Kyowa-go

An Kyowa-go (協和語, Kyōwa-go, "Tataramon na Komonwelt" o "tataramon na Concordia") o Xieheyu (Chinese: 協和語/协和语; literally: "Harmony language") iyo an arinman sa duwang tataramon na ipinagtataram, sarong pigbase sa Hapon asin sarong pigbase sa Intsik, na ipinagtataram sa Manchukuo sa kasagsagi kan ika-1930 asin ika-1940. Bistado man inin sa Kōa-go (興亜語, "Asia development language"), Nichiman-go (日満語, "Tataramon na Hapon-Mantsu"), asin Daitōa-go (大東亜語, "Tataramon na Mas Dakulang Subangan na Asya").

Pigtitipo an Kyowa-go kan sarong partikulo na aru na pagkawara kan pirang mga partikulo, asin dakol na mga subli-taramon gikan sa tataramon na Intsik.　

• 私日本人アルヨ Watashi nipponjin aru yo
  • Orihinal na Hapon: 私は日本人です Watashi wa nipponjin desu an boot sabihon "Ako sarong Hapones/Saro akong Hapones".
• 姑娘（グーニャン）きれいアルネ Kūnyan (gūnyan) kirei aru ne
  • Orihinal na Hapon: お嬢さんはきれいですね Ojōsan wa kirei desu ne, an boot sabihon "Magayon an saimong aki na babae"
• あなた座るの椅子ないアルヨ Anata suwaru no isu nai aru yo
  • Orihinal na Hapon: あなたが座る椅子はありません "Anata ga suwaru isu wa arimasen", boot sabihon "Mayo na nin tukawan para saimo"
• アイヤー（哎呀） Aiyaa!
  • Bulalas nin sorpresa gikan sa Intsik.

Minsan minagamit an Xieheyu nin subheto–obheto–panhiro, an normal na pagkasunod-sunod nin kataga kan Hapon, na kun sain ibahon ini sa estandarteng Intsik.

• 你的帮我，我的钱的大大的给。 nǐde bāngwǒ, wǒde qiánde dàdàde gěi.
  • Orihinal na Intsik: 你帮我，我给你很多钱。 nǐ bāngwǒ, wǒ gěinǐ hěnduō qián. (Kun tatabangan mo ako, Tata'wanan taka nin dakol na pirak.)
• 高桥欧库桑，猪的看见没有？那边的跑了的有。 gāoqiáo okusan, zhūde kànjiàn méiyǒu? nàbiānde pǎolede yǒu. (欧库桑, pigsasayod na okusan, sarong ponetikong dakit-taramon sa Hapon 奥さん, na kun sain an boot sabihon "ago kan saro")
  • Orihinal na Intsik: 高桥太太，看见那只猪了吗？已经跑到那边去啦。 gāoqiáo tàitai, kànjiàn nàzhī zhū le mā? yǐjīng pǎodaò nàbiān qùla. (Mrs. Takahashi, nahiling mo iyang orig? Nagdalagan ini nin arog kaiyan.)

^{[1] [2] [3]}