1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   15 wə·hā·yāh   15 וְהָיָ֤ה    15 Therefore let be   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   15

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

1781 [e] lə·ḏay·yān, לְדַיָּ֔ן judge Prep‑l | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a1a) to rule, govern, judge 1a2) to decide controversy (of God, man) 1a3) to execute judgment 1a3a) discriminating (of man) 1a3b) vindicating 1a3c) condemning and punishing 1a3d) at theophanic advent for final judgment 1b) (Niphal) 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together 1b2) to be judged 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199 [e] wə·šā·p̄aṭ וְשָׁפַ֖ט and judge Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

996 [e] bê·nî בֵּינִ֣י between me Prep | 1cs

996 [e] ū·ḇê·ne·ḵā; וּבֵינֶ֑ךָ and you Conj‑w | Prep | 2ms

､

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] wə·yê·re וְיֵ֙רֶא֙ and see Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to strive 1a1a) physically 1a1b) with words 1a2) to conduct a case or suit (legal), sue 1a3) to make complaint 1a4) to quarrel 1b) (Hiphil) to contend against">7378 [e] wə·yā·rêḇ וְיָרֵ֣ב and plead Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1a) strife, quarrel 1b) dispute, controversy, case at law">7379 [e] rî·ḇî, רִיבִ֔י my case N‑msc | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a1a) to rule, govern, judge 1a2) to decide controversy (of God, man) 1a3) to execute judgment 1a3a) discriminating (of man) 1a3b) vindicating 1a3c) condemning and punishing 1a3d) at theophanic advent for final judgment 1b) (Niphal) 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together 1b2) to be judged 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199 [e] wə·yiš·pə·ṭê·nî וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי and deliver me Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms | 1cs

.

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] mî·yā·ḏe·ḵā. מִיָּדֶֽךָ׃ out of your hand Prep‑m | N‑fsc | 2ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
May the LORD be judge and decide between you and me. May He take notice and plead my case and deliver  me from you.” 

New American Standard Bible
"The LORD therefore be judge and decide between you and me; and may He see and plead my cause and deliver me from your hand."

King James Bible
The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand. International Standard Version
May the LORD act as judge, and may he decide between me and you. May he see, may he plead my case, and may he vindicate me in this dispute against you."

American Standard Version
Jehovah therefore be judge, and give sentence between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thy hand.

Young's Literal Translation
And Jehovah hath been for judge, and hath judged between me and thee, yea, he seeth and pleadeth my cause, and doth deliver me out of thy hand.'1 Samuel 24:15 • 1 Samuel 24:15 NIV • 1 Samuel 24:15 NLT • 1 Samuel 24:15 ESV • 1 Samuel 24:15 NASB • 1 Samuel 24:15 KJV • 1 Samuel 24:15 Commentaries • 1 Samuel 24:15 Bible Apps • 1 Samuel 24:15 Biblia Paralela • 1 Samuel 24:15 Chinese Bible • 1 Samuel 24:15 French Bible • 1 Samuel 24:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub