ağız

Azərbaycan dili

İsim

azərbaycanca: ağız

İsim	Tək	Cəm
Adlıq halı	ağız	ağızlar
Yiyəlik halı	ağızın	ağızların
Yönlük halı	ağıza	ağızlara
Təsirlik halı	ağızı	ağızları
Yerlik halı	ağızda	ağızlarda
Çıxışlıq halı	ağızdan	ağızlardan

Şablon:etim

Mənalar :

(Anatomiya) İnsan və heyvanların üzlərinin alt tərəfində, alt və üst çənələri arasında yerləşən, yeyib-içməyə və səs çıxarmağa məxsus üzv.
Qabların və s. şeylərin açıq tərəfi.
Odlu silahların lüləsinin ön tərəfindəki deşik, güllə çıxan tərəfi.
Kəsici alətlərin iti tərəfi; bəzi alət və ləvazimatın iş görən tərəfi. / Bıçağın ağzı. Baltanın ağzı.
Bir yerin giriləcək və ya keçiləcək tərəfi: girəcək, qapı.
Bir şeyin bilavasitə kənarı, yanı, qırağı. / Yolun ağzı.
Çayın dənizə tökülən yeri.
Qabaq, yaxınlıq, ərəfə mənasında (çox vaxt ismə qoşularaq, yiyəlik birləşməsi şəklində işlənir). [Hacı Qara:]
Saylarla – dəfə, yol. 1) müraciət etmək, xahiş etmək (bir iş üçün); 2) ölüyə ağlamaq, ölünü oxşayıb ağlamaq, ağı demək.

Dünya xalqlarının dillərində

Tərcümələr :

Hind-Avropa dil ailəsi: Alman qrupu

ingiliscə: mouth ^(en)
norveçcə: munn ^(no)
yeni norveçcə: [[|]] ⁽ⁿⁿ⁾
almanca: [[|]] ^(de)
aşağı almanca: [[|]] ^(nds)
isveçcə: mun ^(sv)
niderlandca: mond ^(nl)
limburqca: móndj ^(li)
islandca: munnur ^(is)
afrikaans: mond ^(af)
frizcə: [[|]] ^(fy)
danimarkaca: [[|]] ^(da)
qədim ingiliscə: [[|]] ^(ang)
farercə: [[|]] ^(fo)
idiş: [[|]] ^(yi)
lüksemburqca: [[|]] ^(lb)

Hind-Avropa dil ailəsi: Roman qrupu

fransızca: [[|]] (fr)
portuqalca: boca ^(pt)
italyanca: bocca ^(it)
ispanca: boca ^(es)
rumınca: gură ^(ro)
qalisiyaca: boca ^(gl)
katalanca: [[|]] ^(ca)
siciliyaca: vucca ^(scn)
oksitanca: boca ^(oc)
latınca: os ^(la)
asturiyaca: [[|]] ^(ast)
korsikaca: [[|]] ^(co)
araqonca: [[|]] ^(an)

Hind-Avropa dil ailəsi: Baltik qrupu

litvaca: [[|]] ^(lt)
latışca: mute ^(lv)

Hind-Avropa dil ailəsi: Slavyan qrupu

rusca: рот ^(ru),пасть ^(ru)
polyakca: [[|]] ^(pl)
ukraynaca: рот ^(uk)
bolqarca: уста‎ ^(bg)
serbcə: уста ^(sr)
çexcə: ústa ^(cs)
xorvatca: usta ^(hr)
slovencə: usta ^(sl)
slovakca: ústa ^(sk)
kaşubca: [[|]] ^(csb)
belarusca: рот ^(be)
makedonca: уста ^(mk)
serb-xorvatca: [[|]] ^(sh)
boşnakca: [[|]] ^(bs)

Ural-Altay dil ailəsi: Baltık-Fin-Uqor qrupu

fincə: suu ^(fi)
macarca: száj ^(hu)
estonca: suu ^(et)

Dravid dil ailəsi

tamilcə: [[ | ]] ^(ta)
kannadaca: [[ | ]] ^(kn)
malayalamca: [[ | ]] ^(ml)
teluquca: [[ | ]] ^(te)

Çin-Tibet dilləri ailəsi: Sinik (Çin) qrupu

çincə: [[ | ]] ^(zh)
min-nan: [[ | ]] ^(zh-min-nan)

Mon-Xhmer dil ailəsi

vyetnamca: mồm ^(vi)
kxmercə: មាត់ ^(km)
monca: [[|]] ^(mnw)

Hind-Avropa dil ailəsi: Yunan qrupu

yunanca: στόμα ^(el)

Tay-Kaday dil ailəsi

tayca: ปาก ^(th)
laosca: ປາກ ^(lo)
çjuanca: bak ^(za)
taylıca: [[|]] ^(khb)
şanca: ပၢၵ်ႇ ^(shn)
şimali tayca: ᨸᩣ᩠ᨠ ^(nod)

Hind-Avropa dil ailəsi: İran qrupu

kürdcə: dev ^(ku)
farsca: دهان ^(fa)
puştunca: [[ | ]] ^(ps)
tacikcə: даҳон ^(tg)

Ural-Altay dil ailəsi: Koreya qrupu

koreyaca: 입 ^(ko)

Ural-Altay dil ailəsi: Yapon qrupu

yaponca: 口 ^(ja) (くち; kuchi)

Sunda-Sulaves dil ailəsi

indonezcə: mulut ^(id)
malayca: mulut ^(ms)
sundca: [[ | ]] ^(su)
yavaca: [[ | ]] ^(jv)
çamorroca: [[ | ]] ^(ch)

Afro-Asiyatik dil ailəsi

ərəbcə: فَم ^(ar)
ivritcə: פה ^(he)
amharca: [[ | ]] ^(am)
hausca: [[ | ]] ^(ha)
somalicə: af ^(so)
maltaca: ħalq ^(mt)
afarca: [[ | ]] ^(aa)
oromoca: [[ | ]] ^(om)
tiqrinyaca: [[ | ]] ^(ti)

Hind-Avropa dil ailəsi: Hind qrupu

urduca: منہ ^(ur)
hindcə: मुंह ^(hi)
sindhicə: [[ | ]] ^(sd)
qucaratca: [[ | ]] ^(gu)
sinhalaca: [[ | ]] ^(si)
marathicə: [[ | ]] ^(mr)
nepalca: [[ | ]] ^(ne)
pəncabca: [[ | ]] ^(pa)
maldivcə: [[ | ]] ^(dv)
benqalca: [[ | ]] ^(bn)
sanskritcə: [[ | ]] ^(sa)
assamca: [[ | ]] ^(as)
palicə: [[ | ]] ^(pi)
kəşmircə: [[ | ]] ^(ks)
oriyaca: [[ | ]] ^(or)
biharicə: [[ | ]] ^(bh)

Hind-Avropa dil ailəsi: Erməni qrupu

ermənicə: [[ | ]] ^(hy)

Avstroneziya dil ailəsi

malaqasicə: vava ^(mg)
taqalcə: bibig ^(tl)

Niger-Konqolez dil ailəsi

sotoca: [[ | ]] ^(st)
ruandaca: [[ | ]] ^(rw)
suahilicə: mdomo ^(sw);kinywa ^(sw)
xosaca: [[ | ]] ^(xh)
bambaraca: [[ | ]] ^(bm)
linqalaca: [[ | ]] ^(ln)
şonaca: [[ | ]] ^(sn)
kirundicə: [[ | ]] ^(rn)
svaticə: [[ | ]] ^(ss)
tsonqaca: [[ | ]] ^(ts)
tsvanaca: [[ | ]] ^(tn)
volofca: gemmiñ ^(wo)
yorubaca: [[ | ]] ^(yo)
zuluca: [[ | ]] ^(zu)
akanca: [[ | ]] ^(ak)

Hind-Avropa dil ailəsi: Kelt qrupu

brötonca: [[ | ]] ^(br)
vallicə: [[ | ]] ^(cy)
irlandca: béal ^(ga)
şotlandca: beul ^(gd)
kernevekcə: [[ | ]] ^(kw)
mencə: [[ | ]] ^(gv)

Çin-Tibet dilləri ailəsi: Tibet-Burma qrupu

myanmarca: ပါးစပ် ^(my)
dzonqxaca: ཁ ^(dz)
tibetcə: ཁ ^(bo) (kha)
sikkimcə: [[|]] ^(sip)

Hind-Avropa dil ailəsi: Alban qrupu

albanca: gojë ^(sq)

Qafqaz dillərinin cənub qrupu

gürcücə: პირი ^(ka)

Bask dili

baskca: [[ | ]] ^(eu)

And-Ekvador dil aiəsi: Keçuva qrupu

keçuaca: [[ | ]] ^(qu)
aymaraca: [[ | ]] ^(ay)

Ural-Altay dil ailəsi: Monqol qrupu

monqolca: [[ | ]] ^(mn)

Qafqaz dillərinin şimal-qərb qrupu: Abxaz-adıqey dilləri

abxazca: [[ | ]] ^(ab)
abazincə: [[|]] ^(abq)
adıgeycə: [[|]] ^(ady)

Qafqaz dillərinin şimal-şərq qrupu: Nax-dağıstan dilləri

avarca: кӏал ^(av)
çeçencə: [[ | ]] ^(ce)

Ural-Altay dil ailəsi: Türk qrupu

Tərcümələr :

azərbaycanca: ağız
türkməncə: agyz ^(tk)
çuvaşca: ҫӑвар ^(cv)
özbəkcə: ogʻiz ^(uz)
qaqauzca: aaz ^(gag)
uyğurca: [[ | ]] ^(ug)
qaraçay-balkarca : аууз ^(krc)
qaraqalpaqca : awız ^(kaa)
noqayca: [[ | ]] ^(nog)
tıvaca: [[|]] ^(tyv)
xakasca: аас ^(kjh)
altayca: оос ^(alt)

türkcə: ağız ^(tr)
osmanlıca: [[|]] ^(osm)
Krım tatarca: ağız ^(crh),avuz ^(crh)
qazaxca: ауыз ^(kk)

</noinclude>: ооз^(ky)

tatarca: авыз ^(tt)
başqırdca: ауыҙ ^(ba)
qumuqca: [[|]] ^(kum)
saxa: айах ^(sah)
dolqanca: [[ | ]] ^(dlg)
şorca: [[|]] ^(cjs)

Türk dili

İsim

türkcə:ağız ^(tr)

Mənalar :

(Anatomiya) İnsan və heyvanların üzlərinin alt tərəfində, alt və üst çənələri arasında yerləşən, yeyib-içməyə və səs çıxarmağa məxsus üzv.
Qabların və s. şeylərin açıq tərəfi.
Odlu silahların lüləsinin ön tərəfindəki deşik, güllə çıxan tərəfi.
Kəsici alətlərin iti tərəfi; bəzi alət və ləvazimatın iş görən tərəfi. / Bıçağın ağzı. Baltanın ağzı.
Bir yerin giriləcək və ya keçiləcək tərəfi: girəcək, qapı.
Bir şeyin bilavasitə kənarı, yanı, qırağı. / Yolun ağzı.
Çayın dənizə tökülən yeri.
Qabaq, yaxınlıq, ərəfə mənasında (çox vaxt ismə qoşularaq, yiyəlik birləşməsi şəklində işlənir). [Hacı Qara:]
Saylarla – dəfə, yol. 1) müraciət etmək, xahiş etmək (bir iş üçün); 2) ölüyə ağlamaq, ölünü oxşayıb ağlamaq, ağı demək.

türkcə:ağız ^(tr)- azərbaycanca:ağız ^(tr)

Türk dili

İsim ağız ^(crh)- azərbaycanca:ağız ^(crh)