97憲章：修订间差异

[[File:ЗНАК ХАРТЫЯ 97.svg|thumb|97憲章 logo]]

'''97憲章'''（{{lang-be|'''Хартыя'97'''}}；{{lang-ru|'''Хартия'97'''}}；{{lang-en|'''Charter 97'''}}），是[[白俄羅斯]]呼籲民主的宣言，同時也是白俄羅斯一個人權新聞網站的名稱。此名稱主要是為了呼應1977年[[捷克]]人權宣言《[[77憲章]]》而來。《97憲章》於1996年白俄羅斯修憲公投時提出，該同名組織並發表聲明：{{Cquote|以消滅[[獨裁]]政權和恢復白俄羅斯民主為原則，願獻身於獨立、[[自由]]、[[民主]]，尊重[[人權]]，聲援群眾。}}

此聲明由白俄羅斯記者，同時也是該組織發言人[[帕維爾·舍列梅特]]所發布<ref>{{cite web |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/29562.stm |title=Belarus government accused of human rights abuses |author= |date=11 November 1997 |work= |publisher=BBC News |accessdate=2013-11-25 |archive-date=2013-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131202222905/http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/29562.stm |dead-url=no }}</ref>。

「97憲章」作為以此宣言為名的人權組織，積極舉辦抗議集會，並提供其他白俄羅斯國內的民間團體，一個舉辦民主運動的跳板；並且整理相關新聞放在同名網站上，供人瀏覽。該網站的總編輯[[納塔利婭·利迪娜]]2011年因此獲得總部設在[[美國]]的國際新聞組織[[保護記者委員會]]頒發[[國際新聞自由獎]]，以表彰她捍衛新聞自由的勇氣。<ref>{{cite web |url=http://cpj.org/awards/ |title=CPJ International Press Freedom Awards 2011 |year=2011 |publisher=Committee to Protect Journalists |accessdate=2013-11-25 |archive-date=2012-01-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120118041300/https://www.cpj.org/awards/ |dead-url=yes }}</ref>

;創辦人身亡

2010年9月3日，此網站創辦人之一的[[亞歷·別別寧]]，他的遺體被發現陳屍在其[[明斯克]]家中<ref name="CPJ">[http://cpj.org/killed/2010/aleh-byabenin.php Aleh Byabenin] {{Wayback|url=http://cpj.org/killed/2010/aleh-byabenin.php |date=20101121174829 }} - Profile by the Committee to Protect Journalists. [2013-11-25]</ref><ref name="FIDH">[http://www.fidh.org/The-persecution-against-independent-voices-must The persecuation against independent voices must stop. The death of Aleh Byabenin must be investigated] {{Wayback|url=http://www.fidh.org/The-persecution-against-independent-voices-must |date=20111031154033 }}. The International Federation for Human Rights. 13 September 2010 [2013-11-25]</ref><ref name="refl">[http://www.rferl.org/content/Colleagues_Remember_Byabenin_As_Talented_Journalist_Who_Was_High_On_Life/2149946.html Belarusian Colleagues Remember Byabenin As Talented Journalist Who Was 'High On Life'] {{Wayback|url=http://www.rferl.org/content/Colleagues_Remember_Byabenin_As_Talented_Journalist_Who_Was_High_On_Life/2149946.html |date=20131202221544 }}. RFE/RL. 6 September 2010 [2013-11-25]</ref>；據白俄羅斯警方的調查報告，亞歷·別別寧為上吊自殺身亡<ref>{{cite web |url=http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/09/100904_brief_belarus_death.shtml|title=簡訊：白俄反對黨要員"自殺"

亞歷·別別寧在世時除了是「97憲章」網站創辦人，同時也是2010年[[白俄羅斯]]大選反對派候選人{{Link-en|安德烈·桑尼科夫|Andrei Sannikov}}的好友和競選活動秘書<ref name="lukashenka">{{cite news|url=http://belarus.tol.org/?p=185|title=Life Under Lukashenka|first=|date=1 December 2010|publisher=Belarus.tol.org|accessdate=2013-11-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20110812080303/http://belarus.tol.org/?p=185|archive-date=2011-08-12|dead-url=yes}}</ref>，對於好友的自殺，安德烈·桑尼科夫表示高度懷疑。亞歷·別別寧的另一位好友[[德米特里·邦達連科]]（{{lang|en|Dmitry Bandarenko}}）表示曾看到別別寧的遺體，他指出別別寧的右腳踝嚴重扭傷，且左手，胸部和背部有不明原因的瘀傷<ref name="CPJ"/><ref name="FIDH"/>。

;網站辦公室遭突擊

2010年12月的白俄羅斯大選，原本民調居於領先的反對派領袖安德烈·桑尼科夫最後輸給了人稱「[[歐洲]]最後[[獨裁者]]」的現任總統[[盧卡申科]]<ref>{{cite web |url=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/belarus/8214397/Alexander-Lukashenko-Europes-last-dictator.html |title=Alexander Lukashenko: "Europe's last dictator" |author=Andrew Osborn |date=20 December 2010 |work= |publisher=''The Daily Telegraph'' |accessdate=2013-11-25 |archive-date=2013-12-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131219174932/http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/belarus/8214397/Alexander-Lukashenko-Europes-last-dictator.html |dead-url=no }}</ref>，許多民眾上街遊行抗議，指選舉不公，但過程中與國安人員發生衝突，許多人遭逮捕或被打傷。「97憲章」網站的總編輯[[納塔利婭·利迪娜]]和工作人員發表了多篇文章，指控國家安全人員的粗暴舉動<ref name="NYT">{{cite news |url=http://www.nytimes.com/2010/12/22/world/europe/22belarus.html |title=Clashes in Belarus Show Resilience of Both Sides |author=Michael Schwirtz |date=21 December 2010 |work= |publisher=''[[The New York Times]]'' |accessdate=2013-11-25 |archive-date=2010-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101222072513/http://www.nytimes.com//2010//12//22//world//europe//22belarus.html |dead-url=no }}</ref>。

2010年12月10日，白俄羅斯國家安全委員會（前身為[[克格勃]]）突擊了「97憲章」辦公室，納塔利婭·利迪娜只來得及在網站上留下：「我們都在克格勃」，即被國安人員帶走<ref name="NYT" />。

隨後她被以「組織大規模混亂」的罪名起訴，並面臨15年監禁的刑責<ref name=CPJ />，[[國際特赦組織]]將她列為良心犯，要求將她釋放<ref>{{cite web |url=http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/belarus-urged-free-prisoners-conscience-held-after-post-election-protest-2011-01-11 |title=Le Bélarus exhorté à libérer des prisonniers d'opinion incarcérés à la suite d'une manifestation postélectorale |author= |date=11 January 2011 |language=fr |work= |publisher=Amnesty International |accessdate=2013-11-25 |archive-date=2013-12-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131226214206/http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/belarus-urged-free-prisoners-conscience-held-after-post-election-protest-2011-01-11 |dead-url=no }}</ref>直到2011年1月31日，納塔利婭·利迪娜才遭釋放<ref>{{cite web |url=http://www.ifex.org/belarus/2011/02/01/house_arrest/ |title=Authorities free Radina, Khalip but impose severe restrictions |author= |date=31 January 2011 |work= |publisher=IFEX |accessdate=2013-11-25 |archive-date=2013-11-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131104043403/http://www.ifex.org/belarus/2011/02/01/house_arrest/ |dead-url=no }}</ref>，並在友人的庇護下逃往[[立陶宛]]<ref name=CPJ />。

2011年12月30日，「97憲章」網站被[[駭客]]攻擊，許多檔案遭刪除，並被張貼虛構的新聞<ref>{{cite web |url=http://www.ifex.org/belarus/2011/01/05/khalip_radina_charged/ |title=Pro-opposition news website attacked, shut down |author= |date=30 December 2011 |work= |publisher=IFEX |accessdate=2013-11-25 |archive-date=2013-12-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131203040446/http://www.ifex.org/belarus/2011/01/05/khalip_radina_charged/ |dead-url=no }}</ref>。

==相關條目==

*[[白俄羅斯民主運動]]

*{{Link-en|白俄羅斯2010年總統大選|Belarusian presidential election, 2010}}

*《[[77憲章]]》

*《[[08憲章]]》

==外部連結==

*[http://charter97.org/en/news/ 97憲章網站]{{Wayback|url=http://charter97.org/en/news/ |date=20110429200652 }}

{{白俄羅斯民主運動}}

[[分類:白俄羅斯媒體]]

[[Category:白俄羅斯民主運動]]

[[Category:政治憲章]]

[[Category:1996年作品]]