Oh My Venus

Oh My Venus 오 마이 비너스
别名	Oh My God
编剧	金恩智
导演	金亨碩、李娜靜
主演	蘇志燮、申敏兒、鄭糠雲、柳仁英
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16
每集长度	約60分鐘
制作
制作人	金成允、尹在赫、柳炳術、朴梅熙、 崔允錫、池煥、李基杓
执行制作	鄭海龍
拍攝地點	韩国
制作公司	夢作所 (Mongjakso) ONDA Entertainment KBS Media
播出信息
首播频道	KBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2015年11月16日 (2015-11-16)—2016年1月5日 (2016-01-05)
各地节目名称
台湾	我的維納斯
港澳	塑身女神（TVB） Oh My Venus（Viu）
外部链接
官方网站

《Oh My Venus》（韓語：오 마이 비너스），為韓國KBS於2015年11月16日起播出的月火連續劇，由苏志燮、申敏兒主演，《我结婚的理由》的金恩智作家與《顺藤而上的你》金亨碩導演共同打造。此劇講述男主角（蘇志燮飾）是個視健康比什麼都還重要的知名健身教練，而女主角（申敏兒飾）是位學生時期聰明又美麗，但長大後卻變成一位肥胖的律師，此劇講述了他們偶遇後、通過減肥重拾健康並發展成愛情的浪漫喜劇。^[1]

演員	角色	介紹	粵語配音		國語配音
			TVB	Viu
蘇志燮 （童年：李孝濟）	金英浩 John Kim	1980年12月25日出生，身高182公分，體重73公斤，血型AB型。Gahong醫療財團集團繼承人，幼時患上稀罕的骨癌，只能坐著輪椅，後來至美國後以魔鬼般的意志力開始運動復健，讓身體變得強壯健美，也成為好萊塢明星般帥氣的健身教練John Kim。因和女明星安娜蘇鬧緋聞，故決定回韓國避風頭，在飛機上的急救意外結識姜珠恩。之後在珠恩的纠缠要脅下答應幫她减肥，為了隱藏真實面目，要求身邊的志雄假扮成健身教練「金約翰」。因得知珠恩的病情，對於自己一開始的疏忽大意決心贖罪，認真幫助她減肥，漸漸發現珠恩在他眼中變成一個令他無法忽視、很在意的存在。	蘇強文 （童年：伍秀霞）	陳健豪 （童年：羅婉楓）	李世揚
申敏兒 （童年：洪和利）	姜珠恩	1982年7月17日出生，身高170公分，體重77公斤，血型O型，之前是48公斤。少女時期因天生麗質被稱為「大邱维纳斯」，後與游泳國手林宇植相識、交往。畢業於首爾大，之後順利成為律师，可謂人生一帆風順，不同的是，曾經引以為傲的美貌和好身材卻在工作中慢慢消失，與宇植维持了15年的感情也瞬間破裂，成為一個肥胖單身女。决心减肥的同时，遇見英浩這個命運般的男人。初期減肥訓練中效果甚微，根本原因是身體的甲狀腺機能低下症，後來透過英浩協助，徹底改善生活作息、睡眠、飲食、運動，珠恩發誓將會用美貌回報給英浩。	鄭麗麗	何凱怡	楊凱凱
鄭糠雲	林宇植	1982年11月17日出生，身高183公分，體重75公斤，血型B型。珠恩的前男友，前游泳國家隊選手。與珠恩交往了15年，卻移情別戀秀珍。為Gahong醫療集團醫療主任，與崔南哲合作，積極想找出繼承人金英浩的真面目和來歷。表面上已經和珠恩分手，但私底下仍關注珠恩一舉一動，有著令人費解的心思。	麥皓豐	陳啟熾	于正昌
柳仁英	吳秀珍	1982年4月13日出生，身高172公分，體重50公斤，血型B型。珠恩的老朋友、律師。大學時雖是司法特考榜首，但是因為120公斤身形常受嘲諷，因珠恩介紹自己的追求者給秀珍，對方說出極度傷人的話而對珠恩心生怨懟，幸虧宇植將對方狠狠教訓，讓她決心成為宇植的女友。魔鬼瘦身後搖身一變為美女，從珠恩身旁搶走宇植。之後至珠恩的事務所任職副代表，看不起現在變醜變胖的珠恩。雖然已經得到宇植，表面上對珠恩虛張聲勢，但私下的她仍是對自己毫無自信。	曾佩儀	陳子瑩	林美秀

演員	角色	介紹	粵語配音		國語配音
			TVB	Viu
成勛	張俊成	29歲（2014年）小時候是孤兒，曾經受傷被英浩救助，長大後通過珠恩的幫助與母親相認，英浩的義兄弟，UFC輕量級冠軍，是個有情有義的人。為了養傷回到韓國，是三兄弟中的二哥。	鄧志堅	陳漢祺	歐祖豪
Henry	金志雄	20歲後半，俊成的教練兼經紀人。天才與天真兼具的哈佛畢業生。夢想加入海軍陸戰隊。三兄弟中的老么。幫英浩隱藏身份假扮John Kim。	李安邦	潘昀雋	宋昱璁
潘曉靜	李紅林	76歲（2014年），英浩的外婆，Gahong醫療法人的會長，除了閔室長之外誰都不相信。	袁淑珍	姜麗儀
崔日和	金成哲	58歲（2014年），英浩的父親，Gahong醫療財團理事長，儘管娶了崔慧蘭，但心裡仍惦記著英浩生母智妍。	招世亮	陳冠宏
陳慶	崔慧蘭	44歲（2014年），英浩的繼母，英俊的生母，金成哲第二任妻子。	黃玉娟	羅婉楓
李承鎬	金英俊	21歲（2014年），成哲與慧蘭的兒子，英浩的同父異母弟弟。	李震權
金正泰	崔南哲	46歲（2014年），Gahong醫療財團理事，崔慧蘭的哥哥，暗地裡計劃逐步接管英浩將要繼承的公司，把宇植當作合作夥伴。	潘文柏	陳漢祺
崔鎮鎬	閔炳旭	45歲（2014年），Gahong醫療財團的秘書室長，英浩的阿爾弗萊德。	朱子聰	袁德基

演員	角色	介紹	粵語配音
			TVB	Viu
趙恩智	李賢雨	33歲（2014年），珠恩的朋友，餐廳廚師。高PD的前妻，現與兒子和保姆順子住在一起。	魏惠娥	羅婉楓
權琪善（朝鲜语：권기선）	權玉芬	50歲後半，珠恩的母親。	雷碧娜	莊巧兒
安志勳	姜在赫	28歲（2014年），珠恩的弟弟。	張方正	孫國統
宋侑河（朝鲜语：송유하）	高PD	33歲（2014年），有線電視PD，賢雨的前夫。現為《高PD的演藝手冊》節目導演，一心想挖有關John Kim的新聞內幕。	劉昭文	周倚天
權順俊	高敏俊	6歲，幼稚園生，賢雨與高PD的兒子。	林芷筠	石梓晴

演員	角色	介紹	粵語配音
			TVB	Viu
金正碩		律師事務所代表。	葉振聲	周倚天
洪允花	趙賢晶	珠恩的秘書，棉花糖系女孩。和珠恩非常合拍，無論發生什麼事一直都站在珠恩這邊。	黃淑芬	梁珮瑤

演員	角色	介紹	粵語配音
			TVB	Viu
鄭惠成	張怡真	20歲後半，姜成集團千金，CF Queen、Top star，後來夢想成為賢妻良母。喜歡俊成	柚子蜜	成樂怡
南琪愛	齊順子	敏俊的保姆，俊成的母親。	沈小蘭	陳子瑩
李志勳		電台DJ，秀珍以前的暗戀對象。（第2集客串演出）	黃積權	周倚天
鄭涵妃	車勝賢	相親女。（客串演出）	曾秀清	石梓晴

• Part.1（發行日期：2015年11月17日）^[2]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Beautiful Lady	鐘鉉（SHINee）	3:15

• Part.2（發行日期：2015年11月23日）^[3]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Darling U	金泰宇（g.o.d）& Ben	3:10

• Part.3（發行日期：2015年12月1日）^[4]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	那樣的人（그런 사람（Duet Ver.））	LYn & 申容財（4Men（朝鲜语：포맨））	4:03

• Part.4（發行日期：2015年12月8日）^[5]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	It's Me	MIIII（朝鲜语：미 (가수)）	3:26

• Part.5（發行日期：2015年12月14日）^[6]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	有我在（내가 있을게）	Tei	4:04

• Part.6（發行日期：2015年12月21日）^[7]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	那樣的人（그런 사람（Man Ver.））	申容財（4Men（朝鲜语：포맨））	4:01
2.	愛情是這樣的（사랑은 그렇게）	Kei（Lovelyz）	4:15

• Part.7（發行日期：2015年12月28日）^[8]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	那樣的人（그런 사람（Woman Ver.））	LYn	4:03

• Part.8（發行日期：2016年1月5日）^[9]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Oh My Venus（오 마이 비너스）	Snuper	3:07

衛視中文台

曲序	曲目	演唱
1.	《繞》（片頭曲）	Erika
2.	《當一個天使的憂愁》（片尾曲）	Erika、小宇

2018年重播

曲序	曲目	演唱
1.	《脫單》（片頭曲）	李玖哲
2.	《皮囊》（片尾曲）	蕭敬騰

2019年重播

曲序	曲目	演唱
1.	《對的時間點》（片頭曲）	林俊傑
2.	《愛你3000》（片尾曲）	潘瑋柏、黃旭、肖恩恩

集數	播出日期	TNMS（朝鲜语：TNMS） 收視率[10]		AGB 收視率[11]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2015/11/16	7.4%	8.6%	7.4%	8.1%
2	2015/11/17	7.0%	8.7%	8.2%	9.3%
3	2015/11/23	7.4%		8.4%	9.5%
4	2015/11/24	8.1%	9.9%	9.4%	10.5%
5	2015/11/30	7.1%	7.7%	8.8%	9.5%
6	2015/12/01	7.9%	8.8%	9.7%	10.7%
7	2015/12/07	6.6%	7.4%	8.2%	8.8%
8	2015/12/08	7.0%	8.5%	9.4%	10.2%
9	2015/12/14	7.2%	8.4%	8.7%	9.5%
10	2015/12/15	7.4%	7.8%	8.9%	9.8%
11	2015/12/21	6.5%	7.2%	8.4%	9.1%
12	2015/12/22	6.7%	8.0%	8.6%	9.5%
13	2015/12/28		7.4%	8.7%	8.8%
14	2015/12/29	7.5%	8.5%	9.9%	10.9%
15	2016/01/04	6.7%	7.2%	8.4%	8.9%
16	2016/01/05	7.5%	7.4%	8.7%	9.0%
平均收視率		7.17%	8.14%	8.74%	9.51%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

年份	單位	獎項	得獎者	結果
2015	KBS演技大賞	男子最優秀演技賞	蘇志燮	獲獎
		女子最優秀演技賞	申敏兒	提名
		迷你劇部門 男子優秀演技賞	蘇志燮	提名
		迷你劇部門 女子優秀演技賞	申敏兒	獲獎
		網絡男子人氣賞	蘇志燮	提名
		網絡女子人氣賞	申敏兒	提名
		最佳情侶賞	蘇志燮 申敏兒	獲獎
2016	第11屆首爾國際電視節	韓流連續劇部門 女子演技獎	申敏兒	獲獎

• SBS ：《六龍飛天》
• MBC：《華麗的誘惑》

• 韓國KBS官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 在Netflix上觀看《Oh My Venus》

韩国 KBS 月火劇
接档	Oh My Venus （2015年11月16日 - 2016年1月5日）	被接档
無理的前進 （2015年10月5日 - 2015年11月10日）		武林学校 （2016年1月11日 - 2016年3月8日）

香港 無綫網絡電視韓劇台 星期日 16:00 - 18:30及21:00 - 23:30 4月21日起 星期四、五 21:00 - 22:15
接档	塑身女神 （2016年4月3日 - 2016年5月20日）	被接档
潛行特警 （2016年2月7日 - 2016年3月27日）		青春向前衝 （2016年5月26日 - 2016年7月1日）
香港 無綫電視J2 星期一至五 23:05 - 00:00
我的冤鬼女友 （2016年7月8日 - 2016年8月8日）	塑身女神 （2016年8月9日 - 2016年9月5日）	HEALER追擊 （2016年9月6日 - 2016年10月11日）

臺灣 衛視中文台 星期一至五 22:00 - 23:00 7月19日 21:00 - 23:00
接档	我的維納斯 （2016年7月19日 - 2016年8月19日）	被接档
愛的兩人三角 （2016年6月29日 - 2016年7月18日）		主君的太陽（重播） （2016年8月22日 - 2016年9月7日）
臺灣 FOX、FOX HD 星期一至五 20:00 - 21:00 5月29日至31日 21:00 - 22:00
愛的兩人三角 （2017年3月20日 - 2017年4月26日）	我的維納斯 （2017年4月27日 - 2017年5月31日）	W－兩個世界 （2017年6月1日 - 2017年7月3日）

马来西亚 八度空间 韩流精选 星期一至三21:30 – 22:30
接档	Oh My Venus （2016年7月25日 - 2016年9月7日）	被接档
Oh 我的鬼神君 （2016年6月6日 - 2016年7月20日）		奶酪陷阱 （2016年9月12日- 2016年10月31日）

新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 22:00 – 23:00
接档	我的維納斯 PG （2018年7月19日 - 2018年8月15日）	被接档
魔女的法庭 （2018年6月20日 - 2018年7月18日）		城寨英雄 （2018年8月16日 - 2018年9月24日）
（重播） 星期六至日 17:00 - 19:00（两集连播）
一屋老友记（重播） (2019年3月23日 - 2019年5月18日）	我的维纳斯 (2019年5月19日 - 2019年6月22日）	浪漫医生金师傅 (重播） (2019年6月23日 - 2019年8月4日）
（重播）星期一至五 18:00 - 19:00
[[]] （重播） （2020年 - 2020年）	我的维纳斯 （2020年6月9日 - 2020年7月6日）	购物王路易 （重播） （2020年7月7日 - 2020年8月6日）
（重播）星期一至五 18:00 - 19:00
黑骑士 （重播） （2020年11月4日 - 2020年12月10日）	我的維納斯 （2020年12月11日 - 2021年1月13日）	我身後的陶斯 （重播） （2021年1月14日 - 2021年2月16日）