Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Luke 19:1
New International Version
Jesus entered Jericho and was passing through.

New Living Translation
Jesus entered Jericho and made his way through the town.

English Standard Version
He entered Jericho and was passing through.

Berean Standard Bible
Then Jesus entered Jericho and was passing through.

Berean Literal Bible
And having entered, He was passing through Jericho.

King James Bible
And Jesus entered and passed through Jericho.

New King James Version
Then Jesus entered and passed through Jericho.

New American Standard Bible
Jesus entered Jericho and was passing through.

NASB 1995
He entered Jericho and was passing through.

NASB 1977
And He entered and was passing through Jericho.

Legacy Standard Bible
And He entered Jericho and was passing through.

Amplified Bible
Jesus entered Jericho and was passing through.

Christian Standard Bible
He entered Jericho and was passing through.

Holman Christian Standard Bible
He entered Jericho and was passing through.

American Standard Version
And he entered and was passing through Jericho.

Contemporary English Version
Jesus was going through Jericho,

English Revised Version
And he entered and was passing through Jericho.

GOD'S WORD® Translation
Jesus was passing through Jericho.

Good News Translation
Jesus went on into Jericho and was passing through.

International Standard Version
As Jesus entered Jericho and was passing through it,

Majority Standard Bible
Then Jesus entered Jericho and was passing through.

NET Bible
Jesus entered Jericho and was passing through it.

New Heart English Bible
He entered and was passing through Jericho.

Webster's Bible Translation
And Jesus entered and passed through Jericho.

Weymouth New Testament
So He entered Jericho and was passing through the town.

World English Bible
He entered and was passing through Jericho.
Literal Translations
Literal Standard Version
And having entered, He was passing through Jericho,

Berean Literal Bible
And having entered, He was passing through Jericho.

Young's Literal Translation
And having entered, he was passing through Jericho,

Smith's Literal Translation
And having come in, he passed through Jericho.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
AND entering in, he walked through Jericho.

Catholic Public Domain Version
And having entered, he walked through Jericho.

New American Bible
He came to Jericho and intended to pass through the town.

New Revised Standard Version
He entered Jericho and was passing through it.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
AND when Jesus entered and passed through Jericho,

Aramaic Bible in Plain English
And when Yeshua entered and passed through Jericho,
NT Translations
Anderson New Testament
And he entered, and passed through Jericho.

Godbey New Testament
And having come in He passed through Jericho.

Haweis New Testament
AND entering into Jericho, he passed through.

Mace New Testament
As Jesus was pursuing his journey from Jericho,

Weymouth New Testament
So He entered Jericho and was passing through the town.

Worrell New Testament
And, having entered, He was passing through Jericho;

Worsley New Testament
And Jesus having entred Jericho passed through the city,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Jesus and Zacchaeus
1Then Jesus entered Jericho and was passing through. 2And there was a man named Zacchaeus, a chief tax collector, who was very wealthy.…

Cross References
Matthew 9:9
As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.

Mark 2:14
As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.

John 1:43
The next day Jesus decided to set out for Galilee. Finding Philip, He told him, “Follow Me.”

Matthew 20:29-34
As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him. / And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!” / The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!” ...

Mark 10:46-52
Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road. / When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” / Many people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!” ...

John 12:1
Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead.

Matthew 21:1
As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent out two disciples,

Mark 11:1
As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples

John 11:55
Now the Jewish Passover was near, and many people went up from the country to Jerusalem to purify themselves before the Passover.

Matthew 13:54
Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.

Mark 6:1
Jesus went on from there and came to His hometown, accompanied by His disciples.

John 4:5
So He came to a town of Samaria called Sychar, near the plot of ground that Jacob had given to his son Joseph.

Genesis 18:1-2
Then the LORD appeared to Abraham by the Oaks of Mamre in the heat of the day, while he was sitting at the entrance of his tent. / And Abraham looked up and saw three men standing nearby. When he saw them, he ran from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground.

Genesis 19:1
Now the two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When Lot saw them, he got up to meet them, bowed facedown,

Joshua 2:1
Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim, saying, “Go, inspect the land, especially Jericho.” So they went and entered the house of a prostitute named Rahab and stayed there.


Treasury of Scripture

And Jesus entered and passed through Jericho.

Jericho.

Joshua 2:1
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there.

Joshua 6:1
Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

Joshua 6:26
And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.

Jump to Previous
Entered Jericho Jesus Passed Passing
Jump to Next
Entered Jericho Jesus Passed Passing
Luke 19
1. Of Zacchaeus a tax collector.
11. The ten minas.
28. Jesus rides into Jerusalem with triumph;
41. weeps over it;
45. drives the buyers and sellers out of the temple;
47. Teaching daily in it. The rulers seek to destroy him, but fear the people.














Then
The word "then" serves as a transitional term, indicating a continuation of events. In the Greek, it is often translated from "καί" (kai), which can mean "and" or "then." This suggests a seamless narrative flow from the preceding events in Luke 18, where Jesus heals a blind beggar. The use of "then" emphasizes the ongoing mission of Jesus, highlighting His purposeful journey towards Jerusalem, where His ultimate sacrifice will unfold.

Jesus
The name "Jesus" is derived from the Hebrew "Yeshua," meaning "Yahweh is salvation." This name encapsulates His divine mission to bring salvation to humanity. In the context of Luke 19, Jesus is portrayed as the central figure whose actions and teachings reveal the nature of God's kingdom. His entry into Jericho is not merely a geographical movement but a divine appointment with destiny, as He seeks to transform lives and fulfill His redemptive purpose.

entered
The Greek word for "entered" is "εἰσέρχομαι" (eiserchomai), which implies coming into a place with intention. Jesus' entry into Jericho is deliberate, underscoring His mission to seek and save the lost. This action signifies more than physical movement; it represents the spiritual invasion of God's kingdom into the world, bringing light into darkness and hope to the hopeless.

Jericho
Jericho is one of the oldest inhabited cities in the world, with a rich biblical history. Known as the "City of Palms," it was a significant trade center in Jesus' time. Archaeologically, Jericho's ruins reveal a city of wealth and strategic importance. Biblically, it is famous for the miraculous conquest by Joshua (Joshua 6). Jesus' presence in Jericho symbolizes the breaking down of spiritual walls, as He prepares to encounter Zacchaeus, a chief tax collector, and bring salvation to his household.

and
The conjunction "and" (Greek "καί") connects the actions of Jesus, indicating a continuous narrative. It suggests that Jesus' journey is not isolated but part of a larger divine plan. This small word reminds us of the interconnectedness of Jesus' ministry, where each event builds upon the other, leading to the fulfillment of God's redemptive work.

was passing through
The phrase "was passing through" is translated from the Greek "διήρχετο" (diercheto), which conveys the idea of moving through a place with purpose. Jesus' passage through Jericho is not accidental; it is a divine appointment. This journey reflects His itinerant ministry, where He moves from place to place, bringing the message of the kingdom. It also foreshadows His ultimate journey to the cross, where He will pass through suffering to bring eternal life to all who believe.

XIX.

(1) And passed through Jericho.--Better, and was passing through. The narrative that follows is peculiar to this Gospel.

Verses 1-10. - Jesus lodges in the house of Zacchaeus, "the chief among the publicans" at Jericho. This episode, which took place at Jericho just before the Lord's entry into Jerusalem the last time, is peculiar to this Gospel. That the source was Hebrew (Aramaic) is clear from the wording of the narration. Some brief Hebrew (Aramaic) memoir was given to St. Luke, whence he derived his information of this most interesting and instructive incident of the last journey of the Master. Verses 1, 2. - And Jesus entered and passed through Jericho. And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich. Jericho, under the Herods, had become again an important centre of trade. It lay on the road from Person to Judaea and Egypt, and had, of course, an important custom-house. The Balm which came especially from the Gilead district was sent through there into all parts of the world. Zacchaeus was at the head of this customs department at Jericho. The exact position of such an official in those days is not known. He probably farmed the customs revenue under some great Roman capitalist of the equestrian order. In such an appointment it was easy to commit even involuntary injustices. The temptations to such an official to enrich himself at the expense of others, besides, were sadly numerous. Named Zacchaeus. Zakkai signifies "pure" (see Ezra 2:9; Nehemiah 7:14). It is curious that we find in the Talmud a man named Zakkai, the father of the famous rabbi Jochauan, living at Jericho.

Parallel Commentaries ...


Greek
Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Jesus entered
εἰσελθὼν (eiselthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

Jericho
Ἰεριχώ (Ierichō)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2410: Jericho, a city a little north of the Dead Sea. Of Hebrew origin; Jericho, a place in Palestine.

[and] was passing through.
διήρχετο (diērcheto)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1330: To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse.


Links
Luke 19:1 NIV
Luke 19:1 NLT
Luke 19:1 ESV
Luke 19:1 NASB
Luke 19:1 KJV

Luke 19:1 BibleApps.com
Luke 19:1 Biblia Paralela
Luke 19:1 Chinese Bible
Luke 19:1 French Bible
Luke 19:1 Catholic Bible

NT Gospels: Luke 19:1 He entered and was passing through Jericho (Luke Lu Lk)
Luke 18:43
Top of Page
Top of Page