1a) (Qal) 1a1) to laugh (usually in contempt or derision) 1a2) to sport, play 1b) (Piel) 1b1) to make sport 1b2) to jest 1b3) to play (including instrumental music, singing, dancing) 1c) (Hiphil) to laugh mockingly">7832 [e]   31 mə·śa·ḥe·qeṯ   31 מְ֭שַׂחֶקֶת    31 Rejoicing   31 V‑Piel‑Prtcpl‑fs   31

8398 [e] bə·ṯê·ḇêl בְּתֵבֵ֣ל in inhabited Prep‑b | N‑fsc

–

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] ’ar·ṣōw; אַרְצ֑וֹ His world N‑fsc | 3ms

1a) delight 1b) object of delight">8191 [e] wə·ša·‘ă·šu·‘ay, וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י and my delight [was] Conj‑w | N‑mpc | 1cs

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons N‑mpc

.

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] ’ā·ḏām. אָדָֽם׃ of men N‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I was rejoicing in His inhabited world , delighting in the human race .

New American Standard Bible
Rejoicing in the world, His earth, And [having] my delight in the sons of men.

King James Bible
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights [were] with the sons of men. International Standard Version
rejoicing in his inhabitable world and taking delight in mankind."

American Standard Version
Rejoicing in his habitable earth; And my delight was with the sons of men.

Young's Literal Translation
Rejoicing in the habitable part of His earth, And my delights are with the sons of men.Proverbs 8:31 • Proverbs 8:31 NIV • Proverbs 8:31 NLT • Proverbs 8:31 ESV • Proverbs 8:31 NASB • Proverbs 8:31 KJV • Proverbs 8:31 Commentaries • Proverbs 8:31 Bible Apps • Proverbs 8:31 Biblia Paralela • Proverbs 8:31 Chinese Bible • Proverbs 8:31 French Bible • Proverbs 8:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub