virgule
from
The Free On-line Dictionary of Computing (8 July 2008)
virgule
<character> Rare, and ambiguous: {slash} or {comma}.
"Virgule" (or rather, Latin "virgula", meaning "little rod"
or, vividly enough, "little penis") was the name of a
punctuation character shaped like a small {slash} and used in
the Latin writing system much like a modern {comma} -- hence
the ambiguity of this term in modern English.
Compare French "virgule" and Italian "virgola", meaning
"comma" (not "slash"); Italian "doppia virgola" and
"virgoletta", both meaning "{double quote}".
(1997-04-08)
from
Moby Thesaurus II by Grady Ward, 1.0
38 Moby Thesaurus words for "virgule":
band, bar, bend, bias, cross-hatching, dash, delineation, diagonal,
dotted line, hachure, hairline, hatching, line, lineation, oblique,
oblique angle, oblique figure, oblique line, rhomboid, score,
scratch comma, separatrix, slant, slash, solidus, streak,
streaking, striation, strip, stripe, striping, stroke,
sublineation, transverse, underline, underlining, underscore,
underscoring
grant@antiflux.org