<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="planas-furuse-1999-formalizing">
    <titleInfo>
        <title>Formalizing translation memories</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Emmanuel</namePart>
        <namePart type="family">Planas</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Osamu</namePart>
        <namePart type="family">Furuse</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>1999-sep 13-17</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of Machine Translation Summit VII</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Singapore, Singapore</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>The TELA structure, a set of layered and linked lattices, and the notion of Similarity between TELA structures, based on the Edit Distance, are introduced in order to formalize Translation Memories (TM). We show how this approach leads to a real gain in recall and precision, and allows extending TM towards rudimentary, yet useful Example-Based Machine Translation that we call Shallow Translation.</abstract>
    <identifier type="citekey">planas-furuse-1999-formalizing</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.48</url>
    </location>
    <part>
        <date>1999-sep 13-17</date>
        <extent unit="page">
            <start>331</start>
            <end>339</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Formalizing translation memories
%A Planas, Emmanuel
%A Furuse, Osamu
%S Proceedings of Machine Translation Summit VII
%D 1999
%8 sep 13 17
%C Singapore, Singapore
%F planas-furuse-1999-formalizing
%X The TELA structure, a set of layered and linked lattices, and the notion of Similarity between TELA structures, based on the Edit Distance, are introduced in order to formalize Translation Memories (TM). We show how this approach leads to a real gain in recall and precision, and allows extending TM towards rudimentary, yet useful Example-Based Machine Translation that we call Shallow Translation.
%U https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.48
%P 331-339

Markdown (Informal)

[Formalizing translation memories](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.48) (Planas & Furuse, MTSummit 1999)

• Formalizing translation memories (Planas & Furuse, MTSummit 1999)

ACL

• Emmanuel Planas and Osamu Furuse. 1999. Formalizing translation memories. In Proceedings of Machine Translation Summit VII, pages 331–339, Singapore, Singapore.