Psalm 119:109 Ich trage meine Seele immer in meinen Händen, und ich vergesse deines Gesetzes nicht.

◄ Psalm 119:109 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ich trage meine Seele immer in meinen Händen, und ich vergesse deines Gesetzes nicht.

Textbibel 1899
Ich trage mein Leben beständig in meiner Hand und habe dein Gesetz nicht vergessen.

Modernisiert Text
Ich trage meine Seele immer in meinen Händen und ich vergesse deines Gesetzes nicht.

De Bibl auf Bairisch
Bständig füel i mi in Löbnsgfaar; trotzdem liess i nie dein Weisung.

King James Bible
My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

English Revised Version
My soul is continually in my hand; yet do I not forget thy law.

Biblische Schatzkammer

my soul.

1.Samuel 19:5
und er hat sein Leben in seine Hand gesetzt und schlug den Philister, und der HERR tat ein großes Heil dem ganzen Israel. Das hast du gesehen und dich des gefreut. Warum willst du dich denn an unschuldigem Blut versündigen, daß du David ohne Ursache tötest?

1.Samuel 20:3
Da schwur David weiter und sprach: Dein Vater weiß wohl, daß ich Gnade vor deinen Augen gefunden habe; darum wird er denken: Jonathan soll solches nicht wissen, es möchte ihn bekümmern. Wahrlich, so wahr der HERR lebt, und so wahr deine Seele lebt, es ist nur ein Schritt zwischen mir und dem Tode.

Hiob 13:14
Was soll ich mein Fleisch mit meinen Zähnen davontragen und meine Seele in meine Hände legen?

Roemer 8:36
wie geschrieben steht: "Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wir sind geachtet wie Schlachtschafe."

1.Korinther 15:31
Bei unserm Ruhm, den ich habe in Christo Jesu, unserm HERRN, ich sterbe täglich.

2.Korinther 11:23
Sie sind Diener Christi? Ich rede töricht: Ich bin's wohl mehr: Ich habe mehr gearbeitet, ich habe mehr Schläge erlitten, bin öfter gefangen, oft in Todesnöten gewesen;

yet do I not

Psalm 119:83,117,152
Denn ich bin wie ein Schlauch im Rauch; deiner Rechte vergesse ich nicht.…

Links

Psalm 119:109 Interlinear • Psalm 119:109 Mehrsprachig • Salmos 119:109 Spanisch • Psaume 119:109 Französisch • Psalm 119:109 Deutsch • Psalm 119:109 Chinesisch • Psalm 119:109 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 119
…108Laß dir gefallen, HERR das willige Opfer meines Mundes und lehre mich deine Rechte. 109Ich trage meine Seele immer in meinen Händen, und ich vergesse deines Gesetzes nicht. 110Die Gottlosen legen mir Stricke; ich aber irre nicht von deinen Befehlen.…

Querverweise

Richter 12:3
Da ich nun sah, daß ihr nicht helfen wolltet, stellte ich meine Seele in meine Hand und zog hin wider die Kinder Ammon, und der HERR gab sie in meine Hand. Warum kommt ihr nun zu mir herauf, wider mich zu streiten?

1.Samuel 19:5
und er hat sein Leben in seine Hand gesetzt und schlug den Philister, und der HERR tat ein großes Heil dem ganzen Israel. Das hast du gesehen und dich des gefreut. Warum willst du dich denn an unschuldigem Blut versündigen, daß du David ohne Ursache tötest?

Hiob 13:14
Was soll ich mein Fleisch mit meinen Zähnen davontragen und meine Seele in meine Hände legen?

Psalm 119:16
Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht.

Prediger 9:1
Denn ich habe solches alles zu Herzen genommen, zu forschen das alles, daß Gerechte und Weise und ihre Werke sind in Gottes Hand; kein Mensch kennt weder die Liebe noch den Haß irgend eines, den er vor sich hat.