Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr. Textbibel 1899 Wer Zucht will, will Erkenntnis, wer aber die Rüge haßt, ist dumm. Modernisiert Text Wer sich gerne läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr. De Bibl auf Bairisch Wer syr öbbs sagn laasst, haat s gneusst; wer daa nit lustert, ist bloed. King James Bible Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish. English Revised Version Whoso loveth correction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish. Biblische Schatzkammer he that Sprueche 5:12,13 Sprueche 9:7,8 Psalm 32:9 Psalm 92:6 Jesaja 1:3 Links Sprueche 12:1 Interlinear • Sprueche 12:1 Mehrsprachig • Proverbios 12:1 Spanisch • Proverbes 12:1 Französisch • Sprueche 12:1 Deutsch • Sprueche 12:1 Chinesisch • Proverbs 12:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 12 1Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr. 2Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst.… Querverweise Psalm 50:17 so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich? Sprueche 5:12 und sprechen: "Ach, wie habe ich die Zucht gehaßt und wie hat mein Herz die Strafe verschmäht! Sprueche 8:36 Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod. Sprueche 11:31 So der Gerechte auf Erden leiden muß, wie viel mehr der Gottlose und der Sünder! Sprueche 12:2 Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst. Sprueche 30:2 Denn ich bin der allernärrischste, und Menschenverstand ist nicht bei mir; |