Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Psalm 119:129
New International Version
Your statutes are wonderful; therefore I obey them.

New Living Translation
Your laws are wonderful. No wonder I obey them!

English Standard Version
Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them.

Berean Standard Bible
Wonderful are Your testimonies; therefore I obey them.

King James Bible
PE. Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

New King James Version
Your testimonies are wonderful; Therefore my soul keeps them.

New American Standard Bible
Your testimonies are wonderful; Therefore my soul complies with them.

NASB 1995
Your testimonies are wonderful; Therefore my soul observes them.

NASB 1977
Thy testimonies are wonderful; Therefore my soul observes them.

Legacy Standard Bible
Your testimonies are wonderful; Therefore my soul observes them.

Amplified Bible
Your testimonies are wonderful; Therefore my soul keeps them.

Christian Standard Bible
Your decrees are wondrous; therefore I obey them.

Holman Christian Standard Bible
Your decrees are wonderful; therefore I obey them.

American Standard Version
? PE. Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them.

Contemporary English Version
Your teachings are wonderful, and I respect them all.

English Revised Version
PE. Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

GOD'S WORD® Translation
Your written instructions are miraculous. That is why I obey them.

Good News Translation
Your teachings are wonderful; I obey them with all my heart.

International Standard Version
Your decrees are wonderful— that's why I observe them.

Majority Standard Bible
Wonderful are Your testimonies; therefore I obey them.

NET Bible
Your rules are marvelous. Therefore I observe them.

New Heart English Bible
PEY. Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

Webster's Bible Translation
PE. Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

World English Bible
PE Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.
Literal Translations
Literal Standard Version
[PE] Your testimonies [are] wonderful, "" Therefore my soul has kept them.

Young's Literal Translation
Pe. Wonderful are Thy testimonies, Therefore hath my soul kept them.

Smith's Literal Translation
Thy testimonies are wonderful: for this my soul watched them.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
[PHE] Thy testimonies are wonderful: therefore my soul hath sought them.

Catholic Public Domain Version
PHE. Your testimonies are wonderful. Therefore, my soul has been examined by them.

New American Bible
Wonderful are your testimonies; therefore I keep them.

New Revised Standard Version
Your decrees are wonderful; therefore my soul keeps them.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
PE. Thy testimonies are wonderful; therefore doth my soul keep them.

Peshitta Holy Bible Translated
Pe Great are your testimonies, therefore my soul has kept them.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them.

Brenton Septuagint Translation
Thy testimonies are wonderful: therefore my soul has sought them out.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Your Word is a Lamp to My Feet
128Therefore I admire all Your precepts and hate every false way. 129Wonderful are Your testimonies; therefore I obey them. 130The unfolding of Your words gives light; it informs the simple.…

Cross References
Psalm 19:7-8
The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple. / The precepts of the LORD are right, bringing joy to the heart; the commandments of the LORD are radiant, giving light to the eyes.

Psalm 111:7-8
The works of His hands are truth and justice; all His precepts are trustworthy. / They are upheld forever and ever, enacted in truth and uprightness.

Proverbs 6:23
For this commandment is a lamp, this teaching is a light, and the reproofs of discipline are the way to life,

Proverbs 30:5
Every word of God is flawless; He is a shield to those who take refuge in Him.

2 Timothy 3:16-17
All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness, / so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.

Romans 15:4
For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.

James 1:21-25
Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls. / Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves. / For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror, ...

John 17:17
Sanctify them by the truth; Your word is truth.

Hebrews 4:12
For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.

Isaiah 55:10-11
For just as rain and snow fall from heaven and do not return without watering the earth, making it bud and sprout, and providing seed to sow and food to eat, / so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.

Matthew 5:18
For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.

1 Peter 1:23-25
For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God. / For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall, / but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.

Joshua 1:8
This Book of the Law must not depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. For then you will prosper and succeed in all you do.

Deuteronomy 4:8
And what nation is great enough to have righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?

Nehemiah 9:13-14
You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You gave them just ordinances, true laws, and good statutes and commandments. / You revealed to them Your holy Sabbath and gave them commandments and statutes and laws through Your servant Moses.


Treasury of Scripture

Your testimonies are wonderful: therefore does my soul keep them.

testimonies

Psalm 119:18
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

Psalm 139:6
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

doth

Psalm 119:2,31,146
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart…

Psalm 25:10
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

Jump to Previous
Full Keeps Kept Obey Observe Observes Reason Soul Statutes Testimonies Unchanging Wonder Wonderful Word
Jump to Next
Full Keeps Kept Obey Observe Observes Reason Soul Statutes Testimonies Unchanging Wonder Wonderful Word
Psalm 119
1. This psalm contains various prayers, praises, and professions of obedience.
2. Aleph.
9. Beth
17. Gimel
25. Daleth
33. He
41. Waw
49. Zayin
57. Heth
65. Teth
73. Yodh
81. Kaph
89. Lamedh
97. Mem
105. Nun
113. Samekh
121. Ayin
129. Pe
137. Tsadhe
145. Qoph
153. Resh
161. Sin and Shin
169. Taw














Wonderful are Your testimonies
The Hebrew word for "wonderful" is "פלאות" (pala'ot), which conveys a sense of being extraordinary or beyond human comprehension. This word is often used in the Old Testament to describe the miraculous works of God, emphasizing His divine power and wisdom. The "testimonies" refer to God's laws and decrees, which are not just legalistic commands but are seen as divine revelations that guide and enrich the believer's life. In a historical context, the Israelites viewed God's testimonies as a unique treasure, setting them apart from other nations. The psalmist's declaration of their wonder underscores a deep reverence and awe for God's word, recognizing it as a source of spiritual insight and moral guidance.

therefore my soul keeps them
The phrase "my soul" in Hebrew is "נַפְשִׁי" (nafshi), which encompasses the entirety of one's being, including mind, will, and emotions. It indicates a wholehearted commitment to God's testimonies. The verb "keeps" is translated from "שָׁמַר" (shamar), meaning to guard, observe, or give heed to. This implies an active, diligent effort to live according to God's word. Historically, the Israelites were instructed to meditate on the law day and night, integrating it into every aspect of their lives. The psalmist's resolve to keep God's testimonies reflects a deep-seated devotion and a recognition that true fulfillment and purpose are found in aligning one's life with divine truth. This commitment is not out of obligation but stems from a profound appreciation of the wisdom and beauty inherent in God's instructions.

Verse 129. - Thy testimonies are wonderful; literally, wonders; i.e. prodigies of moral excellence. Therefore doth my soul keep them. I obey thy Law, not only because it is thy Law, but still more because it is intrinsically "holy, just, and good" (Romans 7:12).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Wonderful are
פְּלָא֥וֹת (pə·lā·’ō·wṯ)
Noun - masculine plural
Strong's 6382: A miracle

Your testimonies;
עֵדְוֺתֶ֑יךָ (‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵā)
Noun - feminine plural construct | second person masculine singular
Strong's 5715: Testimony

therefore
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

I
נַפְשִֽׁי׃ (nap̄·šî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

obey them.
נְצָרָ֥תַם (nə·ṣā·rā·ṯam)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | third person masculine plural
Strong's 5341: To watch, guard, keep


Links
Psalm 119:129 NIV
Psalm 119:129 NLT
Psalm 119:129 ESV
Psalm 119:129 NASB
Psalm 119:129 KJV

Psalm 119:129 BibleApps.com
Psalm 119:129 Biblia Paralela
Psalm 119:129 Chinese Bible
Psalm 119:129 French Bible
Psalm 119:129 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 119:129 Your testimonies are wonderful therefore my soul (Psalm Ps Psa.)
Psalm 119:128
Top of Page
Top of Page