1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   30 wā·’eh·yeh   30 וָֽאֶהְיֶ֥ה    30 and I was   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   30

1) beside, by, near, nearness, joining, proximity subst 2) (BDB) 2a) conjunction, proximity 2b) beside, in proximity, contiguous to, from beside">681 [e] ’eṣ·lōw, אֶצְל֗וֹ beside Him Prep | 3ms

525 [e] ’ā·mō·wn אָ֫מ֥וֹן [as] a [master] craftsman N‑ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] wā·’eh·yeh וָֽאֶהְיֶ֣ה and I was Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

､

1a) delight 1b) object of delight">8191 [e] ‘ă·šu·‘îm שַׁ֭עֲשֻׁעִים [His] delight N‑mp

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] yō·wm י֤וֹם ׀ day N‑ms

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] yō·wm; י֑וֹם by day N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to laugh (usually in contempt or derision) 1a2) to sport, play 1b) (Piel) 1b1) to make sport 1b2) to jest 1b3) to play (including instrumental music, singing, dancing) 1c) (Hiphil) to laugh mockingly">7832 [e] mə·śa·ḥe·qeṯ מְשַׂחֶ֖קֶת Rejoicing V‑Piel‑Prtcpl‑fs

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] lə·p̄ā·nāw לְפָנָ֣יו before Him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ always Prep‑b | N‑msc

.

1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion">6256 [e] ‘êṯ. עֵֽת׃  -  N‑cs

Holman Christian Standard Bible
I was a skilled craftsman beside Him. I was His delight every day , always rejoicing before Him.

New American Standard Bible
Then I was beside Him, [as] a master workman; And I was daily [His] delight, Rejoicing always before Him,

King James Bible
Then I was by him, [as] one brought up [with him]: and I was daily [his] delight, rejoicing always before him; International Standard Version
Then I was with him, his master craftsman— I was his delight daily, continuously rejoicing in his presence,

American Standard Version
Then I was by him, as a master workman; And I was daily his delight, Rejoicing always before him,

Young's Literal Translation
Then I am near Him, a workman, And I am a delight -- day by day. Rejoicing before Him at all times,Proverbs 8:30 • Proverbs 8:30 NIV • Proverbs 8:30 NLT • Proverbs 8:30 ESV • Proverbs 8:30 NASB • Proverbs 8:30 KJV • Proverbs 8:30 Commentaries • Proverbs 8:30 Bible Apps • Proverbs 8:30 Biblia Paralela • Proverbs 8:30 Chinese Bible • Proverbs 8:30 French Bible • Proverbs 8:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub