@inproceedings{albar-2020-production,
title = "Production de la continuation du fran{\c{c}}ais par des apprenants japonophones : gestion de la F0 et de la dur{\'e}e (Production of {F}rench continuation by {J}apanese learners : F0 and duration )",
author = "Albar, Rachel",
editor = "Benzitoun, Christophe and
Braud, Chlo{\'e} and
Huber, Laurine and
Langlois, David and
Ouni, Slim and
Pogodalla, Sylvain and
Schneider, St{\'e}phane",
booktitle = "Actes de la 6e conf{\'e}rence conjointe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP, 33e {\'e}dition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e {\'e}dition), Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL, 22e {\'e}dition). Volume 1 : Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole",
month = "6",
year = "2020",
address = "Nancy, France",
publisher = "ATALA et AFCP",
url = "https://aclanthology.org/2020.jeptalnrecital-jep.2/",
pages = "10--18",
language = "fra",
abstract = "Dans cette {\'e}tude, nous nous int{\'e}ressons {\`a} la r{\'e}alisation des contours de continuation en fran{\c{c}}ais, par des apprenants japonophones en parole semi-spontan{\'e}e. Pour ce faire, nous avons analys{\'e} des productions obtenues {\`a} partir de description d`images en prenant en compte le niveau d`apprentissage et diff{\'e}rentes positions prosodiques. Les r{\'e}sultats montrent une bonne gestion de la fr{\'e}quence fondamentale par les apprenants. En effet, ils produisent des mont{\'e}es prosodiques aux fronti{\`e}res de AP et IP et sont capables de produire des mont{\'e}es plus importantes aux fronti{\`e}res de IP. Cependant, la gestion du param{\`e}tre de dur{\'e}e est moins homog{\`e}ne. Les r{\'e}sultats montrent que la dur{\'e}e n`est pas un param{\`e}tre acoustique robuste utilis{\'e} pour produire la continuation. Ces r{\'e}sultats sugg{\`e}rent que les deux param{\`e}tres acoustiques de dur{\'e}e et de F0 ne peuvent pas {\^e}tre mis au m{\^e}me niveau quant {\`a} l`analyse de la continuation."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="albar-2020-production">
<titleInfo>
<title>Production de la continuation du français par des apprenants japonophones : gestion de la F0 et de la durée (Production of French continuation by Japanese learners : F0 and duration )</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Rachel</namePart>
<namePart type="family">Albar</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2020-06</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<language>
<languageTerm type="text">fra</languageTerm>
</language>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Actes de la 6e conférence conjointe Journées d’Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d’Études sur la Parole</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Christophe</namePart>
<namePart type="family">Benzitoun</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Chloé</namePart>
<namePart type="family">Braud</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Laurine</namePart>
<namePart type="family">Huber</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">David</namePart>
<namePart type="family">Langlois</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Slim</namePart>
<namePart type="family">Ouni</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Sylvain</namePart>
<namePart type="family">Pogodalla</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Stéphane</namePart>
<namePart type="family">Schneider</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>ATALA et AFCP</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Nancy, France</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>Dans cette étude, nous nous intéressons à la réalisation des contours de continuation en français, par des apprenants japonophones en parole semi-spontanée. Pour ce faire, nous avons analysé des productions obtenues à partir de description d‘images en prenant en compte le niveau d‘apprentissage et différentes positions prosodiques. Les résultats montrent une bonne gestion de la fréquence fondamentale par les apprenants. En effet, ils produisent des montées prosodiques aux frontières de AP et IP et sont capables de produire des montées plus importantes aux frontières de IP. Cependant, la gestion du paramètre de durée est moins homogène. Les résultats montrent que la durée n‘est pas un paramètre acoustique robuste utilisé pour produire la continuation. Ces résultats suggèrent que les deux paramètres acoustiques de durée et de F0 ne peuvent pas être mis au même niveau quant à l‘analyse de la continuation.</abstract>
<identifier type="citekey">albar-2020-production</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2020.jeptalnrecital-jep.2/</url>
</location>
<part>
<date>2020-6</date>
<extent unit="page">
<start>10</start>
<end>18</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Production de la continuation du français par des apprenants japonophones : gestion de la F0 et de la durée (Production of French continuation by Japanese learners : F0 and duration )
%A Albar, Rachel
%Y Benzitoun, Christophe
%Y Braud, Chloé
%Y Huber, Laurine
%Y Langlois, David
%Y Ouni, Slim
%Y Pogodalla, Sylvain
%Y Schneider, Stéphane
%S Actes de la 6e conférence conjointe Journées d’Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d’Études sur la Parole
%D 2020
%8 June
%I ATALA et AFCP
%C Nancy, France
%G fra
%F albar-2020-production
%X Dans cette étude, nous nous intéressons à la réalisation des contours de continuation en français, par des apprenants japonophones en parole semi-spontanée. Pour ce faire, nous avons analysé des productions obtenues à partir de description d‘images en prenant en compte le niveau d‘apprentissage et différentes positions prosodiques. Les résultats montrent une bonne gestion de la fréquence fondamentale par les apprenants. En effet, ils produisent des montées prosodiques aux frontières de AP et IP et sont capables de produire des montées plus importantes aux frontières de IP. Cependant, la gestion du paramètre de durée est moins homogène. Les résultats montrent que la durée n‘est pas un paramètre acoustique robuste utilisé pour produire la continuation. Ces résultats suggèrent que les deux paramètres acoustiques de durée et de F0 ne peuvent pas être mis au même niveau quant à l‘analyse de la continuation.
%U https://aclanthology.org/2020.jeptalnrecital-jep.2/
%P 10-18
Markdown (Informal)
[Production de la continuation du français par des apprenants japonophones : gestion de la F0 et de la durée (Production of French continuation by Japanese learners : F0 and duration )](https://aclanthology.org/2020.jeptalnrecital-jep.2/) (Albar, JEP/TALN/RECITAL 2020)
ACL