Genesis 45:22 He gave new garments to each of them, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.

◄ Genesis 45:22 ►

New International Version
To each of them he gave new clothing, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.

New Living Translation
And he gave each of them new clothes—but to Benjamin he gave five changes of clothes and 300 pieces of silver.

English Standard Version
To each and all of them he gave a change of clothes, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five changes of clothes.

Berean Standard Bible
He gave new garments to each of them, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.

King James Bible
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

New King James Version
He gave to all of them, to each man, changes of garments; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of garments.

New American Standard Bible
To each of them he gave changes of garments, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of garments.

NASB 1995
To each of them he gave changes of garments, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of garments.

NASB 1977
To each of them he gave changes of garments, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of garments.

Legacy Standard Bible
To each of them he gave changes of garments, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of garments.

Amplified Bible
To each of them Joseph gave changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.

Christian Standard Bible
He gave each of the brothers changes of clothes, but he gave Benjamin three hundred pieces of silver and five changes of clothes.

Holman Christian Standard Bible
He gave each of the brothers changes of clothes, but he gave Benjamin 300 pieces of silver and five changes of clothes.

American Standard Version
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

Contemporary English Version
Joseph gave some new clothes to each of his brothers, but to Benjamin he gave five new outfits and 300 pieces of silver.

English Revised Version
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

GOD'S WORD® Translation
He gave each of them a change of clothes, but he gave Benjamin three hundred pieces of silver and five changes of clothes.

Good News Translation
He also gave each of them a change of clothes, but he gave Benjamin three hundred pieces of silver and five changes of clothes.

International Standard Version
He gave each of them some changes of clothes, but he also gave Benjamin 300 pieces of silver and five changes of clothes.

Majority Standard Bible
He gave new garments to each of them, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.

NET Bible
He gave sets of clothes to each one of them, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five sets of clothes.

New Heart English Bible
He gave to all of them, to each one, a change of clothing. But to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.

Webster's Bible Translation
To all of them he gave each man changes of raiment: but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

World English Bible
He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.

Literal Translations

Literal Standard Version
to all of them has he given—to each changes of garments, and to Benjamin he has given three hundred pieces of silver, and five changes of garments;

Young's Literal Translation
to all of them hath he given -- to each changes of garments, and to Benjamin he hath given three hundred silverlings, and five changes of garments;

Smith's Literal Translation
To all of them he gave, to each, changes of garments: and to Benjamin he gave three hundred of silver and five changes of garments.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
He ordered also to be brought out for every one of them two robes: but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver with Ave robes of the best:

Catholic Public Domain Version
Likewise, he ordered two robes for each of them to be brought. Yet truly, to Benjamin he gave three hundred pieces of silver along with five of the best robes.

New American Bible
He also gave to each of them a set of clothes, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.

New Revised Standard Version
To each one of them he gave a set of garments; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five sets of garments.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
To all of them he gave each man two pairs of garments; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five pairs of garments.

Peshitta Holy Bible Translated
And he gave every man a pair of garments, and to Benyamin he gave three hundred silver coins and five pairs of garments.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver, and five changes of raiment.

Brenton Septuagint Translation
And he gave to them all two sets of raiment apiece; but to Benjamin he gave three hundred pieces of gold, and five changes of raiment.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Pharaoh Invites Jacob to Egypt
…21So the sons of Israel did as they were told. Joseph gave them wagons as Pharaoh had instructed, and he also gave them provisions for their journey. 22 He gave new garments to each of them, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes. 23And he sent to his father the following: ten donkeys loaded with the best of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provisions for his father’s journey.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Genesis 37:3
Now Israel loved Joseph more than his other sons, because Joseph had been born to him in his old age; so he made him a robe of many colors.

Genesis 41:42
Then Pharaoh removed the signet ring from his finger, put it on Joseph’s finger, clothed him in garments of fine linen, and placed a gold chain around his neck.

Genesis 43:34
When the portions were served to them from Joseph’s table, Benjamin’s portion was five times larger than any of the others. So they feasted and drank freely with Joseph.

Genesis 44:1
Then Joseph instructed his steward: “Fill the men’s sacks with as much food as they can carry, and put each one’s silver in the mouth of his sack.

Exodus 12:35-36
Furthermore, the Israelites acted on Moses’ word and asked the Egyptians for articles of silver and gold, and for clothing. / And the LORD gave the people such favor in the sight of the Egyptians that they granted their request. In this way they plundered the Egyptians.

1 Kings 10:22
For the king had the ships of Tarshish at sea with Hiram’s fleet, and once every three years the ships of Tarshish would arrive bearing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

2 Chronicles 9:21
For the king had the ships of Tarshish that went with Hiram’s servants, and once every three years the ships of Tarshish would arrive bearing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

Esther 2:18
Then the king held a great banquet, Esther’s banquet, for all his officials and servants. He proclaimed a tax holiday in the provinces and gave gifts worthy of the king’s bounty.

Job 42:11
All his brothers and sisters and prior acquaintances came and dined with him in his house. They consoled him and comforted him over all the adversity that the LORD had brought upon him. And each one gave him a piece of silver and a gold ring.

Psalm 105:21-22
He made him master of his household, ruler over all his substance, / to instruct his princes as he pleased and teach his elders wisdom.

Isaiah 61:10
I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.

Daniel 5:29
Then Belshazzar gave the command, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and proclaimed him the third highest ruler in the kingdom.

Matthew 6:19-21
Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal. / But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal. / For where your treasure is, there your heart will be also.

Matthew 10:10
Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.

Luke 15:22
But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.

Treasury of Scripture

To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

To all.

each.

Judges 14:12,19
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments: …

2 Kings 5:5,22,23
And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment…

Revelation 6:11
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.

to Benjamin.

Genesis 43:34
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

Jump to Previous

Benjamin Bits Changes Clothes Clothing Festal Five Garments Hundred New Pieces Raiment Sets Shekels Silver Silverlings Three

Jump to Next

Benjamin Bits Changes Clothes Clothing Festal Five Garments Hundred New Pieces Raiment Sets Shekels Silver Silverlings Three

Genesis 45

1. Joseph makes himself known to his brothers.
5. He comforts them in God's providence.
9. He sends for his father.
16. Pharaoh confirms it.
21. Joseph furnishes then for their journey.
25. Jacob is revived with the news.

Berean Study Bible

He gave to each of them new clothing
In the ancient Near Eastern context, clothing was not merely a necessity but a symbol of status and favor. The Hebrew word for "clothing" here is "שִׂמְלָה" (simlah), which can refer to a garment or robe. Joseph's act of giving new clothing to his brothers signifies reconciliation and restoration of their relationship. It is a gesture of forgiveness and acceptance, reflecting the grace and mercy that Joseph extends to his brothers despite their past betrayal. This act can be seen as a foreshadowing of the New Testament teaching of being "clothed in Christ" (Galatians 3:27), symbolizing a new identity and righteousness.

but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver
The specific mention of "three hundred shekels of silver" highlights the special favor Joseph shows to Benjamin, his full brother. In the Hebrew text, "שְׁקָלִים" (shekalim) refers to a unit of weight and currency, indicating substantial wealth. This generous gift underscores the deep affection Joseph has for Benjamin, who was innocent of the brothers' earlier conspiracy. Historically, silver was a common medium of exchange, and its mention here emphasizes the material blessing and provision Joseph bestows upon Benjamin. This act can be seen as a reflection of God's abundant provision and favor towards those He loves.

and five sets of clothes
The "five sets of clothes" given to Benjamin further illustrate the preferential treatment he receives. The number five in biblical numerology often symbolizes grace. The Hebrew word for "sets of clothes" is "חֲלִיפוֹת" (chalifot), which implies a change or exchange of garments. This can be interpreted as a symbol of transformation and renewal. In a broader theological context, it points to the transformative power of God's grace, which not only forgives but also renews and elevates. Benjamin's receipt of multiple garments signifies a special honor and blessing, reminiscent of the "robe of righteousness" mentioned in Isaiah 61:10.

Ellicott's Commentary for English Readers

(22) Changes of raiment.--Gifts of clothing were marks of special favour in the East (Genesis 41:42). Joseph's brethren would thus show by their very apparel how honourable had been their treatment.

Pulpit Commentary

Verse 22. - To all of them he gave each man changes of raiment; - literally, alterations of garments, i.e. changes or suits of dress (Judges 14:12, 13; 2 Kings 5:5); probably dress clothes for special occasions (Keil, Lange, Murphy); δισσὰς στολὰς (LXX.); binas stolas (Vulgate) - but (literally, and) to Benjamin he gave - not to make amends for having given him a fright (Lange), but as a special token of fraternal affection (Murphy) - three hundred pieces of silver,-literally, three hundred of silver (cf. Genesis 43:44) - and five changes of raiment - which renders it probable that the brothers only received two.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

He gave
נָתַ֛ן (nā·ṯan)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

new
חֲלִפ֣וֹת (ḥă·li·p̄ō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 2487: Alternation

garments
שְׂמָלֹ֑ת (śə·mā·lōṯ)
Noun - feminine plural
Strong's 8071: A dress, a mantle

to each of them,
לָאִ֖ישׁ (lā·’îš)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 582: Man, mankind

but to Benjamin
וּלְבִנְיָמִ֤ן (ū·lə·ḇin·yā·min)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites

he gave
נָתַן֙ (nā·ṯan)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

three
שְׁלֹ֣שׁ (šə·lōš)
Number - feminine singular construct
Strong's 7969: Three, third, thrice

hundred [shekels]
מֵא֣וֹת (mê·’ō·wṯ)
Number - feminine plural
Strong's 3967: A hundred

of silver
כֶּ֔סֶף (ke·sep̄)
Noun - masculine singular
Strong's 3701: Silver, money

and five
וְחָמֵ֖שׁ (wə·ḥā·mêš)
Conjunctive waw | Number - feminine singular
Strong's 2568: Five

sets
חֲלִפֹ֥ת (ḥă·li·p̄ōṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 2487: Alternation

of clothes.
שְׂמָלֹֽת׃ (śə·mā·lōṯ)
Noun - feminine plural
Strong's 8071: A dress, a mantle

Links

Genesis 45:22 NIV
Genesis 45:22 NLT
Genesis 45:22 ESV
Genesis 45:22 NASB
Genesis 45:22 KJV

Genesis 45:22 BibleApps.com
Genesis 45:22 Biblia Paralela
Genesis 45:22 Chinese Bible
Genesis 45:22 French Bible
Genesis 45:22 Catholic Bible

OT Law: Genesis 45:22 He gave each one of them changes (Gen. Ge Gn)