sağ

參見：sag、SAG、säg、såg、sąg、-sag 和 -ság

阿塞拜疆語

其他字母
西里尔字母		сағ
波斯-阿拉伯字母		ساغ

詞源

源自原始突厥語 *sag (“健康的”)^[1]。

同源詞

古突厥語 saɣ^[2]、土耳其語 sağ、烏茲別克語 sogʻ、巴什基爾語 һау (haw)、韃靼語 сау (saw)、哈薩克語 сау (sau)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 сау (saw)、庫梅克語 сау (sau, “健康的”)、吉爾吉斯語 соо (soo, “健康的”)、南阿爾泰語 су-кадык (su-kadïk, “健康的”)、維吾爾語 ساق (saq, “健康的”)、楚瓦什語 сывӑ (syvă, “健康的”)

發音

國際音標^(幫助): [sɑɣ]

名詞

sağ (定指賓格 sağı，複數 sağlar)

右邊
Gedirsən düz, sonra dönürsən sağa, axtardığın yer oradır.
你直走然後右轉，就到了你要去的地方。

變格

sağ的變格
	單數	複數
主格	sağ	sağlar
定賓格	sağı	sağları
與格	sağa	sağlara
方位格	sağda	sağlarda
奪格	sağdan	sağlardan
定屬格	sağın	sağların

sağ的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sağım	sağlarım
sənin (“你的”)	sağın	sağların
onun (“他/她/它的”)	sağı	sağları
bizim (“我們的”)	sağımız	sağlarımız
sizin (“你們的”)	sağınız	sağlarınız
onların (“他/她/它們的”)	sağı 或 sağları	sağları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sağımı	sağlarımı
sənin (“你的”)	sağını	sağlarını
onun (“他/她/它的”)	sağını	sağlarını
bizim (“我們的”)	sağımızı	sağlarımızı
sizin (“你們的”)	sağınızı	sağlarınızı
onların (“他/她/它們的”)	sağını 或 sağlarını	sağlarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sağıma	sağlarıma
sənin (“你的”)	sağına	sağlarına
onun (“他/她/它的”)	sağına	sağlarına
bizim (“我們的”)	sağımıza	sağlarımıza
sizin (“你們的”)	sağınıza	sağlarınıza
onların (“他/她/它們的”)	sağına 或 sağlarına	sağlarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sağımda	sağlarımda
sənin (“你的”)	sağında	sağlarında
onun (“他/她/它的”)	sağında	sağlarında
bizim (“我們的”)	sağımızda	sağlarımızda
sizin (“你們的”)	sağınızda	sağlarınızda
onların (“他/她/它們的”)	sağında 或 sağlarında	sağlarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sağımdan	sağlarımdan
sənin (“你的”)	sağından	sağlarından
onun (“他/她/它的”)	sağından	sağlarından
bizim (“我們的”)	sağımızdan	sağlarımızdan
sizin (“你們的”)	sağınızdan	sağlarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	sağından 或 sağlarından	sağlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sağımın	sağlarımın
sənin (“你的”)	sağının	sağlarının
onun (“他/她/它的”)	sağının	sağlarının
bizim (“我們的”)	sağımızın	sağlarımızın
sizin (“你們的”)	sağınızın	sağlarınızın
onların (“他/她/它們的”)	sağının 或 sağlarının	sağlarının

形容詞

sağ

健康的，安全的
Həmişə sağ olasan! ― 願你平安！

近義詞：sağlam

反義詞：xəstə
活著的
"Allah rəhmət eləsin" niyə deyirsiniz? Kişi hələ sağdır!
為什麼你說“願你安息”？那人還活著呢！

Elə biliblər kişi ölmüşdü, artıq qəbristanlığa aparırdılar, o da sağ imiş!
他們覺得這人已經死了，都抬著他去墓地了，（後來才發現）原來他還活著！

近義詞：diri

反義詞：ölü
右邊的
Küçənin sağ tərəfində bir dükan var.
街右邊有間商店。

反義詞：sol
(政治) 右翼的，保守的
近義詞：mühafizəkar

反義詞：sol

派生詞

sağ qalmaq (“存活”)
sağ-salamat (“安全地”)
sağlıq (“健康”)
sağçı (“右翼”)
sağlam (“健康的”)
- sağlamlıq (“健康”)

派生語彙

→ 塔利什語: sağ

參考資料

↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*sạg”，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill
↑ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969年) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (Russian)，Leningrad：USSR Academy of Sciences, Nauka，第 480 頁

塔利什語

其他寫法

sax
səğ

詞源

源自阿塞拜疆語 sağ。

形容詞

sağ (西里爾字母 сағ)

健康的

參考資料

Template:R:tly:Pireyko

土耳其語

發音

國際音標^(幫助): /saɰ/, [saː]

詞源1

源自鄂圖曼土耳其語 صاغ，源自原始突厥語 *sạg (“健康的”)^[1]。與古突厥語 [需要文字] (saɣ)同源^[2]。

形容詞

sağ

右邊的
(政治) 右翼的
活著的
健康的

近義詞

diri (“活著的”)
canlı (“活著的”)

反義詞

sol (“左邊的”)
ölü (“死的”)

派生詞

名詞

sağ (定宾格 sağı，复数 sağlar)

變格

主格

sağ

定賓格

sağı

單數

複數

主格

sağ

定賓格

與格

方位格

奪格

屬格

所有格形式
	單數	複數
第一人稱單數	sağım	sağlarım
第二人稱單數	sağın	sağların
第三人稱單數	sağı	sağları
第一人稱複數	sağımız	sağlarımız
第二人稱複數	sağınız	sağlarınız
第三人稱複數	sağları	sağları

表語形式
	單數	複數
第一人稱單數	sağım	sağlarım
第二人稱單數	sağsın	sağlarsın
第三人稱單數	sağ sağdır	sağlar sağlardır
第一人稱複數	sağız	sağlarız
第二人稱複數	sağsınız	sağlarsınız
第三人稱複數	sağlar	sağlardır

詞源2

動詞

sağ

sağmak 的第二人稱單數命令式

參考資料

↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*sạg”，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill
↑ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969年) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (Russian)，Leningrad：USSR Academy of Sciences, Nauka，第 480 頁

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*sạg”，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill

[2] Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969年) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (Russian)，Leningrad：USSR Academy of Sciences, Nauka，第 480 頁

[3] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*sạg”，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill

[4] Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969年) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (Russian)，Leningrad：USSR Academy of Sciences, Nauka，第 480 頁

[1]

[2]

[1]

[2]