1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself">1540 [e]   27 wə·hiḡ·lê·ṯî   27 וְהִגְלֵיתִ֥י    27 Therefore I will send into captivity   27 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   27

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם you DirObjM | 2mp

1a) yonder, beyond (of place) 1b) onwards (of time)">1973 [e] mê·hā·lə·’āh מֵהָ֣לְאָה beyond Prep‑m | Adv

､

1) an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem">1834 [e] lə·ḏam·mā·śeq; לְדַמָּ֑שֶׂק Damascus Prep‑l | N‑proper‑fs

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar אָמַ֛ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hê- אֱלֹהֵֽי־ the God N‑mpc

1a) army, host 1a1) host (of organised army) 1a2) host (of angels) 1a3) of sun, moon, and stars 1a4) of whole creation 1b) war, warfare, service, go out to war 1c) service">6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת of hosts N‑cp

.

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] šə·mōw. שְׁמֽוֹ׃ whose name [is] N‑msc | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
So I will send you into exile beyond Damascus.” Yahweh, the God of Hosts, is His name. He has spoken.

New American Standard Bible
"Therefore, I will make you go into exile beyond Damascus," says the LORD, whose name is the God of hosts.

King James Bible
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name [is] The God of hosts. International Standard Version
So I will cause you to be taken captive beyond Damascus," says the LORD, whose name is God of the Heavenly Armies.

American Standard Version
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts.

Young's Literal Translation
And I removed you beyond Damascus, Said Jehovah, God of Hosts is His name.Amos 5:27 • Amos 5:27 NIV • Amos 5:27 NLT • Amos 5:27 ESV • Amos 5:27 NASB • Amos 5:27 KJV • Amos 5:27 Commentaries • Amos 5:27 Bible Apps • Amos 5:27 Biblia Paralela • Amos 5:27 Chinese Bible • Amos 5:27 French Bible • Amos 5:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub