6010 [e]   10 wə·‘ê·meq   10 וְעֵ֣מֶק    10 Now the Valley   10 Conj‑w | N‑msc   10

1) valley where the Dead Sea is located">7708 [e] ha·śid·dîm, הַשִׂדִּ֗ים‪‬ of Siddim Art | N‑proper‑fs

875 [e] be·’ĕ·rōṯ בֶּֽאֱרֹ֤ת  -  N‑fpc

875 [e] be·’ĕ·rōṯ בֶּאֱרֹת֙ [was full of] pits N‑fpc

–

2564 [e] ḥê·mār, חֵמָ֔ר asphalt N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to flee 1a2) to escape 1a3) to take flight, m depart, disappear 1a4) to fly (to the attack) on horseback 1b) (Polel) to drive at 1c) (Hithpolel) to take flight 1d) (Hiphil) 1d1) to put to flight 1d2) to drive hastily 1d3) to cause to disappear, hide">5127 [e] way·yā·nu·sū וַיָּנֻ֛סוּ and fled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the kings N‑msc

1) a Canaanite city, usually paired with Gomorrah, located in the area of the Dead Sea and the Jordan river; both cities destroyed by God in judgment">5467 [e] sə·ḏōm סְדֹ֥ם of Sodom N‑proper‑fs

､

1) the twin-city in evil with Sodom, both destroyed in judgment by God with fire from heaven 1a) of iniquity (fig.)">6017 [e] wa·‘ă·mō·rāh וַעֲמֹרָ֖ה and Gomorrah Conj‑w | N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307 [e] way·yip·pə·lū- וַיִּפְּלוּ־ and [some] fell Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

–

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] šām·māh; שָׁ֑מָּה there Adv | 3fs

1a) (Qal) to remain 1b) (Niphal) 1b1) to be left over, be left alive, survive 1b1a) remainder, remnant (participle) 1b2) to be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, spare 1c2) to leave or keep over 1c3) to have left 1c4) to leave (as a gift)">7604 [e] wə·han·niš·’ā·rîm וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים and the remainder Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

2022 [e] he·rāh הֶ֥רָה to the mountains N‑ms | 3fs

.

1a) (Qal) 1a1) to flee 1a2) to escape 1a3) to take flight, m depart, disappear 1a4) to fly (to the attack) on horseback 1b) (Polel) to drive at 1c) (Hithpolel) to take flight 1d) (Hiphil) 1d1) to put to flight 1d2) to drive hastily 1d3) to cause to disappear, hide">5127 [e] nā·sū. נָּֽסוּ׃ fled V‑Qal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
Now the Valley of Siddim contained many asphalt pits , and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, but the rest fled to the mountains.

New American Standard Bible
Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell into them. But those who survived fled to the hill country.

King James Bible
And the vale of Siddim [was full of] slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain. International Standard Version
Now the Valley of Siddim was full of tar pits, so when the kings of Sodom and Gomorrah fled, some of their people fell into them, while the rest fled to the hill country.

American Standard Version
Now the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and they that remained fled to the mountain.

Young's Literal Translation
And the valley of Siddim is full of bitumen-pits; and the kings of Sodom and Gomorrah flee, and fall there, and those left have fled to the mountain.Genesis 14:10 • Genesis 14:10 NIV • Genesis 14:10 NLT • Genesis 14:10 ESV • Genesis 14:10 NASB • Genesis 14:10 KJV • Genesis 14:10 Commentaries • Genesis 14:10 Bible Apps • Genesis 14:10 Biblia Paralela • Genesis 14:10 Chinese Bible • Genesis 14:10 French Bible • Genesis 14:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub