Work Text:
Goku aterrizó en el Monte Paozu tras un largo día de entrenamiento. Se dio cuenta de que su casa tenía una iluminación anaranjada, lo cual era extraño porque Chi-Chi prefería tonos más neutros para las paredes y las luces de su hogar. Mientras se dirigía hacia la puerta, se fijó en unas calabazas colocadas junto a las paredes exteriores.
Cuando abrió la puerta, pensó que se había equivocado de casa y retrocedió un par de pasos. El caso era que no tenían vecinos cerca. La habitual luz blanca había sido sustituida por otra morada y del techo colgaban algunos adornos falsos de murciélagos, fantasmas y vampiros.
– ¿Chi-Chi? – Se acercó al vestíbulo, donde no parecía haber nada inusual. – Estoy en casa.
– Oh, bien. – Su voz resonó desde arriba. – ¿Tienes hambre? He perdido la noción del tiempo y aún no he empezado la cena.
– Un poco, pero supongo que puedo esperar. ¿Dónde está Gohan?
– Está en la ducha. – Chi-Chi bajó a su encuentro. – Probablemente esté terminando, así que puedes hacerlo después de él. Voy a empezar la cena ahora.
– Eh, Chi-Chi… – Goku la siguió hasta la cocina y se frotó la nuca, sintiéndose avergonzado y nervioso, pero también muy curioso. – ¿Por qué nuestra cocina es morada?
– Oh. – Ella miró la luz un momento. – Es la época de Halloween.
– ¿Halloween? ¿Es algo que se come?
– No. – No pudo evitar una risita. – Es la época del año en la que los niños van de casa en casa pidiendo “¿dulce o travesura?” y la gente les da un montón de caramelos.
– Así que es algo para comer.
– No exactamente. ¿No has oído hablar de ello antes?
– No lo creo. Apenas veo la tele y siempre estoy entrenando o luchando, así que… – Se encogió de hombros, poniendo cara rara. – ¿Por eso hay luces naranjas y calabazas con caras terroríficas fuera?
– Así es.
– Pero no recuerdo que lo hicieras antes. ¿Por qué lo hiciste este año?
– Porque es el primer año de Gohan en la escuela y se hará amigo de niños que viven en la ciudad, así que no quería que se sintiera mal por vivir lejos de ella y no celebrarlo. – Chi-Chi miró a su marido un momento y lo notó con expresión perpleja. – Sigues sin entenderlo, ¿verdad?
– La verdad es que no, pero lo intento.
– Podrás entenderlo mejor mañana, cuando vayamos a la fiesta de Halloween que Bulma está planeando.
– ¿La fiesta de Halloween que Bulma está planeando?
– Ella decidió empezar a organizarlas este año y yo no tengo nada que ver. – Le guiñó un ojo.
– No lo entiendo.
– Mamá, ¿dónde está mi pijama? No lo encuentro. – Gritó Gohan desde su habitación en el piso de arriba.
– Intenta mirar debajo de tu almohada o en tu armario. Deben estar en uno de esos lugares. – Bajó la voz para hablarle a Goku. – Sé que aún es confuso, pero sabrás lo que es una fiesta de Halloween de forma práctica mañana por la noche.
– Muy bien entonces. – Se rindió, encogiéndose de hombros. – Voy a darme una ducha.
– De acuerdo. La cena estará lista para cuando termines.
– Chi-Chi, ¿puedes venir aquí un momento? – Preguntó Goku cuando entró en su dormitorio y encontró un montón de ropa rara y inusual esparcida sobre su cama.
– ¿Qué ha pasado, Goku? – Chi-Chi apareció poco después, viniendo de la habitación de Gohan.
– ¿Qué es esto? – Señaló los trajes.
– Son disfraces de Halloween. ¿Recuerdas que ayer te dije que Bulma va a dar una fiesta de Halloween esta noche? Pues es una fiesta de disfraces.
– ¿Eso significa que tenemos que ponérnoslos?
– Así es.
– Yo no quiero. ¿Puedo ir con mi ropa de combate en su lugar?
– No, Goku. En Halloween se supone que debes vestirte de algo espeluznante.
– ¿Como las cosas que colgaste abajo?
– Exacto, pero hay otras cosas además de murciélagos, fantasmas y vampiros.
– Pero, Chi-Chi, esta ropa es tan cómoda.
– Lo sé, cariño, pero es sólo por esta noche. Estoy segura de que lo disfrutarás.
– ¿Tú y Gohan también os vais a vestir? – Goku miró a su mujer con una de sus cejas levantadas, aún confuso.
– Gohan lo está haciendo ahora mismo. Voy a ver cómo está en unos segundos. – Chi-Chi caminó hacia la cama y tomó un vestido negro largo, colocándolo frente a ella. – Y este es el mío. ¿Qué te parece?
– Chi-Chi, es negro.
– Sí, es el color que se pone la gente en Halloween. Realmente no sabes nada al respecto, ¿verdad?
– No, y todavía estoy confundido al respecto. – Miró la ropa que quedaba sobre su cama. – ¿De qué se supone que vamos a ir disfrazados?
– Vamos a ser una familia de vampiros. – Contestó ella orgullosa. – Podría haber elegido diferentes disfraces para los tres, pero quería que Gohan supiera que Halloween también puede ser una celebración familiar.
– Eso tiene sentido. – Goku se quitó la ropa naranja de los brazos y luego se quitó la camiseta azul oscuro. Se quitó la prenda restante del cuerpo y cogió el mono negro. – Esto es sólo para esta noche, ¿verdad?
– Sí, sólo para esta noche.
– Vale, puedo hacerlo.
– Esa capa va sobre el mono. Puedes decidir si la quieres negra o roja por fuera.
– Guay. – Empezó a ponérsela y se dio cuenta de que ella se había sentado en la cama y le miraba fijamente. – ¿No dijiste que ibas a ver cómo estaba Gohan?
– Lo hice, pero ha estado muy entretenido por aquí. Además, Gohan ya es grande para cambiarse solo.
– Ha estado entretenido aquí, ¿eh?
– Lo ha sido. – Chi-Chi no pudo evitar sonreír mirando a su esposo.
– Me alegras que te diviertas, pero ¿por qué no lo hacemos entretenido para los dos al mismo tiempo?
– ¡Goku, Gohan está en la otra habitación! – Ella se sonrojó fuertemente y desvió la mirada para ocultarlo.
– Hablaba de arreglarnos juntos.
– Oh. Sí, podemos hacer eso.
– ¿Qué creías que quería decir?
– Eh… nada. – Ella habló y se levantó, caminando hacia la puerta y cerrándola. Luego se detuvo a su lado y comenzó a desvestirse.
– ¿Chi-Chi?
– ¿Qué?
– ¿Qué creías que quería decir?
– Vamos a prepararnos para la fiesta, ¿vale?
****
Chi-Chi no podía decir cuál de los hombres de su vida estaba más asombrado de que la ciudad estuviera decorada para Halloween.
– Chi-Chi, ¿puedes ir más despacio, por favor? – Suplicó Goku a su lado, aunque no podía apartar los ojos de la carretera. – Apenas puedo ver nada así.
– Sí, mamá, por favor. – Gohan se hizo eco del pensamiento de su padre desde el asiento trasero del coche.
– Vale, pero sólo un par de minutos. No quiero llegar tarde a la fiesta de Bulma. Además, allí podrás ver más decoración de Halloween.
– ¿De verdad la gente pone luces dentro de las calabazas? – Goku enarcó una ceja mientras miraba una calabaza que parpadeaba en naranja en un jardín delantero.
– En realidad son velas. – Contestó Chi-Chi, mirándola también. – Ayuda a darles un aspecto más terrorífico. Por eso tienen cara.
– Sí que dan miedo. No estoy seguro de que me guste.
– Tú te enfrentas a fuerzas malignas aún más temibles. Las calabazas de Halloween no son nada comparadas con ellas.
– Mamá tiene razón.
– Tienes razón, pero sigo pensando que dan miedo.
– Apuesto a que puedo hacerte cambiar de opinión sobre las calabazas.
– Oh, me gustaría verte intentarlo.
– Adelante. Muy bien, subamos al auto y vayamos a la Corporación Cápsula.
****
El exterior de la residencia de los Briefs estaría casi completamente a oscuras, si no fuera por unas luces moradas que iluminaban el camino hacia la puerta y unas calabazas que parpadeaban también en naranja.
– Bulma seguramente sabe ser creativa con estas cosas.
– ¡Esto es genial! – Gohan chilló y corrió hacia la puerta.
– Gohan, tal vez quieras esperarnos. Nunca se sabe lo que puede haber dentro.
– Pasé un año viviendo por mi cuenta y tratando de sobrevivir a dinosaurios y situaciones peligrosas. Las decoraciones y disfraces de Halloween no me asustarán, mamá.
– Es un niño valiente. – Goku apoyó la mano en el hombro izquierdo de su mujer. – Además, estará todo el tiempo dentro de casa.
– Lo sé, pero no puedo evitar preocuparme por él. Me lo arrebataron durante un año entero después de tu muerte. Temo que pueda volver a ocurrir.
– No lo hará. Me aseguraré de ello.
– De acuerdo. Confío en ti. – Chi-Chi se detuvo junto al porche y miró a Goku. – Ábrela.
– ¿Qué?
– Abre la puerta, Goku.
– Pero, Chi-Chi, no tengo ni idea de lo que hay dentro. ¿No puedes hacerlo tú? Te prometo que estaré detrás de ti.
– El hombre más fuerte del mundo tiene miedo de las decoraciones de Halloween. – Ella no pudo evitar burlarse de él y luego soltó una risita.
– Vamos, búrlate todo lo que quieras. – Dijo suavemente. – Es que no tuve contacto con ninguna de estas cosas mientras crecía.
– Lo sé, cariño. Sólo te estoy tomando el pelo. – Se volvió hacia la puerta y agarró su pomo. – Bien, allá vamos.
Chi-Chi sintió un escalofrío recorrerle la espalda cuando se asomó y encontró toda la casa completamente a oscuras. Siempre había sido más valiente que sus amigos del colegio a la hora de enfrentarse a cosas terroríficas, pero esto le daba un poco de miedo. Si no hubiera sabido que Goku estaba justo detrás de ella, habría saltado y gritado cuando él entrelazó sus dedos con los de ella.
– Bulma estaba mucho concentrada en ello. No veo nada.
– Al menos debería haber puesto algunas luces. Está muy oscuro.
– ¿Bulma?
– Estamos en la cocina, Chi-Chi.
– Vamos. – Agarró con más fuerza la mano de Goku y usó la que tenía libre para dar golpecitos alrededor, para que no chocaran con nada y se hicieran daño. Su vista estaba más adaptadas a la oscuridad y podía ver un poco mejor, pero eso no impidió que tropezara con algo y casi se cayera.
– Chi-Chi, ¿qué pasó? – Goku se apresuró a agarrarla de los brazos y mantenerla en pie.
– Tropecé con algo. Probablemente un adorno.
– ¿Estás bien?
– Creo que sí. – Ella se levantó y le sonrió. – Gracias.
– De nada.
– ¿Con qué me he tropezado? – Chi-Chi miró a su derecha y vio que era un esqueleto.
– Vamos. – Goku se adelantó y la condujo a la cocina.
– ¿Qué te ha pasado? – Preguntó Goku a Krillin con las cejas levantadas en señal de confusión al ver a su amigo todo cubierto de vendajes. – ¿Te han dado una paliza?
– No, debería ser una momia.
– Chi-Chi, no has dicho nada de que las momias formen parte de Halloween.
– Espera un momento, ¿no sabías sobre Halloween?
– La verdad es que no.
– Goku, ¿dónde has vivido todo este tiempo? – Bulma volvió a entrar justo cuando la conversación continuaba.
– Es que nunca me interesaron otras cosas aparte de pelear.
– Bueno, esta noche es tu noche de suerte entonces. Voy a enseñarte todo sobre Halloween.
– De acuerdo, supongo.
– ¡Mamá, tengo los dientes rojos! ¡Mira! – Gohan llegó corriendo y sonrió a Chi-Chi.
– Eso es muy guay, cariño. – Ella se agachó y le alborotó la parte superior de su negro cabello. – Sólo espero que no te manche los dientes.
– No te preocupes, Chi-Chi. Es grosella con gelatina de fresa. Sus dientes normales estarán bien.
– Gracias, eso me alivia más.
– Entonces, ¿quién está listo para un poco de dulce o travesura? – Preguntó Bulma emocionada, con un cuenco lleno de caramelos en las manos.
****
Las calles de la ciudad estaban llenas de niños con toneladas de bolsas llenas de caramelos. Estaban en pequeños grupos con algunos adultos cuidando de ellos. Cada uno de los invitados a la Corporación Cápsula sostenía un cuenco con golosinas para los niños.
– ¿Dulce o travesura? – Un grupo de niños se acercó a ellos y abrió sus bolsas.
– ¡Vuestros disfraces son monísimos! – Bulma les puso algunos caramelos y casi todos los demás hicieron lo mismo.
Aunque los que estaban a su alrededor daban golosinas a los niños, Goku no se movió en absoluto.
– Tiene un pelo raro. – Dijo inocentemente el niño que tenía enfrente y tanto Chi-Chi como Gohan se echaron a reír.
– Te mereces un poco más de caramelos por eso. – La mujer le dio un poco del dulce de su cuenco.
– Es usted muy chula, señora.
– ¡Aww gracias! Toma unos cuantos más.
– Mamá, ¿ya podemos ir por ahí pidiendo dulce o travesura?
– Por supuesto, cariño. – Chi-Chi le agarró la manita y empezaron a bajar por el camino de la Corporación Cápsula, junto con Goku.
– ¡Gohan, espera un momento! – Bulma vino corriendo hacia ellos y le entregó una bolsa llena de caramelos. – Esto es para ti. Nos juntamos todos y llenamos esta bolsa.
– Di gracias, Bulma.
– Gracias, Bulma. – Apretó las palmas de las manos y se inclinó respetuosamente después de darle la pesada bolsa a su padre.
– De nada. – Ella le alborotó ligeramente el pelo. – Eres un buen chico.
– Realmente lo es. – Dijo Chi-Chi con orgullo. – ¿Estás listo, Gohan?
– ¡Sí! – Dijo emocionado.
– Ya regresamos, Bulma.
– Está bien.
****
Gohan observó a los grupos de niños reír y estar tan felices por sus dulces que de pronto se sintió triste por estar solo.
– ¿Qué paso, hijo? – Goku le miró.
– Nada.
– Quieres estar con otros niños, ¿verdad?
Asintió en silencio, aún con la mirada baja.
– Pues vete.
– Pero no los conozco. – Miró a Chi-Chi confundido. “Y si no les caigo bien?
– ¿Cómo puedes no gustarle a alguien? – Se arrodilló frente a él. – Eres un niño encantador. Estoy segura de que te querrán.
– ¡Está bien!
– Entonces vete, o no quedarán caramelos para ti.
– Me voy.
Chi-Chi se levantó de nuevo y observó a su hijo unirse a un pequeño grupo de niños con una sonrisa orgullosa y lágrimas de felicidad en los ojos.
– Halloween ya no da tanto miedo, ¿verdad?
– No lo es, cuando estamos aquí fuera. Pero la decoración me sigue poniendo nervioso.
– Eres tan imprevisible.
– ¿Por qué? – Goku le preguntó confundido.
– Porque te enfrentas a cosas peores cuando estás luchando para proteger la Tierra, y ni siquiera puedes manejar algunas falsas cosas aterradoras.
– Bueno… – Se encogió de hombros. – Gohan parece divertirse, así que tal vez no sea tan malo. Pero yo lo apreciaría más si también pudiera ir a pedir dulces. ¿Pueden hacerlo también los adultos?
– No, eso es sólo para niños.
– ¡Eso no está bien! – Hizo un mohín.
– No te preocupes, cariño. Estoy segura de que Gohan compartirá algunos de sus dulces contigo.
– ¿Una bolsa? – Preguntó, lleno de esperanza.
– No me sorprendería que lo hiciera. – Ella se volvió hacia él. – Pero hay una sorpresa de Halloween esperándote en nuestra casa.
– ¿Qué es?
– Si te lo digo, ya no será una sorpresa. Lo sabrás cuando regrese.
– ¡Gohan! – Goku se dio la vuelta y ahuecó la boca, para que su voz fuera más fuerte. – Necesitamos ir a casa.