1945 [e]   1 hō·w   1 ה֚וֹי    1 Woe   1 Interjection   1

1) at ease, quiet, secure 1a) at ease, secure 1b) at ease, careless, wanton, arrogant subst 2) security, pride, arrogance 2a) one at ease 2b) arrogance">7600 [e] haš·ša·’ă·nan·nîm הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים to you [who are] at ease Art | Adj‑mp

､

1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books">6726 [e] bə·ṣî·yō·wn, בְּצִיּ֔וֹן in Zion Prep‑b | N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to trust, trust in 1a2) to have confidence, be confident 1a3) to be bold 1a4) to be secure 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless">982 [e] wə·hab·bō·ṭə·ḥîm וְהַבֹּטְחִ֖ים and trust Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

2022 [e] bə·har בְּהַ֣ר in Mount Prep‑b | N‑msc

､

1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem">8111 [e] šō·mə·rō·wn; שֹׁמְר֑וֹן Samaria N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to pierce, bore 1a2) to prick off, designate 1b) (Niphal) to be pricked off, be designated, be specified 2) (Qal) to curse, blaspheme">5344 [e] nə·qu·ḇê נְקֻבֵי֙ Notable persons in V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc

1a) beginning 1b) first 1c) chief 1d) choice part">7225 [e] rê·šîṯ רֵאשִׁ֣ית chief N‑fsc

､

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] hag·gō·w·yim, הַגּוֹיִ֔ם the nation Art | N‑mp

!

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] ū·ḇā·’ū וּבָ֥אוּ and comes Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

1992 [e] lā·hem לָהֶ֖ם to whom Prep‑l | Pro‑3mp

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

.

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Woe to those who are at ease in Zion and to those who feel secure on the hill of Samaria — the notable people in this first of the nations, those the house of Israel comes to.

New American Standard Bible
Woe to those who are at ease in Zion And to those who [feel] secure in the mountain of Samaria, The distinguished men of the foremost of nations, To whom the house of Israel comes.

King James Bible
Woe to them [that are] at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, [which are] named chief of the nations, to whom the house of Israel came! International Standard Version
"Woe to those who are at ease in Zion, to those who rest on the mountain of Samaria— the famous men of the nations to whom the house of Israel came!

American Standard Version
Woe to them that are at ease in Zion, and to them that are secure in the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!

Young's Literal Translation
Woe to those secure in Zion, And those confident in the mount of Samaria, The marked of the chief of the nations, And come to them have the house of Israel.Amos 6:1 • Amos 6:1 NIV • Amos 6:1 NLT • Amos 6:1 ESV • Amos 6:1 NASB • Amos 6:1 KJV • Amos 6:1 Commentaries • Amos 6:1 Bible Apps • Amos 6:1 Biblia Paralela • Amos 6:1 Chinese Bible • Amos 6:1 French Bible • Amos 6:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub