in the affairs of humanity.

will apprehend
The term "will apprehend" suggests a future action of capturing or seizing. In the Hebrew, the word used here can imply a firm grasp or control over something. This conveys the certainty and inevitability of God's judgment against His enemies. It reflects the assurance that God will not overlook wrongdoing but will actively pursue and bring to justice those who oppose Him. This phrase reassures believers of God's commitment to righteousness and His ultimate victory over evil.

all Your enemies
"All Your enemies" refers to those who oppose God and His anointed king. In the historical context of the Psalms, this could include foreign nations or individuals who threaten the peace and security of Israel. Spiritually, it extends to all forces that stand against God's purposes. The comprehensive nature of "all" emphasizes that no adversary is beyond God's reach or power. It serves as a reminder of God's sovereignty and the futility of resisting His will.

Your right hand
The "right hand" is often associated with favor, strength, and honor in biblical literature. It is a position of power and authority. In this verse, it highlights God's ability to execute judgment and deliverance with precision and might. The right hand of God is a symbol of His active engagement in the world, ensuring that justice is served. For believers, it is a source of comfort, knowing that God's righteous hand is at work on their behalf.

will seize those who hate you
The phrase "will seize those who hate you" indicates a decisive action against those who harbor animosity towards God. The Hebrew word for "seize" conveys a sense of capturing or taking hold of with intent. This reflects the certainty of divine retribution against those who oppose God's will. It serves as a warning to the wicked and a reassurance to the faithful that God will not allow hatred and rebellion to go unpunished. This phrase underscores the theme of divine justice and the ultimate triumph of God's righteousness.

(8) Thine.--The psalm has hitherto been addressed to Jehovah. It now turns in prophetic strain to the king.

Verses 8-12. - In this second portion of the psalm, the people address themselves to David, anticipating future glories for him. "Having shown what God would do for his anointed, the psalm now describes what the latter shall accomplish through Divine assistance" (Alexander). Past success is taken as a guarantee of victory over all other enemies. Verse 8. - Thine hand shall find out all thine enemies; i.e. "shall reach them, attain them, punish them" (comp. 1 Samuel 31:3). Thy right hand (the hand of greater power) shall find out those that hate thee; and, of' course, punish them severely.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Your hand
יָ֭דְךָ (yā·ḏə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3027: A hand

will apprehend
תִּמְצָ֣א (tim·ṣā)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

all
לְכָל־ (lə·ḵāl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your enemies;
אֹיְבֶ֑יךָ (’ō·yə·ḇe·ḵā)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 341: Hating, an adversary

Your right hand
יְ֝מִֽינְךָ (yə·mî·nə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3225: The right hand, side, the south

will seize
תִּמְצָ֥א (tim·ṣā)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

those who hate you.
שֹׂנְאֶֽיךָ׃ (śō·nə·’e·ḵā)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 8130: To hate


Links
Psalm 21:8 NIV
Psalm 21:8 NLT
Psalm 21:8 ESV
Psalm 21:8 NASB
Psalm 21:8 KJV

Psalm 21:8 BibleApps.com
Psalm 21:8 Biblia Paralela
Psalm 21:8 Chinese Bible
Psalm 21:8 French Bible
Psalm 21:8 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 21:8 Your hand will find out all (Psalm Ps Psa.)
Psalm 21:7
Top of Page
Top of Page