Verse (Click for Chapter) New International Version For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea. New Living Translation For as the waters fill the sea, the earth will be filled with an awareness of the glory of the LORD. English Standard Version For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea. Berean Standard Bible For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea. King James Bible For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. New King James Version For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea. New American Standard Bible “For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea. NASB 1995 “For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea. NASB 1977 “For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea. Legacy Standard Bible For the earth will be filled With the knowledge of the glory of Yahweh, As the waters cover the sea. Amplified Bible “But [the time is coming when] the earth shall be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea. Christian Standard Bible For the earth will be filled with the knowledge of the LORD’s glory, as the water covers the sea. Holman Christian Standard Bible For the earth will be filled with the knowledge of the LORD’s glory, as the waters cover the sea. American Standard Version For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea. Contemporary English Version Just as water fills the sea, the land will be filled with people who know and honor the LORD. English Revised Version For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. GOD'S WORD® Translation But the earth will be filled with the knowledge of the LORD's glory like the water covers the sea. Good News Translation But the earth will be as full of the knowledge of the LORD's glory as the seas are full of water. International Standard Version Indeed, the earth will be filled with knowledge of the glory of the LORD, as water fills the sea." Majority Standard Bible For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea. NET Bible For recognition of the LORD's sovereign majesty will fill the earth just as the waters fill up the sea. New Heart English Bible For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. Webster's Bible Translation For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. World English Bible For the earth will be filled with the knowledge of Yahweh’s glory, as the waters cover the sea. Literal Translations Literal Standard VersionFor the earth is full of the knowledge of the glory of YHWH, "" As the waters cover over a sea. Young's Literal Translation For full is the earth of the knowledge of the honour of Jehovah, As waters cover the bottom of a sea. Smith's Literal Translation For the earth shall be filled to know the glory of Jehovah as the waters shall cover over the sea? Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor the earth shall be filled, that men may know the glory of the Lord, as waters covering the sea. Catholic Public Domain Version For the earth shall be filled, that they might know the glory of the Lord, like the waters spreading over the sea. New American Bible But the earth shall be filled with the knowledge of the LORD’s glory, just as the water covers the sea. New Revised Standard Version But the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. Translations from Aramaic Lamsa BibleFor the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. Peshitta Holy Bible Translated Because the Earth shall be filled to know the glory of LORD JEHOVAH as the waters that cover the sea OT Translations JPS Tanakh 1917For the earth shall be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea. Brenton Septuagint Translation For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord; it shall cover them as water. Additional Translations ... Audio Bible Context Woe to the Chaldeans…13Is it not indeed from the LORD of Hosts that the labor of the people only feeds the fire, and the nations weary themselves in vain? 14For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea. 15Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness!… Cross References Isaiah 11:9 They will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the sea is full of water. Numbers 14:21 “Yet as surely as I live and as surely as the whole earth is filled with the glory of the LORD, Psalm 72:19 And blessed be His glorious name forever; may all the earth be filled with His glory. Amen and amen. Isaiah 6:3 And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.” Isaiah 40:5 And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it.” For the mouth of the LORD has spoken. Psalm 19:1-4 For the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands. / Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge. / Without speech or language, without a sound to be heard, ... Jeremiah 31:34 No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.” Zechariah 14:9 On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone. Ephesians 1:17-18 that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him. / I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints, Colossians 1:9-10 For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding, / so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God, 2 Corinthians 4:6 For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. Romans 11:33 O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways! 1 Corinthians 13:12 Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known. John 17:3 Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent. Philippians 3:8-10 More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ / and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith. / I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death, Treasury of Scripture For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. the earth. Psalm 22:27 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee. Psalm 67:1,2 To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song. God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah… Psalm 72:19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. with the knowledge of the glory. Jump to Previous Bottom Cover Covered Earth Filled Full Glory Honour Sea WatersJump to Next Bottom Cover Covered Earth Filled Full Glory Honour Sea WatersHabakkuk 2 1. Unto Habakkuk, waiting for an answer, is shown that he must wait by faith.5. The judgment upon the Chaldean for unsatiableness, 9. for covetousness, 12. for cruelty, 15. for drunkenness, 18. and for idolatry. For the earth will be filled This phrase speaks to a future promise and a divine certainty. The Hebrew word for "earth" is "אֶרֶץ" (erets), which can mean land, country, or the entire world. In the context of Habakkuk, it suggests a universal scope, indicating that God's plan encompasses all creation. The phrase "will be filled" implies a future state of completion and abundance, suggesting that what is to come is not yet fully realized but is assured by God's sovereign will. This promise is a source of hope, indicating that despite current circumstances, God's purposes will ultimately prevail. with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea Parallel Commentaries ... Hebrew Forכִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the earth הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will be filled תִּמָּלֵ֣א (tim·mā·lê) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 4390: To fill, be full of with the knowledge לָדַ֖עַת (lā·ḏa·‘aṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3045: To know of אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the glory כְּב֣וֹד (kə·ḇō·wḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness of the LORD יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel as the waters כַּמַּ֖יִם (kam·ma·yim) Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen cover יְכַסּ֥וּ (yə·ḵas·sū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover the sea. יָֽם׃ (yām) Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin Links Habakkuk 2:14 NIVHabakkuk 2:14 NLT Habakkuk 2:14 ESV Habakkuk 2:14 NASB Habakkuk 2:14 KJV Habakkuk 2:14 BibleApps.com Habakkuk 2:14 Biblia Paralela Habakkuk 2:14 Chinese Bible Habakkuk 2:14 French Bible Habakkuk 2:14 Catholic Bible OT Prophets: Habakkuk 2:14 For the earth will be filled (Hab Hb) |