､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   18 way·yō·mer,   18 וַיֹּ֗אמֶר    18 And he said   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100 [e] māh מָ֣ה what Interrog

6162 [e] hā·‘ê·rā·ḇō·wn הָֽעֵרָבוֹן֮ pledge Art | N‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] ’et·ten- אֶתֶּן־ shall I give V‑Qal‑Imperf‑1cs

؟

lāḵ לָּךְ֒ you Prep | 2fs

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] wat·tō·mer, וַתֹּ֗אמֶר so she said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

2368 [e] ḥō·ṯā·mə·ḵā חֹתָֽמְךָ֙ Your signet N‑msc | 2ms

､

6616 [e] ū·p̄ə·ṯî·le·ḵā, וּפְתִילֶ֔ךָ and cord Conj‑w | N‑msc | 2ms

1a) staff, rod, shaft 1b) branch (of vine) 1c) tribe 1c1) company led by chief with staff (originally)">4294 [e] ū·maṭ·ṭə·ḵā וּמַטְּךָ֖ and your staff Conj‑w | N‑msc | 2ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [is] Pro‑r

.

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] bə·yā·ḏe·ḵā; בְּיָדֶ֑ךָ in your hand Prep‑b | N‑fsc | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] way·yit·ten- וַיִּתֶּן־ And he gave [them] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lāh לָּ֛הּ to her Prep | 3fs

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֥א and went in Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·le·hā אֵלֶ֖יהָ to her Prep | 3fs

1a)(Qal) to conceive, become pregnant 1b) (Pual) to be conceived 1c) (Poel) to conceive, contrive, devise">2029 [e] wat·ta·har וַתַּ֥הַר and she conceived Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

.

lōw. לֽוֹ׃ by him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
“ What should I give you ? ” he asked. She answered, “ Your signet ring, your cord, and the staff in your hand.” So he gave them to her and slept with her, and she got pregnant by him.

New American Standard Bible
He said, "What pledge shall I give you?" And she said, "Your seal and your cord, and your staff that is in your hand." So he gave [them] to her and went in to her, and she conceived by him.

King James Bible
And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that [is] in thine hand. And he gave [it] her, and came in unto her, and she conceived by him. International Standard Version
Then he asked, "What pledge do you want me to give you?" "Your signet ring, cord, and the staff in your hand," she suggested. So he gave them to her, had sex with her, and she became pregnant by him.

American Standard Version
And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet and thy cord, and thy staff that is in thy hand. And he gave them to her, and came in unto her, and she conceived by him.

Young's Literal Translation
and he saith, 'What is the pledge that I give to thee?' and she saith, 'Thy seal, and thy ribbon, and thy staff which is in thy hand;' and he giveth to her, and goeth in unto her, and she conceiveth to him;Genesis 38:18 • Genesis 38:18 NIV • Genesis 38:18 NLT • Genesis 38:18 ESV • Genesis 38:18 NASB • Genesis 38:18 KJV • Genesis 38:18 Commentaries • Genesis 38:18 Bible Apps • Genesis 38:18 Biblia Paralela • Genesis 38:18 Chinese Bible • Genesis 38:18 French Bible • Genesis 38:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub