[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-1},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":1},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":3},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":4},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":7},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":4},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":3},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":9},{"keyword":"@","rank":-1},{"keyword":"\uc554\uc57d","rank":-7},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":2},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":3},{"keyword":"\ubd09\ub798\uc81c","rank":-9},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":"new"},{"keyword":"\ub3d9\ubc29","rank":-15},{"keyword":"\ucea1\ud2f4","rank":1},{"keyword":"\ubaac\ud5cc","rank":-2},{"keyword":"\uc6cc\ud574\uba38","rank":"new"}]
(IP보기클릭)126.254.***.***
주석 달아놓은게 싸하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)221.143.***.***
다른국가는 대작이 없어서 출시날 바로 하나?
(IP보기클릭)216.243.***.***
대충 추론해보자면 동아시아 언어 역본 받아놓고 적용해놓고 실플 테스트는 제대로 하지도 않았는데 3바이트(UTF8기준) 언어들 로딩해서 막판 테스트 해보니 온천지사방으로 UI에서 밀리고 튕기고 했을 가능성. 걍 단순 번역 퀄 저질이었으면 과거 전례로 봤을때 그냥 밀고나갔을수도요. (애초에 저퀄인걸 인식도 못하고..)
(IP보기클릭)118.33.***.***
휴 다행
(IP보기클릭)118.43.***.***
감사합니다 한국어
(IP보기클릭)118.43.***.***
감사합니다 한국어
(IP보기클릭)118.33.***.***
휴 다행
(IP보기클릭)126.254.***.***
주석 달아놓은게 싸하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.235.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.02.05 12:35 | | |
(IP보기클릭)121.135.***.***
??? : 하긴 해줄거야 근데 밀릴 수 있어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.02.05 12:55 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
퍼블리셔의 사정으로 한글화는 취소.. 이딴거 나오면 진짜 | 25.02.05 15:54 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)203.247.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)221.143.***.***
루리웹-4770506848
다른국가는 대작이 없어서 출시날 바로 하나? | 25.02.05 12:47 | | |
(IP보기클릭)121.134.***.***
(IP보기클릭)121.134.***.***
(IP보기클릭)220.79.***.***
(IP보기클릭)1.217.***.***
(IP보기클릭)216.243.***.***
19645182134
대충 추론해보자면 동아시아 언어 역본 받아놓고 적용해놓고 실플 테스트는 제대로 하지도 않았는데 3바이트(UTF8기준) 언어들 로딩해서 막판 테스트 해보니 온천지사방으로 UI에서 밀리고 튕기고 했을 가능성. 걍 단순 번역 퀄 저질이었으면 과거 전례로 봤을때 그냥 밀고나갔을수도요. (애초에 저퀄인걸 인식도 못하고..) | 25.02.05 12:53 | | |
(IP보기클릭)222.99.***.***
그렇다기엔 중국어는 지원함 | 25.02.05 13:00 | | |
(IP보기클릭)216.243.***.***
아 그렇군요. 그럼 뭔지 더 궁금하네요. | 25.02.05 13:01 | | |
(IP보기클릭)121.142.***.***
그냥 아시아 지역 퉁쳐서 한곳에 외주 맡긴게 아닐까요 거기는 중국업체라서 중국어는 괜찮은데 나머지는 ai 번역 돌렸다가 후반에 들통난게 아닐까싶네요 | 25.02.05 18:24 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
맞음. 그냥 고치다보니 우선순위에서 중국, 일본에 밀린거. | 25.02.05 18:46 | | |
(IP보기클릭)114.200.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)175.212.***.***
(IP보기클릭)112.154.***.***
(IP보기클릭)121.165.***.***
(IP보기클릭)211.195.***.***
(IP보기클릭)112.168.***.***
(IP보기클릭)123.111.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.103.***.***
현실은 이런데 더빙이 어쩌구 저쩌구 ㅋㅋㅋ 어휴. | 25.02.05 12:56 | | |
(IP보기클릭)210.103.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
하긴 한국어여도 영문으로 한다는 엑유저 분들ㅋㅋㅋ그러면서 뭐가 아쉽다는 건지 ??? ㅋㅋㅋ | 25.02.05 13:04 | | |
(IP보기클릭)121.131.***.***
엑박 MVP인가 달고 있다는 그 운영진인가보네요 | 25.02.05 14:28 | | |
(IP보기클릭)116.35.***.***
그런 말은 저 댓글 단 사람한테나 하세요. 가만히 있는 사람들 다 싸 잡아서 조롱하지 마시고요. 저 사람도 '저는'이라고 자기 생각인 거 밝혀놨잖아요. | 25.02.05 16:24 | | |
(IP보기클릭)222.114.***.***
나 참. 플스는 어느 유저가 국어 보다 일어가 더 편해서 일어로 하는게 더 편하다는 글도 있었습니다.. 플스4 나왔을 때 였나 였으니 꽤 됐지만 서도 엑박만 그런줄 아시나.. | 25.02.05 17:03 | | |
(IP보기클릭)222.114.***.***
심심해서 플갤가서 검색 : 리플로 한국어 일본어만 검색해도 그걸도 싸움 난 글들이 20여년전부터 유구한 전통인데 그래서 엑박에서도 찾아봤더니 엑박은 별거 없음.. 저 짤은 플스갤을 오히려 욕 멕이는 짤임.. | 25.02.05 17:17 | | |
(IP보기클릭)210.122.***.***
(IP보기클릭)210.103.***.***
ㅋㅋㅋㅋ 오히려 유통사 한글이면 이런 일 없죠. | 25.02.05 13:08 | | |
(IP보기클릭)220.90.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)121.141.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)211.177.***.***
(IP보기클릭)153.232.***.***
(IP보기클릭)126.208.***.***
프리미엄 패키지 얼리억세스가 쓸모 없겠군요....
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)106.254.***.***
(IP보기클릭)211.230.***.***
이미 옵시디언 전작인 펜티먼트도 한국어판 굉장히 뒤늦게 출시했으면서 그럼에도 불구하고 번역 개판이라 욕 먹어서 결국 유저가 번역 수정한 패치가 나왔을 정도입니다. 이번에는 어떤 케이스일지 모르겠네요. 펜티먼트처럼 한국어판이 늦게 출시된 주제에 번역도 개판인 케이스일지. 아니면 초벌이 펜티먼트처럼 번역 개판이었는데 그걸 수정하느라 한국어판 출시가 지연된 건지. 후자라면 다행이지만 전자라면 펜티먼트의 재림이죠. | 25.02.05 14:29 | | |
(IP보기클릭)121.134.***.***
(IP보기클릭)210.103.***.***
세상에나 본인이 지금도 그러고 있고 제일 심하게 욕설까지 하면서 선동하셨잖아요. 그리고 본인이 제일 나이많으면서 누구보고 어르신이래 ㅋㅋㅋ | 25.02.05 15:59 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)218.158.***.***
(IP보기클릭)180.83.***.***
(IP보기클릭)172.225.***.***
(IP보기클릭)116.122.***.***
X 말고도 유튜브, 페북 등 다른 곳에도 똑같은 공지를 올리긴 했습니다 | 25.02.05 16:22 | | |
(IP보기클릭)172.225.***.***
오오 | 25.02.05 16:45 | | |
(IP보기클릭)89.147.***.***
이거 통수가 생각나네 지금봐도 표지만 한글화라니 킹 받네....
(IP보기클릭)182.225.***.***
오직 이 새.끼만 한글화 아니라서 더 엿같음. | 25.02.05 16:59 | | |
(IP보기클릭)222.114.***.***
줬다 뺏음. 확실하게 아예 안 해주면 욕 덜 먹음 ㅋ | 25.02.05 17:28 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
그래도 레어게임이네요 | 25.02.05 17:58 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)211.222.***.***
(IP보기클릭)221.143.***.***
(IP보기클릭)221.164.***.***
(IP보기클릭)14.42.***.***